-
21 gys
-
22 gyse
vb (gøs el. gyste, gyst)( stærkere) shudder;( af spænding, vellyst etc) thrill;[ gyse af rædsel] shudder (, shiver) with terror;[ det gyser i mig] I shudder, I shiver, I am thrilled;( også) he gave a shiver (, shudder),( han krympede sig) he winced ( fx at the thought, at the memory);[ gyse tilbage for] shrink from. -
23 krybe
4по́лзать* * *cower, crawl, creep, grovel* * *vb (krøb, krøbet)( snige sig) creep;( kravle) crawl;( klatre) climb;( bevæge sig langsomt) creep, crawl ( fx the traffic was creeping (el.crawling) along),( ofte: langsomt og med besvær) inch ( fx he inched along the roof; the sun inched behind the mountains);( være underdanig) grovel, cringe ( for before),T crawl ( for to),F fawn ( for on);( blive mindre, om tøj) shrink ( fx the shirt shrinks in the wash);( om plante) creep;( i kortspil) finesse;[ det krøb i mig] I cringed,( stærkere) it made my flesh creep;( kan gengives) we might as well get it over at once;[ man må krybe før man kan gå] we must learn to walk before we can run;[ krybe op]( om tøj) ride up ( fx my shirt is riding up);[ krybe op i] climb ( fx a tree);[ krybe op på] climb onto ( fx the roof);[ krybe sammen]( bukke sig sammen) crouch,( af frygt, kulde også) cower; huddle ( fx he huddled near the fire to keep warm);( søge sammen) huddle ( fx the civilians huddled in their homes during the street fighting);(se også kors). -
24 omkomme
die, perish* * *vb be killed, be lost, die ( fx five lifeboatmen died when their boat capsized; five people died in the fire);F perish ( fx in the flames);[ omkomme af kulde], se fryse (ihjel);(se også sult). -
25 retur
I. (en) return;[ gå retur] be returned;(dvs i tilbagegang) be on the decline,F be on the wane;(dvs til års) be past one's prime;(dvs i aftagende) be declining;(se også tur-retur).II. adv back;[ gå retur] be returned;[ komme retur] return, come back;[ sende retur] return, send back;[ tage retur] take back ( fx a defective article). -
26 ryste
agitate, disconcert, fluff, jar, jolt, plump up, quake, quiver, rock, shake, shatter, shiver, tremble* * *vb( uden objekt) shake (af with, fx laughter, fear, nervousness; his hand was shaking);( skælve) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, nervousness),( især af kulde, frygt også) shiver (af with, fx cold, fear, fever),( af frygt også, især spøg.) quake;( om jorden) shake,( stærkere, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( om stemme) shake,F quaver;( med objekt) shake ( fx an apple tree, a bottle of medicine, a cocktail, a carpet, a duster);(fig: svække) shake ( fx his faith),( chokere) upset,( stærkere) shock, shake up;[ det rystede mig at se ham] it gave me a shock to see him;[ ryste sig] shake oneself;[ med præp & adv:][ ryste af sig] shake off ( fx the snow; the pursuers);(se også støv);[ ryste for én] be scared of somebody;[ ryste for at han skal opdage det] tremble at the thought of his finding out;[ ryste over hele kroppen] shake (, tremble) all over, tremble in every limb;[ han rystede på hånden] his hand was shaking;[ ryste på hovedet] shake one's head ( over, ad at);[ ryste sammen] shake up;[ blive rystet sammen] get together;(dvs producere uden besvær) toss off ( fx an article, a poem, a song);[ han ryster vittigheder ud af ærmet] he has an inexhaustible fund of jokes;[ han ryster digte ud af ærmet] he produces poems at the drop of a hat. -
27 skrap
* * *adj( stærkere) severe ( fx criticism, father, laws, measures, rules),( skrap og ufølsom) harsh ( fx critic, discipline, father, judge),F rigorous ( fx discipline, peace terms);( hvas i munden) sharp-tongued;( vanskelig, ubehagelig) severe ( fx test),T tough ( fx job), stiff ( fx examination, letter, penalty), sticky( fx job);( urimelig) stiff ( fx demand, price);( vovet) risky, spicy ( fx stories);( kraftigt virkende) drastic ( fx remedy);( om kulde) sharp, hard,( stærkere) severe;[ skrap farve] harsh (el. garish) colour. -
