Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

squeeze+oneself+into+a+bus

  • 1 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) stisniti
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) stlačiti se
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) iztisniti
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stisk
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) gneča
    3) (a few drops produced by squeezing.) izžeti sok
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) stiska
    •
    - squeeze up
    * * *
    I [skwi:z]
    noun
    stisk(anje), pritisk, tiščanje, tlačenje; mečkanje, izžemanje; stisk roke, objem(anje); stiska, gneča, naval; izžeti sok (oranže itd.); colloquially denarna stiska; colloquially pritisk, izsiljevanje; odtis kovanca (v vosku itd.)
    to give s.o. a squeeze (of the hand) — stisniti komu roko
    to have a narrow (close, tight) squeeze — za las uiti
    II [skwi:z]
    transitive verb
    stisniti, stiskati; colloquially stisniti k sebi; stlačiti, (z)mečkati, ožemati, ožeti, iztisniti (out of, from iz), izcediti (sok), izžeti; vtisniti, vriniti, natlačiti ( into v), napolniti; izriniti ( out of iz); napraviti odtis (kovanca itd.) (v vosek itd.); figuratively mučiti, tlačiti; izsiljevati (kaj od koga), iztisniti, izvleči (denar itd.) (out of, from iz); intransitive verb stiskati, mečkati, tlačiti ( into v, through skozi); gnesti se, prerivati se, vriniti se, riniti se ( into v); pustiti se izsiljevati
    squeezeed lemon (orange) — izžeta limona (oranža), figuratively oseba, od katere ne moremo ničesar več pričakovati
    to squeeze the juice of s.o. figuratively izkoriščati, opehariti koga
    to squeeze s.o.'s hand — stisniti komu roko v znak naklonjenosti, sožalja itd.
    to squeeze one's way — riniti se, prerivati se, gnesti se ( through skozi)
    to squeeze o.s. into the bus — zriniti, stlačiti se v avtobus
    to squeeze a tear figuratively iztisniti solzo, potočiti par krokodilovih solz

    English-Slovenian dictionary > squeeze

См. также в других словарях:

  • cram — crammingly, adv. /kram/, v., crammed, cramming, n. v.t. 1. to fill (something) by force with more than it can easily hold. 2. to force or stuff (usually fol. by into, down, etc.). 3. to fill with or as with an excessive amount of food; overfeed.… …   Universalium

  • MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel …   Wikipedia

  • Mark Satin — Satin talking about life and political ideologies in 2011 Born Mark Ivor Satin 16 November 1946 (1946 11 16) (age 65) …   Wikipedia

  • express — ex•press [[t]ɪkˈsprɛs[/t]] v. t. 1) to put into words: to express an idea[/ex] 2) to show; reveal: to express one s anger by a look[/ex] 3) to communicate the opinions or feelings of (oneself) 4) to convey or represent; depict 5) to represent by… …   From formal English to slang

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • List of Yin Yang Yo! Season 3 episodes — These are episodes in Season 3 of the series, Yin Yang Yo!. The season haves 52 episodes. Season four will have 26 episodes. Episodes Circus YoYo is tired of being like a janitor to his apprentices so he joins the circus instead. Villain:… …   Wikipedia

  • pull in — verb 1. direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes (Freq. 4) Her good looks attract the stares of many men The ad pulled in many potential customers This pianist pulls huge crowds The store owner… …   Useful english dictionary

  • express — expresser, expressor, n. expressible, adj. expressless, adj. /ik spres /, v.t. 1. to put (thought) into words; utter or state: to express an idea clearly. 2. to show, manifest, or reveal: to express one s anger. 3. to set forth the opinions,… …   Universalium

  • express — I verb 1) community leaders expressed their anger Syn: communicate, convey, indicate, show, demonstrate, reveal, make manifest, put across/over, get across/over; articulate, put into words, utter, voice, give voice to; state, assert …   Thesaurus of popular words

  • express — /əkˈsprɛs / (say uhk spres), /ɛk / (say ek ) verb (t) 1. to put (thought) into words: to express an idea clearly. 2. to show, manifest, or reveal: to express one s feelings. 3. to set forth the opinions, feelings, etc., of (oneself), as in… …  

  • express — [ek spres′, ikspres′] vt. [ME expressen < ML expressare < L expressus, pp. of exprimere, to express, lit., force out < ex , out + premere: see PRESS1] 1. to press out or squeeze out (juice, etc.) 2. to get by pressure; elicit by force;… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»