-
101 отпыловка
-
102 очистка от пыли
n1) gener. Entstäubung2) eng. Entstaubung, Stäuben3) oil. Staubabscheidung4) food.ind. Entstauben, Staubreinigung -
103 очищать от пыли
-
104 порошковое горение
adjaerodyn. Verbrennung von Stauben -
105 посыпать пылью
vgener. stäuben (что-л.), stöhmen (что-л.) -
106 посыпать тонким слоем
vgener. stäubenУниверсальный русско-немецкий словарь > посыпать тонким слоем
-
107 посыпать что-л. сахарной пудрой
vfood.ind. Zucker auf etw. stäubenУниверсальный русско-немецкий словарь > посыпать что-л. сахарной пудрой
-
108 посыпать что-л. сахаром
vfood.ind. Zucker auf etw. stäubenУниверсальный русско-немецкий словарь > посыпать что-л. сахаром
-
109 припудрить
-
110 припыливание
-
111 припыливать
veng. einstauben, stäuben (напр. литейную форму) -
112 пыление бетонных поверхностей
nconstruct. Staubbildung, StaubenУниверсальный русско-немецкий словарь > пыление бетонных поверхностей
-
113 пылимость
neng. Stauben (напр. бумаги) -
114 пылиться
-
115 разбрызгиваться
-
116 распылить
v1) gener. stäuben, stöhmen2) eng. pulverisieren, spritzen, verdampfen, zerstäuben -
117 распылиться
vgener. stäuben, stöhmen -
118 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
119 распыляться
v1) gener. seine Kräfte verzetteln, sich verteilen, sich zersplittern, stieben, stäuben2) eng. sprühen3) auto. verdunsten4) artil. zersplittern (sich) -
120 рассыпаться
v1) gener. abkrümeln, davonstieben, schwärmen (передвигаться небольшими группами), stäuben, verkrümeln, auseinanderstieben, verstieben (в прах), zerstieben2) colloq. sich in Wohlgefallen auflösen (на глазах), sich selbständig machen (о предметах одного комплекта)3) construct. zerrieseln4) road.wrk. bersten, zerbröckeln, zusammenfallen
См. также в других словарях:
Stäuben — Stäuben, verb. reg. act. welches die thätige Gattung des vorigen Neutrius ist. 1. Staub erregen, Nieders. stuven, im Oberd. stauben. Stäube nicht so. Bey den Jägern stauben oder stäuben die wilden Hühner, wenn sie sich im Sande baden. 2. Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stauben — Stauben, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur unpersönlich gebraucht wird. Staub von sich geben, voller Staub seyn. Es staubt in der Mühle. Er galoppierte, daß es staubte. Anm. Nieders. stuven. Es ist das Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stäuben — Stäuben, von Rebhühnern, sich im Staube baden u. ihren Koth von sich geben … Pierer's Universal-Lexikon
Stäuben — Stäuben, das Fallenlassen des Kotes bei Feldhühnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stauben — stauben:Staubmachen/aufwirbeln … Das Wörterbuch der Synonyme
stauben — V. (Aufbaustufe) Staub von sich geben Beispiel: Beim Umfüllen des Zements staubt es fürchterlich … Extremes Deutsch
stauben — Staub: Mhd., ahd. stoup ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ stieben behandelten Verb (anders gebildet sind niederl. stof »Staub« und das untergegangene mhd. stüppe, ahd. stuppi »Staub«, vgl. got. stubjus »Staub«). »Staub« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
stäuben — Staub: Mhd., ahd. stoup ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ stieben behandelten Verb (anders gebildet sind niederl. stof »Staub« und das untergegangene mhd. stüppe, ahd. stuppi »Staub«, vgl. got. stubjus »Staub«). »Staub« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
stauben — stau|ben [ ʃtau̮bn̩] <itr.; hat: a) Staub abgeben, von sich geben: die Straße, der Teppich staubt; <unpers.> auf der Straße staubt es. b) Staub aufwirbeln: du sollst beim Fegen nicht so stauben. * * * stau|ben 〈V. intr.; hat〉 Staub geben … Universal-Lexikon
stauben — staubenv 1.tr=jnverjagen;jmdieTürweisen.DerBetreffendesoll»sichausdemStaubemachen«.Seitdem19.Jh.,vorwiegendoberdundfränkisch. 2.tr=etwstehlen.GemeintistursprünglichdasEntwendenbeimStaubwischen;vgl⇨abstauben.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stäuben — stäu|ben [ ʃtɔy̮bn̩]: a) <itr.; ist in kleinen Teilchen (irgendwohin) gewirbelt werden: der Schnee stäubt in die Höhe. Syn.: ↑ stieben (geh.). b) <tr.; hat kleine Teilchen (von etwas) fein verteilen: ich stäubte ein wenig Puderzucker auf… … Universal-Lexikon