-
21 nett
ми́лый, симпати́чный. höflich auch любе́зный. hübsch auch хоро́шенький. eine nette Gesellschaft ми́лое <прия́тное> о́бщество. ein nettes Kind ми́лый ребёнок. nett zu jdm. sein быть ми́лым [любе́зным] с кем-н. das ist nett! (э́то) о́чень ми́ло [любе́зно]! etw. ist nett von jdm. что-н. ми́ло с чьей-н. стороны́. nett von dir, daß du daran gedacht hast ми́ло с твое́й стороны́, что ты не забы́л об э́том. das war aber nicht nett von ihm э́то бы́ло нехорошо́ с его́ стороны́. sei so nett und bringe das Buch mit будь добр <так любе́зен>, захвати́ с собо́й кни́гу. einen netten Abend verbringen проводи́ть /-вести́ прия́тный ве́чер. es war nett bei euch у вас бы́ло о́чень ми́ло. wir haben uns nett unterhalten мы ми́ло (по)бесе́довали (друг с дру́гом). ein netter Einfall ми́лая иде́я. ein nettes Kleid ми́лое <хоро́шенькое, симпати́чное> пла́тье. ein nettes Städtchen ми́лый <симпати́чный> городо́к. ein nettes Zimmer симпати́чная ко́мната. jd. sieht nett aus кто-н. симпати́чный <хоро́шенький>. das Kleid sieht nett aus пла́тье симпати́чное <хоро́шенькое>. etw. ist nett gemacht что-н. ми́ло <симпати́чно> сде́лано. jd. ist nett angezogen кто-н. ми́ло оде́т. die Speisen sind nett angerichtet блю́да краси́во сервиро́ваны. das ist aber etwas nettes! как э́то, одна́ко, ми́ло ! ganz nett! (совсе́м) неду́рно ! | eine nett Summe [Rechnung] хоро́шенькая су́мма [хоро́шенький счёт]. das ist ja eine nette Geschichte! хоро́шенькая исто́рия ! das sind ja nette Zustände! ну и поря́д(оч) ки <дела́>! das kann ja nett werden! э́то уж сли́шком ! / чем да́льше, тем лу́чше ! du bist mir ja ein netter Bursche <ein nettes Früchtchen>! ну и гусь же ты ! / ну и фру́кт же ты ! das sind ja nette Aussichten хоро́шенькие перспекти́вы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Städtchen — Städtchen,das:⇨Kleinstadt StädtchenKleinstadt,Provinzstadt,Kreisstadt,Ortschaft,Siedlung,Winkel;ugs.:Nest,Kuhdorf,Kaff … Das Wörterbuch der Synonyme
Städtchen — Ander Städtchen, ander Mädchen (oder: ander Städtel, ander Mädel). – Eiselein, 576; Gaal, 1441; Simrock, 9801a; Körte, 5686; Körte2, 7115; Masson, 31; Braun, I, 4243. Zur Schilderung der Soldaten und Gesellenliebschaften. Von denen, die sich ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Städtchen Greifensee — Schloss Greifensee Schloss Greifensee (2009) Entstehungszeit: um 1250 … Deutsch Wikipedia
Städtchen Regensberg — Schloss Regensberg Regensberg von Süden (Mai 2004) Alternativname(n): Neu Regensberg Entstehungsze … Deutsch Wikipedia
Städtchen Glanzenberg — Glanzenberg Konservierte Mauerreste Alternativname(n): Burg Fahr Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Städtchen — Marktflecken; Dorf; Markt; Gemeinde; Flecken; Ortschaft * * * Stạ̈dt|chen 〈n. 14〉 kleine Stadt * * * Städt|chen [ ʃtɛ(:)tçən], das; s, : Vkl. zu ↑ … Universal-Lexikon
Städtchen — Städt|chen [auch ʃtɛ...] … Die deutsche Rechtschreibung
Unser Städtchen liegt … — Unser Städtchen liegt...(Textanfang) ist ein Prosastück von Franz Kafka, das 1920 entstand, und dem Max Brod den Titel Die Abweisung gab. Es erzählt von einem sehr entlegenen Städtchen, in dem die Obrigkeit jede Bitte der Untertanen abweist. Es… … Deutsch Wikipedia
Historisches Städtchen Greifensee — ZH dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Zürich und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Greifensee zu vermeiden. Greifensee … Deutsch Wikipedia
Andre Städtchen, andre Mädchen — Man gebraucht die (von vielen sicher als nicht mehr ganz zeitgemäß empfundene) sprichwörtliche Redensart, um auszudrücken, dass jemand ein ungebundenes Leben ohne feste persönliche Bindungen führt; wer viel umherzieht, bleibt nicht treu. Es… … Universal-Lexikon
Eppenach — FR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Freiburg und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Gruyères zu vermeiden. Gruyères … Deutsch Wikipedia
