-
61 farstu
substantiv1. forstue (som kan være udendørs), entré, lille rum lige inden for entrédørenFalla i farstun för någon/något
Lade sig imponere af nogen/noget
-
62 maskopi
-
63 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
2. himmel3. (sky)sovs (kogekunst, mad m.m.)Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
II verbumSkrige i vilden sky, meget højt
1. være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåDe fleste politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
-
64 supa
uregelmæssigt verbum1. drikke, være alkoholikerSnälla pappa, sup inte i helgen!
Søde far, drik ikke i weekenden!
2. som 1. led i sammensætn. bruges sup-, supa-, supar- (hverdagssprog/slang)Nu skal der være fest (=drikkegilde) (udt.: supdaks)
Nu skal vi ha en rigtig hyggelig aften, vi skal mødes og drikke alkohol
Skænke så meget alkohol op til én at vedkommende knap nok kan stå eller gå
-
65 vinge
substantiv1. vinge (om fx fugl, insekt)3. i overført betydning, især i udtryk for lykkefølelseHele måneden har P. svævet på kærlighedens vinger
fjärilsvinge; nätvinge; änglavinge
sommerfuglevinge; netvinge; englevinge
Pröva (prova) vingarna, se om vingarna bär
Tage nogen under sine vinger, beskytte nogen
-
66 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge, og tage
2. flade som danner en yderside/en grænseskjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervæg
Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig væg
Være stædig og blive ved, selv om det er helt umuligt
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)
Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger
-
67 vänskaplig
-
68 ansvar
substantiv1. ansvarDelat ansvar betyder ofta att ingen tar ansvar och alla skyller på någon annan
Delt ansvar betyder ofte, at der ikke er nogen der er ansvarlig, og alle skyder skylden på andreSammensatte udtryk:föräldraansvar; straffansvar; ägaransvar
forældreansvar; strafansvar; ejeransvarSærlige udtryk:Sige sig fri for ansvar, sige at man ikke har lavet nogen fejl -
69 beskydd
-
70 byxa
substantiv1. buks(e)Sammensatte udtryk:blöjbyxa; midjebyxa; yllebyxa
blebuks; taljebuks; uldbuksSærlige udtryk:Bli tagen med byxorna nere, stå med byxorna nere
Blive taget med bukserne nede (efter eng. to be caught with the pants/trousers down), blive grebet på fersk gerning -
71 farstu
substantiv1. forstue (som kan være udendørs), entré, lille rum lige inden for entrédørenSærlige udtryk:Falla i farstun för någon/något
Lade sig imponere af nogen/noget -
72 jord
substantiv1. jordJorden innehåller miljarder levande organismer från daggmaskar till små bakterier, svampar och andra mikroorganismer
Jorden indeholder milliarder af levende organismer fra regnorme til små bakterier, svampe og andre mikroorganismer2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg - lige så værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)Sammensatte udtryk:kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjordSærlige udtryk:Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sagHave begge ben (solidt plantet) på jorden, være fornuftig, praktisk og realistiskJord, velsignet begravelsespladsEn taktik der går ud på at brænde/ødelægge alt i eget område, det som senere vil blive erobret af fjendenStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
73 maskopi
-
74 paritet
substantiv1. paritet, lighed, ligestilling, det at være ligeværdige2. lige værdi mellem valutaer, det at stå i pariSærlige udtryk:Vara i paritet med någon/något
Være i paritet med nogen/noget, være lige så god, eller lige så stor som nogen/noget -
75 räkenskap
substantiv1. regnskab, opgørelse over indtægter/udgifter der viser resultatet i en bestemt periode for en økonomisk aktivitetF. fører selv gårdens regnskab2. det at stå til regnskab for/redegøre for en bestemt handling m.m.Jag kan själv bestämma det här utan att behöva avlägga räkenskap för någon överordnad
Jeg kan selv bestemme det her uden at jeg er nødt til at aflægge regnskab for en overordnetSærlige udtryk:Regnskabets time, dommedag -
76 supa
uregelmæssigt verbum1. drikke, være alkoholikerSnälla pappa, sup inte i helgen!
Søde far, drik ikke i weekenden!2. som 1. led i sammensætn. bruges sup-, supa-, supar- (hverdagssprog/slang)Nu skal der være fest (=drikkegilde) (udt.: supdaks)Nu skal vi ha en rigtig hyggelig aften, vi skal mødes og drikke alkoholSærlige udtryk:Skænke så meget alkohol op til én at vedkommende knap nok kan stå eller gå -
77 vinge
substantiv1. vinge (om fx fugl, insekt)3. i overført betydning, især i udtryk for lykkefølelseHele måneden har P. svævet på kærlighedens vingerSammensatte udtryk:fjärilsvinge; nätvinge; änglavinge
sommerfuglevinge; netvinge; englevingeSærlige udtryk:Pröva (prova) vingarna, se om vingarna bär
Tage nogen under sine vinger, beskytte nogen -
78 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge og tage2. flade som danner en yderside/en grænseSammensatte udtryk:skjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervægSærlige udtryk:Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig vægVære stædig og blive ved, selv om det er helt umuligtSpela vägg, utöva väggspel
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger
См. также в других словарях:
kàkor — prisl. (ȁ) s členkom izraža poljubnost načina: na tisoče jih je bilo ustreljenih ali kakor že drugače pobitih; ta beseda je žaljiva, obrni jo kakor si že bodi vez. (ȁ) I. med členi v stavku 1. za izražanje primerjave glede enakosti: sin je tako … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr Mannelig — (auch bekannt als Herr Mannerlig) ist eine schwedische Ballade im mittelalterlichen Stil. Sie handelt von einer Trollin, die Herrn Mannelig überreden möchte, sie zu heiraten. Sie würde ihn dafür mit Geschenken überschütten, doch er lehnt ab, weil … Deutsch Wikipedia
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Herr Mannelig — (o Herr Mannerlig) es una balada medieval sueca que cuenta la historia de una troll con enormes deseos de hacerse humana quien cree que casándose con un caballero lo conseguirá. Contenido 1 Argumento 2 Letra 3 Música … Wikipedia Español
Герр Маннелиг — «Герр Маннелиг» (швед. Herr Mannelig) средневековая скандинавская народная баллада, наряду с In taberna является одним из самых известных[источник не указан 123 дня] произведений средневековой народной музыки.… … Википедия
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
sámoohranítev — tve ž (ȃ ȋ) ohranitev samega sebe: lov in nabiranje plodov sta bili zanje glavni obliki samoohranitve / nagon po samoohranitvi / samoohranitev narodov / knjiž. ustanovitev Slovenske matice je bila dejanje samoobrambe in duhovne samoohranitve … Slovar slovenskega knjižnega jezika