28 skælve
quake, quaver, shiver, shudder* * *vb (skælvede el. skjalv, skælvet) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, fear, rage; his lips trembled; the leaves trembled);( ryste) shake (af with, fx fear, nervousness),( voldsomt, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( dirre, F) quiver (af with, fx delight, fear; his lips quivered);( især af kulde, frygt) shiver,( stærkere) shudder;[ med præp:]( af angst) tremble before somebody;[ jeg skælver for at møde ham] I tremble at the thought of meeting him;[ skælve over hele kroppen] tremble in every limb, tremble all over. -
29 stærk
athletic, bright, forceful, heavy, high, high-powered, hot, intense, robust, sharp, stiff, strong, sturdy, tough* * *adj strong ( fx man, arm, nerves, boots, rope; likeness, character, faith, feeling, temptation; poison, coffee, taste, smell);( energisk, livskraftig) vigorous ( fx attack, plant, applause);( kraftigt virkende, i besiddelse af stor kraft) powerful ( fx adversary, battery, government, lens, telescope, weapon, remedy, argument);( om lyd) loud;[ 200 mand stærk] 200 strong;[ være stærk i matematik] be good at mathematics;[ være stærk som en hest] be (as) strong as a horse;(se også stærkt);[ med sb:](merk) brisk (el. strong) demand;[ med stærk fart] at a high speed;[ stærk farve] bright (el. vivid) colour;( i kortspil) strong suit;[ stærk kulde] intense cold;[ det stærke køn] the sterner sex;[ stærk mand](også fig) strong man;[ stærk regn] heavy rain;[ i kraft af den stærkeres ret] by (right of) superior force;[ stærk sennep] hot mustard;[ hans stærke side] his strong point,F his forte;[ med stærke skridt] rapidly;[ stærkt slag] vigorous (el. heavy, powerful) blow;[ stærk strøm] rapid current,(elekt) strong current;[ stærk varme] intense heat;[ stærkt verbum] strong verb; -
30 tage
accept, charge, get, have, seize, take, take up* * *vb (tog, taget) take ( fx a book from the shelf, a fort, prisoners, medicine, a bath, a taxi, a photograph, a holiday, one's own life, things coolly, people as they are);( høre i radio) get ( fx can you get England on your radio?); pick up (fx a foreign station);( fange) catch, pick up,T nab ( fx he was nabbed for speeding);( arrestere) arrest, seize;( udholde) stand ( fx I can't stand him; he stood it very well);( kunne rumme) hold;( i betaling) take, charge;( behandle) take, deal with, handle;( snyde) take in, do, have;( berøre) graze ( fx his front wheel grazed the kerb), just touch,(mar) take;( rejse, begive sig) go ( fx go to England, go round the world);( om tid) take ( fx it takes time; it took (us) two days),( lægge beslag på, F) occupy ( fx it occupied much of his time);( springe over) take, clear ( fx a hurdle);T do ( fx you can do a lot of other subjects);( stjæle) take, steal,T pinch;(fjerne ved operation etc) remove ( fx adenoids, tonsils);T I'm going to have my tonsils out;[ jeg kan ikke tage at han] I get sick of seeing (, hearing) him -ing,( stærkere) I can't stand him -ing;[ tage det] take it (, take things) ( fx easy, lightly, personally, seriously, with a smile);[ han tog det pænt] he took it very well; he was very nice about it;[ han tog det tungt] he took it hard;(se også falde, II. nøje);[ det er som man tager det] it is a matter of opinion, it all depends;[ tag og hjælp mig!] lend me a hand, will you?[ tag og ring på klokken!] ring the bell, will you?