-
1 wildness
['waɪldnɪs]1) (of landscape) asprezza f., selvatichezza f.2) (of wind, waves) furia f., impetuosità f.; (of weather) inclemenza f.3) (of person) sregolatezza f.; (of appearance) disordine m., trasandatezza f.; (of party) sfrenatezza f.4) (of idea, plan) bizzarria f., stravaganza f.* * *noun stato selvaggio, selvatichezza* * *wildness /ˈwaɪldnəs/n. [u]1 selvatichezza; stato selvatico; stato brado2 barbarie; primitività3 sfrenatezza; dissolutezza; sregolatezza; disordine4 furore; impetuosità; ferocia; turbolenza.* * *['waɪldnɪs]1) (of landscape) asprezza f., selvatichezza f.2) (of wind, waves) furia f., impetuosità f.; (of weather) inclemenza f.3) (of person) sregolatezza f.; (of appearance) disordine m., trasandatezza f.; (of party) sfrenatezza f.4) (of idea, plan) bizzarria f., stravaganza f. -
2 lawlessness
['lɔːlɪsnɪs]nome (of period, streets) assenza f. della legge, anarchia f.; (of person) sregolatezza f.* * *noun illegalità* * *lawlessness► lawless* * *['lɔːlɪsnɪs]nome (of period, streets) assenza f. della legge, anarchia f.; (of person) sregolatezza f. -
3 wantonness
noun gratuità, sregolatezza* * *wantonness /ˈwɒntənnəs/n. [u]1 (lett.) giocosità; gaiezza; capricciosità2 (form.) sfrenatezza; sregolatezza; licenza3 (form.) licenziosità; libertinaggio; impudicizia; lascivia -
4 disorderly
[dɪs'ɔːdəlɪ]2) (disorganized) [ existence] sregolato, disordinatodisorderly behaviour o conduct — dir. disturbo della quiete pubblica
* * *1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) disordinato2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) tumultuoso* * *disorderly /dɪsˈɔ:dəlɪ/a.1 disordinato; in disordine: disorderly piles of books [clothes], pile disordinate di libri [di abiti]2 (leg.) disturbatore della quiete pubblica: disorderly conduct, disturbo della quiete pubblica; Three people were charged with being drunk and disorderly, tre persone sono state accusate di ubriachezza e disturbo della quiete pubblica● (leg. antiq.) a disorderly house, una casa di malaffaredisorderlinessn. [u]1 disordine; confusione2 turbolenza; tumulti3 sregolatezza.* * *[dɪs'ɔːdəlɪ]2) (disorganized) [ existence] sregolato, disordinatodisorderly behaviour o conduct — dir. disturbo della quiete pubblica
-
5 intemperance
intemperance /ɪnˈtɛmpərəns/n. [u]1 intemperanza; smoderatezza; sregolatezza; eccesso2 intemperanza nel bere; alcolismo -
6 irregularity
[ɪˌregjʊ'lærətɪ]nome irregolarità f.* * *noun (plural irregularities). irregolarità* * *irregularity /ɪrɛgjʊˈlærətɪ/n.1 irregolarità; ineguaglianza; discontinuità: the irregularities in business accounts, le irregolarità dei conti aziendali2 disordine; sregolatezza; sconvenienza: irregularities in conduct, sconvenienze di comportamento; condotta sregolata.* * *[ɪˌregjʊ'lærətɪ]nome irregolarità f.
См. также в других словарях:
sregolatezza — /zregola tets:a/ s.f. [der. di sregolato ]. 1. a. [tendenza a straviziare: s. di vita ] ▶◀ sfrenatezza, smodatezza. ↓ irregolarità. ◀▶ disciplina, misura, moderazione, regolatezza, sobrietà. b. [mancanza di regole morali] ▶◀ dissolutezza. ‖ … Enciclopedia Italiana
sregolatezza — s. f. disordine, dismisura, eccesso, sbrigliatezza, smoderatezza, intemperanza □ dissolutezza, scostumatezza, scapestrataggine, sfrenatezza, deboscia, incontinenza, dissipatezza, dissipazione, libertinaggio, licenza, licenziosità, depravazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sregolatezza — sre·go·la·téz·za s.f. CO 1. l essere sregolato, l avere condotta e abitudini di vita disordinate e stravaganti: un artista tutto genio e sregolatezza Sinonimi: intemperanza, sfrenatezza. Contrari: moderazione, temperanza. 2. atto, comportamento… … Dizionario italiano
sregolatezza — {{hw}}{{sregolatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di sregolato: sregolatezza di vita; SIN. Disordine. 2 Atto, comportamento, sregolato … Enciclopedia di italiano
sregolatezza — pl.f. sregolatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Kean, genio e sregolatezza — Voir Kean1 … Dictionnaire mondial des Films
scapestrataggine — sca·pe·stra·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapestrato, scriteriato: pagherà cara la sua scapestrataggine Sinonimi: scapigliatura, sfrenatezza, sregolatezza. Contrari: equilibrio, moderazione, morigeratezza. 2. azione, comportamento da scapestrato … Dizionario italiano
scapigliatura — sca·pi·glia·tù·ra s.f. CO 1. sregolatezza di vita e di costumi; comportamento o azione libertina Sinonimi: scapestrataggine, sregolatezza. Contrari: equilibrio, moderazione. 2. compagnia di gaudenti e libertini che conducono una vita sregolata 3 … Dizionario italiano
sfrenatezza — sfre·na·téz·za s.f. CO 1. mancanza di freni morali, di moderazione, di controllo: sfrenatezza di costumi Sinonimi: smodatezza, sregolatezza. 2. spec. al pl., atto privo di ritegno e misura: abbandonarsi a sfrenatezze d ogni sorta Sinonimi:… … Dizionario italiano
intemperanza — /intempe rantsa/ s.f. [dal lat. intemperantia ]. 1. [l essere intemperante] ▶◀ esagerazione, incontinenza, sfrenatezza, (non com.) smodatezza, (non com.) smoderatezza, sregolatezza. ◀▶ autocontrollo, continenza, controllo, equilibrio, misura,… … Enciclopedia Italiana
sfrenatezza — /sfrena tets:a/ s.f. [der. di sfrenato ]. 1. [mancanza di freni morali, di controllo] ▶◀ incontinenza, intemperanza, sbrigliatezza, smodatezza, sregolatezza. ◀▶ continenza, misura, moderatezza, moderazione, morigeratezza, regolatezza, sobrietà,… … Enciclopedia Italiana
