-
61 flat
< gen> (e.g. country, surface, belt) ■ flach< gen> ■ trüb[e]<tech.gen> ■ eben; planar; plan<tech.gen> (e.g. angle) ■ gestreckt< edp> ■ erschöpft< fin> ■ pauschal< food> (e.g. sparkling water, carbonated soft drink, beer) ■ abgestanden< mat> ■ Flachstahl m<mech.eng> (thread crest or root) ■ Breite der Abflachung f:V ; Breite der Gewindespitze f:V ; Breite des Gewindegrundes f:V< nav> ■ Flat n< phot> (image, lighting condition; as a defect) ■ kontrastarm; kontrastlos; flach; flau< print> ■ plano< prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan< prod> ■ Planplatte f< srfc> (color, paint, finish) ■ stumpf; abgestumpft< textil> (filament) ■ glatt< textil> ■ Kardendeckel m -
62 flow coating
< srfc> ■ Flutlackieren n -
63 fretting corrosion
< srfc> ■ Reibkorrosion f -
64 frit
-
65 grain
pract <tech.gen> (fine structure of materials and surfaces) ■ Körnigkeit f ; Körnung f ; Korn n prakt<edp.av> ■ Grain n ; Körnchen n< min> ■ gemahlenes Mahlgut n<srfc.wood> ■ Fladerung f -
66 hard-face
-
67 key
<tech.gen> (for locks and key-operated switches) ■ Schlüssel m<tech.gen> (on a keyboard, keypad) ■ Taste f<build.int> ■ Verbund m ; Kraftverbund f< edp> ■ Key m< join> ■ Verdübelung f<mech.eng> (between shaft and hub) ■ Längskeil mv <tech.gen> ■ tasten vvt pract < edp> (confidential, secret messages, data; make unintelligible to others) ■ verschlüsseln vt ; codieren vt ; kodieren vt ; chiffrieren vt obs.rar ; codifizieren vt rar--------key (to) -
68 layer
-
69 level
< gen> (e.g. country, field, road) ■ eben; flach< gen> ■ Ebene f<tech.gen> (acoustic, electronic) ■ Pegel m<tech.gen> (e.g. river, lake, tank) ■ Pegelstand m<tech.gen> (surface of a liquid; e.g. of water) ■ Spiegel m<tech.gen> ■ Stand m ; Niveau n ; Füllstand m ; niveaugleich<av> ■ Lautstärke f ; Lautheit f ; Lautstärkeeinheit f ; Lautstärkepegel m ; Pegel m< edp> ■ Stufe f<edp.av> ■ Hüllkurvenstufe f ; Hüllkurvenlevel m ; Hüllkurvenpegel m ; Pegel m<energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n<i&c> ■ Einstellposition f<i&c> (geodesy) ■ Richtlatte f<i&c> ■ Nivellier n ; Nivellierinstrument npract <i&c.tools> (for determining true horizontal/vertical orientation of sth) ■ Wasserwaage f ; Richtwaage f rar< min> ■ söhlig< prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan< srfc> ■ gleichmäßig< traff> (crossing) ■ höhengleich; schienengleich< traff> (e.g. flight, cruise, road) ■ horizontalvt <tech.gen> (irregularities in any surface; e.g. in terrain) ■ einebnen vt ; glätten vtvt <build.srfc> (e.g. screet flooring, plasterwork) ■ abstreichen vtvt < mvhcl> (car with automatic level control) ■ auf Niveau hochpumpen vt ; auf Niveau pumpen vt -
70 mask
<tech.gen> (stiff trim applique, bezel) ■ Abdeckblende f<tech.gen> ■ Maske f<el> (stencil; PCB production) ■ Abdeckschablone f<ic.prod> (resist mask on a wafer) ■ Maske fvt < phot> (certain image areas, during exposure) ■ abdecken vt ; maskieren vt ; überdecken vt rar--------mask (off) -
71 paint remover
< srfc> ■ Farbentferner m -
72 pickle
< metal> ■ Dekapierlösung f<srfc.metal> (gen.) ■ Beize f ; Beizlösung f ; Beizmittel n -
73 pinholing
< srfc> (paint fault; e.g. due to high temperatures) ■ Nadellochbildung f ; Luftbläschenbildung f<srfc.qualit> (small holes in the film) ■ Nadelstichbildung f -
74 pitting corrosion
< srfc> ■ Grübchenkorrosion f -
75 powder
<tech.gen> (of any material, fine or coarse) ■ Pulver n< mat> ■ Puder mvt < srfc> (spread or apply powder, dust) ■ bestäuben vt ; einpudern vt rar ; einpulvern vt rar ; pudern vt rarvt < srfc> (apply dry, powdered enamel frit to hot ware by sifting) ■ aufpudern vt ; streuen vt -
76 powder application
< srfc> (coating of sheet steel) ■ Pulverelektrostatik f (PUESTA); Pulverauftrag m ; elektrostatischer Pulverauftrag m ; elektrostatische Pulveremaillierung f< srfc> (of enamel) ■ Trockenauftrag m ; Trockenauftragsverfahren n ; Puderverfahren n ; Pulververfahren n -
77 powder coating
-
78 rust
ISO 8044 < srfc> (corrosion product of iron and steel) ■ Rost m DIN EN ISO 8044 ; Eisenrost m ; Eisenkorrosionsprodukt n -
79 sandblast
-
80 scrape
vt <tech.gen> ■ schaben vt--------scrape (off)
См. также в других словарях:
SRFC — may refer to:*Stafford Rangers F.C. *Sligo Rovers F.C. *Shamrock Rovers F.C … Wikipedia
Srfc — Stade rennais football club Stade rennais FC … Wikipédia en Français
Records du Stade Rennais — Cet article détaille les records du Stade Rennais FC. Sommaire 1 Records individuels 1.1 Matchs disputés en compétition officielle 1.2 Buts marqués toutes compétitions officielles confondues … Wikipédia en Français
Records du stade rennais — Cet article détaille les records du Stade Rennais FC. Sommaire 1 Records individuels 1.1 Matchs disputés en compétition officielle 1.2 Buts marqués toutes compétitions officielles confondues … Wikipédia en Français
Histoire du Stade rennais football club — Article principal : Stade rennais football club. L’histoire du Stade rennais football club, club de football français basé à Rennes en Bretagne dont le nom est couramment abrégé en Stade rennais ou Stade rennais FC, débute le 10… … Wikipédia en Français
Saison 1974-1975 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1974 1975 Généralités Président Bernard Lemoux Entra … Wikipédia en Français
Saison 1993-1994 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1993 1994 Généralités Président René Ruello … Wikipédia en Français
Saison 1995-1996 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1995 1996 Généralités Président René Ruello … Wikipédia en Français
Stade rennais football club — Infobox club sportif Stade rennais FC … Wikipédia en Français
Saison 1981-1982 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1981 1982 Généralités Président Gérard Dimier Entraî … Wikipédia en Français
Saison 1986-1987 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1986 1987 Généralités Président(s) Gérard Dimier puis Jean Raphaël Soucaret … Wikipédia en Français