[ tage selv](ved bordet etc) help oneself;[ med præp & adv:][ tage `af]( formindskes) decrease ( med by), lessen,F diminish,( blive kortere) grow shorter;( om kulde) relax,T ease off;( om lyd) grow fainter,( om lys) fade,(se også aftage);( i vægt) lose weight;( i kortspil) cut;( i strikning) slip;( med objekt: fjerne) remove,( om tøj) take off, pull off,( hurtigt) slip off,F doff;[ der er nok at tage af] there is enough (, plenty);(dvs fratrækkes) it it taken out of one's pay (el. wages);[ tage af for]( give læ for) (provide) shelter from, protect from;[ tage af for faldet] break somebody's fall;(se også stød);[ tage bort](= rejse) go away;[ tage noget bort] take something away, remove something;[` tage efter]( med hånden) reach for,( famle efter) grope for;[ tage fat i (, på)], se fat;[ jeg tog ham for hans broder] I took him for his brother;[tage £10 for det] take (el. charge) £10 for it;[han tog mig for £10] he did (el. tricked, cheated) me out of £10;[ tage for sig]( med hånden) put out one's hand;[ tage for sig af retterne] help oneself, do justice to the food;[ tage noget fra en] take something (away) from somebody;[ tage fra hinanden] take to pieces ( fx take a machine to pieces);[ tage frem] bring (el. take) out, produce;[ tage fri], se I. fri;[ tage i døren] try the door;[ tage en i armen (, hånden)] take somebody by the arm (, hand); take (hold of) somebody's arm (, hand),(se også nakke);(fig, ironisk) there is not much to choose between you;[ tage sine ord i sig igen] take back what one has said, withdraw (one's remarks),F retract,T eat one's words;[ tage igennem]( gennemgå) go through;[ tage imod]( få overgivet) receive,( modtage gæster) receive,( hente ved ankomst) meet,( sige ja til) accept,( finde sig i) stand for ( fx I won't stand for his rudeness), put up with,( gribe) catch;( uden objekt: være hjemme) be at home;[ ministeren tager ikke imod] the Minister is not available (el. cannot receive callers);[ tage godt imod en] give somebody a good reception;[ tage imod fornuft] listen to reason;[ tage imod ordrer fra en] take orders from somebody;[ tage imod en på banegården] meet somebody at the station;[ stoffet tager ikke imod snavs] the material does not attract (el. hold) dirt;[ tage ind] take in,(mar) take in ( fx water), ship ( fx a sea);( i strikning) decrease;[ tage kjolen ind i livet] take in the dress at the waist;[ tage ind på et hotel] put up at a hotel,(am) register at a hotel;[ tage ind til London] go up to London;( medbringe) bring somebody (, something) (along),( bortfjerne, tage med sig) take somebody (, something) (with one)( fx remember to take your bathing things), take somebody (,something) away (el. off),( ikke forbigå) include somebody (, something);[ tager du med?] are you coming (too)?[ tage med bus(sen) (, sporvogn(en), tog(et))] go by bus (, tram, train), take the bus (, tram, train);[ jeg tager med toget] I'm going by train;[jeg tager med toget 8.15] I'm going on the 8.15;[ det må man tage ` med] you've just got to accept it; it's all in the day's work;(dvs det er der ikke noget at gøre ved) that's just one of those things;[ han tager det ikke så strengt (el. nøje) med det] he is not particular about that;[ tage børnene med i Zoologisk Have] take the children to the Zoo;[ tage noget med i sin beregning] allow for something, take something into account;[ han tog med på turen] he went on the trip;[ tage med skibet til Hull] take the ship to (, for) Hull;[ tage noget `om]( gentage) repeat something, do something over again;[ tage en eksamen om] retake (, skriftlig: resit) an examination;( i film) retake the scene;[ tage et sjal om skuldrene] take (el. throw) a shawl round one's shoulders;[ tage op]( samle