-
1 srce
hart -
2 srce
nHerz n -
3 srce
heart, duša soul, odvažnost courage, jezgra core, srž quintessence, tepanje darling* * *• sweetie• heart• hart• core• pluck -
4 srce
Herz n (-ens, -en); (srčanost) Mut m (-[e]s); (srčika, jezgra) Mark n (-s), Kern m (-s, -e); s. kuca (u-dara) das Herz schlägt (klopft, pocht, hämmert); slabo (meko, osjećajno) s. ein schwaches (weiches, fühlendes) Herz; biti kruta s-a herzlos sein; dobrota s-a Herzensgüte f (-); lupanje s-a Herzklopfen n; proširenje (osaljenje) s-a Herz-er-weiterung f (-Verfettung, f); ruku na s.! Hand aufs Herz! - od svega s-a aus vollem (tiefstem) Herzen; s. poigrava od radosti das Herz hüpft (lacht) vor Freude; od s-a voljeti vom Herzen liebhaben; nemati s-a (da se nešto učini) das Herz nicht dazu haben (etwas nicht übers Herz bringen können); parati s. das Herzschwer machen (einen Stich ins Herz geben); to para s. das ist herzzerreißend (herzerschütternd); teška s-a pristati schweren Herzens zustimmen; kako ti je bilo pri s-u? wie war es dir ums Herz? -
5 hrabro srce
-
6 izolirano srce
-
7 sportsko srce
-
8 tvrdo srce
• nether millstone -
9 zalistak (srce)
-
10 parati se
vr imp/tear, rend, rip, be torn/rent/ /ripped l srce mi se -a - to mi para srce -
11 artičok
m, -a f hot artichoke; bot divlji - car-doom, edible thistle; cul glava (srce, listovi) -a artichoke head (heart, leaves)* * *• choke -
12 goveđi
adj l -a koža cow-hide; goveđi juha beef soup; (s povrćem) beef broth; -e srce (jetra, rep) ox heart (liver, tail)* * *• bovine -
13 kucati
knock, tiho tap, srce beat* * *• to knock• pulsate• knock• palpitate• rap -
14 prepun
adj too full, overfull; (čaša) brimful; (natrpan) cramful, crammed, chockful, overcrowded, ready to burst | prepuna dvorana capacity audience, SRO*/overflow crowd (-dvorana); - srce mi je -o * Skr. od standing room only.* * *• congested -
15 specijalist
m specialist; med (medical) specialist (zdravstvenog osiguranja consultant UK) | specijalist za srce heart specialist, cardiologist, med & coll heart man* * *• specialist• all-rounder -
16 usaljen
pp & adj fatty | med usaljen bubreg (srce, jetra) fatty kidney (heart, liver)* * *• fatty• greasy -
17 zastati
vi pf halt, stop; (naglo) stop dead/short, stop in one's tracks; (doći do zastoja) come to a halt, be at a standstill; - zateći | -lo mi je srce my heart stood still; - u grlu* * *• staying• stop• pause -
18 blag
mild, sanft, sanftmütig, gütig, gutmütig, gutartig, geli'nde; b. sudac ein milder Richter; b-o srce ein gütiges Herz; b. povjetarac ein sanftes Lüftchen; b-a uzvisina eine sanfte Anhöhe; b-o vrijeme mildes (gelindes) Wetter -
19 kamen
-(i) (od kamena) steinern (steinen); Stein-: k-a ploča Steinplatte f (-, -n); k-a klupa Steinbank f (-, "-e), steinerne Bank f (-, "-e); k. most Steinbrücke f (-, -n), steinerne Brücke f (-, -n); k-a stijena Stein-wand f (-, "-e); k. nasip Steindamm m (-s, "-e); k-o doba Steinzeit f (-); k-o srce ein hartes (steinernes) Herz; k-i ugljen Steinkohle f -
20 kidati
reißen, ab|reißen (106); brechen (18); k. lance (ropstva) die Ketten (der Knechtschaft) reißen (zerreißen); ta vijest mi srce kida diese Nachricht zerreißt mir das Herz; k. s prošlošću mit der Vergangenheit brechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
srce — sȑce sr <G mn sȓcā> DEFINICIJA 1. anat. mišićav šuplji organ koji se nalazi u prsima i koji je glavni organ u optoku krvi 2. [i] (+ potenc.)[/i] razg. unutarnji dio stvari ili biljke koji se izdvaja po svrsi, mekoći itd. [srce olovke; srce… … Hrvatski jezični portal
SRCE — DEFINICIJA krat. int. središnji čvor hrvatske akademske mreže, usp. CARNet ETIMOLOGIJA Sveučilišni računski centar … Hrvatski jezični portal
srcé — á s, tož. ed. v prislovni predložni zvezi tudi sŕce; kot nagovor tudi sŕce (ẹ̑; ȓ) 1. votel mišičast organ v prsni votlini, ki poganja kri po žilah: srce bije, utripa; med boleznijo mu je opešalo srce; srce udari približno 70 krat na minuto;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Srce — The University Computing Centre in Zagreb (abbreviated: Srce ( hr. Sveučilišni računski centar)) is the oldest infrastructural institution of the Croatian academic and scientific community in the area of construction and application of… … Wikipedia
Srce od papira — Infobox Album Name = Srce od papira Type = studio Artist = Sanela Sijercic Released = 2000 Recorded = Genre = Length = Label = Intakt Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Srce od Papira was the fourth album of Sanela… … Wikipedia
SRCE — Simple Revision Control Engine (Academic & Science » Electronics) *** First Source Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
SRCE — abbr. FIRST SOURCE CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Vo Tvoeto Srce — Infobox Album Name = Vo Tvoeto Srce In Your Heart Type = studio Artist = Vrčak Released = May, 2006 Recorded = 2005 ndash; 2006 Genre = Pop rap Length = Label = Producer = Darko Dimitrov Reviews = Last album = Kako Da Pobegnam Od Sè This album =… … Wikipedia
Park Srce Apartments — (Аранделовац,Сербия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ilije Garašanin … Каталог отелей
Ludo srce — Infobox Album Name = Ludo srce Type = studio Artist = Ceca Released = 1989 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Cvetak zanovetak (1988) This album = Ludo srce Next album = To Miki (1990)Ludo srce is Ceca s second… … Wikipedia
Apartment Srce Zagreba — (Загреб,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bednjanska 10, Z … Каталог отелей