op) pick up ( fx a stone; a passenger),(af lomme etc) take out,(kartofler etc af jorden) lift (el. dig (up)),( noget syet) unpick,( noget strikket) unravel,( et emne) take up;( om elev) test,F examine;[ tage noget op af] take something out of ( fx one's pocket, a drawer);[ tage op af kapitalen] break into one's capital;[ tage op igen], se genoptage;[ tage noget ilde op] resent something;[ han kan tage det op med dig] he is a match for you;[ tage spørgsmålet op med ham] raise the question with him;[ tage op til behandling] take up for treatment (el. consideration);[ tage op til overvejelse] consider,(se også overvejelse);[ tage op til undersøgelse], se undersøge;(dvs overtage ledelsen) take over ( efter from);[ tage over Berlin] go via Berlin;[ tage over Kanalen] cross the Channel;[ tage over til Jylland] go (over) to Jutland;[ tage `på]( om tøj, mine, vægt) put on ( fx one's clothes, hat, shoes; a grave face; he has put on two pounds),( om tøj også) pull on,( hurtigt) slip on,F don;( uden objekt: tage på i vægt) put on weight;[` tage på]( føle på) touch, finger,( stærkere) handle,(neds: befamle) paw (about) ( fx she disliked being pawed (about) by the boys), fondle ( fx he fondled her breasts);( behandle, fx en sag) handle;( trætte) take it out of,( svække) tell on ( fx the strain told on him a good deal);[ tage på bånd], se optage;[ tage på sig], se påtage;[ det tager på kræfterne] it is very exhausting, it takes it out of one;[ tage hårdt på] handle roughly,( anstrenge) be hard on ( fx the eyes),( trætte) take a lot out of,(om sygdom etc) tell severely on;( være vanskeligt for) go hard with him ( fx it goes hard with him to be alone);( forøges) increase;(se også tiltage);[ tage til](dvs rejse til) go to ( fx go to England);[ tage til huen] touch one's cap;[ tage hende til hustru] marry her, take her to wife;(se også I. fange, forbillede, ord);[ tage et barn til sig] take a child into one's home;( adoptere) adopt a child;[ tage hånden til sig] withdraw one's hand;(se også I. mod, næring);[ tage tilbage]( om noget man har udtalt) take back, withdraw ( fx an accusation, a confession),F retract;( vare man har solgt) take back,( ved afbetalingskøb, når afdragene ikke betales) repossess;( uden objekt: rejse tilbage) go back, return;[ tage ud] take out,( barn af skole) take out,(mere F) remove,( udvælge) pick out,F select,( i strikning) increase,(dvs af bordet) clear away;[ tage ud af] take out of ( fx take some cups out of the cupboard; take some money out of one's account);[ tage penge ud af banken] draw money out of the bank, withdraw money from the bank;[ tage ud af bordet] clear the table, clear away;[ tage ham ud af skolen] take him out of the school,(mere F) withdraw (el. remove) him from the school;[ tage ud at sejle], se sejle;[ tage ud på en rejse], se I. rejse;[ tage ved]( hjælpe) lend a hand;[ fanden tog ved ham] he ran like hell;[ med sig:][ tage sig][ tage sig et bad (, en ferie etc)] take a bath (, a holiday, etc);[ tage sig af] look after, take care of ( fx the children, thearrangements), see to ( fx the guests, the dinner),F attend to;( få styr på) take ( fx the boys, the plans) in hand;( ordne) deal with ( fx noisy children, complaints; I'll deal with him!);[ tage sig af dage], se dag;[ ikke tage sig af] take no notice of, pay no attention to,T not mind ( fx don't mind him; never mind what he says), notbother (el. care) about ( fx what other people think);( ikke være bekymret) not worry about;( forsømme) neglect ( fx she neglected her children);[ tage sig noget for] do something;[ tage sig for at gøre det] set oneself to do it;[ tage sig fri] take a day (, an evening etc) off;[ tage sig i det] check oneself, think better of it;[ det tager jeg mig let] I don't let that worry me;[ tage sig det nær] take it to heart;[ tage sig sammen] pull oneself together;[ han har ikke noget at tage sig til] he has nothing to do, he does not know what to do with himself;[ tage sig godt ud] look well, make a good appearance,( om ting) look well, appear (el. show up) to advantage;[ således tager det sig ud for ham] that's how he sees it;[ tage sig ud som] look like. -
31 grad
sb.tyve grader varmt zwanzig Grad Wärme;fem graders kulde fünf Grad Kälte;indtil en vis grad bis zu einem gewissen Grad;i høj grad in hohem Maß Grad (-e) -
32 ryste
vb.schütteln, rütteln;ryste af kulde vor Kälte zittern;få ng til at ryste i sin grundvold jmdn. erschüttern; ( forundret)jeg er rystet ich bin erschüttert -
33 grad
grad [ɡʀɑːˀð] <-en; -er> Grad m;ti graders kulde zehn Grad Kälte;en vinkel på halvfems grader ein Winkel von neunzig Grad;i den grad dermaßen, so (sehr) -
34 isnende
isnende kulde Eiseskälte f (a fig) -
35 ryste
ryste ['ʀøsdə] v/i zittern, beben; fam bibbern; schlottern; v/t schütteln, rütteln; erschüttern (a fig); FOT verwackeln;ryste ens hånd jemandem die Hand schütteln;ryste af sig abschütteln;ryste af kulde vor Kälte zittern;ryste for én vor jemandem zittern;ryste i bukserne fam es mit der Angst bekommen;ryste på hovedet den Kopf schütteln;blive rystet sammen fig gut miteinander bekannt werden;være dybt rystet tief erschüttert sein;det er rystende ligegyldigt fam es ist vollkommen schnuppe -
36 skælve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kulde — kul|de sb., n, i sms. kulde , fx kulderekord … Dansk ordbog
kuldenti — kuldenti, ẽna, ẽno intr. DŽ greitai, smulkiais žingsniais eiti, bėgti: Tik lazdelę į ranką ir kuldẽna į kaimynus Gs. Va, kad kuldẽna boba namo, pamačius perkūną Bsg. Tik žiūriu: kad kuldẽna seniukas, kad kuldẽna Krkn. Šeimininkėms per dieną … Dictionary of the Lithuanian Language
kuldėti — kuldėti, kùlda, ėjo intr. Vb greitai bėgti … Dictionary of the Lithuanian Language
esberi — külde pişirilen bir çeşit ekmek I, 141 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
özlemek — külde plşlrmek, közleme yapmak, I, 286 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Carpathian Forest — Infobox musical artist Name = Carpathian Forest Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Norway Genre = Black metal Years active = 1990 ndash; present Label = Season of Mist Associated acts = URL = [http://www.tnbm.no/ tnbm.no]… … Wikipedia
Einsamer Wolf — ist eine 12 teilige (im englischen Original 28 teilige) Spielbuch Reihe, geschaffen von Joe Dever. Die ersten acht Bände der Reihe wurden von Gary Chalk, alle weiteren Teile von Brian Williams illustriert. Die Reihe wurde ab 1984 zuerst in… … Deutsch Wikipedia
Morbid Fascination of Death — Album par Carpathian Forest Sortie 2001 Enregistrement janvier 2000 aux Sound Suite Studios Durée 46:12 Genre Black metal Producteur … Wikipédia en Français
Strange Old Brew — Album par Carpathian Forest Sortie 2000 Enregistrement aux Sound Suite Studios Durée 40:03 Genre Black metal Producteur C … Wikipédia en Français
Jeff Bennett — Infobox actor voice name = Jeff Bennett birthname = Jeff Glenn Bennett birth date = Birth date and age|1962|10|2|mf=y birth place = Houston, Texas, U.S. age = 45 death date = death place = occupation = Voice Actor influences = Monty Python alias … Wikipedia
Nattefrost — is a Norwegian black metal project band that has existed since 2003 of Roger Nattefrost (Roger Rasmussen) from Carpathian Forest, World Destroyer and Bloodline. While Carpathian Forest is a well known old school/atmospheric black metal band,… … Wikipedia