-
21 quieken
quie·ken [ʼkvi:kn̩]vi1) ( quiek machen) to squeak;die Ferkel quiekten im Stall the piglets squealed in their pen2) ( schrille Laute ausstoßen)vor Vergnügen \quieken to squeal with pleasure -
22 singen;
singt, sang, hat gesungenI vt/i sing; (Liturgie etc.) chant; richtig / falsch singen sing in / out of tune; er kann gut / nicht singen he’s a good singer / he can’t sing; vor sich hin singen sing to oneself; singender Tonfall lilting voice; das kann ich schon singen umg. I suppose I’ll never hear the end of thatII v/i2. umg., fig. (die Polizei informieren) squeal; wenn Ede nicht gesungen hätte auch if Ede hadn’t spilled the beans; jemanden zum Singen bringen make s.o. squeal; Blatt 1, Lied, Schlaf -
23 auflachen
v/i (trennb., hat -ge-) laugh out loud; schallend: burst out laughing; spöttisch etc. auflachen give a sneering etc. laugh* * *auf|la|chenvi septo (give a) laugh; (schallend) to burst out laughinglaut/schrill áúflachen — to squeal with laughter
* * *auf|la·chenvi to [give a] laughverächtlich \auflachen to give a derisive laugh* * *intransitives Verb give a laugh; laugh; (schallend) burst out laughing* * *spöttisch etcauflachen give a sneering etc laugh* * *intransitives Verb give a laugh; laugh; (schallend) burst out laughing* * *v.to burst out laughing expr. -
24 aufschreien
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) cry out; schrill: (give a) scream; vor Schmerz aufschreien cry out with pain* * *to squeal; to yelp; to cry out; to scream* * *auf|schrei|envi septo yell out; (schrill) to scream or shriek out* * ** * *auf|schrei·envi irreg to shriekvor Entsetzen \aufschreien to shriek with fright, to give a shriek of terror* * ** * *vor Schmerz aufschreien cry out with pain* * * -
25 krähen
v/i crow; fig. Baby: coo* * *to crow* * *krä|hen ['krɛːən]vito crowSee:→ Hahn* * *das1) (the cry of a cock.) crow3) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) crow* * *krä·hen[ˈkrɛ:ən]vi1. ORN to crow* * *intransitives Verb (auch fig.) crow; s. auch Hahn* * ** * ** * *v.to crow v. -
26 petzen
vt/i umg. sneak, snitch; wiederholt: tell tales; petz doch nicht! stop telling tales; er hat’s der Lehrerin gepetzt he went and told the teacher about it* * *to sneak (ugs.)* * *pẹt|zen ['pɛtsn] (inf)1. vter hat gepetzt, dass... — he (went and) told that...
er hats dem Lehrer gepetzt — he told sir (Brit Sch inf), he told the teacher
2. vito tell (tales) ( bei to)* * *pet·zen[ˈpɛtsn̩]* * *1.(Schülerspr.) intransitives Verb tell tales; sneak (Brit. school sl.)2.transitives Verbpetzen, dass... — tell teacher/somebody's parents that...
* * *petz doch nicht! stop telling tales;er hat’s der Lehrerin gepetzt he went and told the teacher about it* * *1.(Schülerspr.) intransitives Verb tell tales; sneak (Brit. school sl.)2.transitives Verbpetzen, dass... — tell teacher/somebody's parents that...
* * *v.to snitch (on someone) v.to squeal v. -
27 Bremsenquietschen
n <kfz.brems> ■ brake squeal SUS SP-1339 -
28 heulen
-
29 Quietschen
n <tech.allg> (Gummi; z.B. von Reifen) ■ squeal -
30 Reifenquietschen
n < kfz> ■ tire squeal -
31 Rückkopplungspfeifen
n < akust> ■ oscillating squeal; howl -
32 krähen
-
33 kreischen
-
34 singen
sin·gen <sang, gesungen> [ʼzɪŋən]vizu etw \singen to sing to sthvtetw \singen to sing sth; -
35 Spieß
( Cocktailspieß) cocktail skewerWENDUNGEN: -
36 quietschen
quietschen v squealDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > quietschen
-
37 quietschen
vito squeal, (Tür, Bett) to squeak, (Bremsen) to screech -
38 Bremsenquietschen
nbrake squeal -
39 jdn. bei der Polizei verpfeifen
to squeal on sb. coll. [to confess, inform]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. bei der Polizei verpfeifen
-
40 Kreischen
n1. screech2. squeal
См. также в других словарях:
squeal — ► NOUN ▪ a long, high pitched cry or noise. ► VERB 1) make a squeal. 2) say something in a high pitched, excited tone. 3) complain. 4) (often squeal on) informal inform on someone. DERIVATIVES … English terms dictionary
Squeal — (skw[=e]l), v. i. [imp. & p. p. {Squealed} (skw[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Squealing}.] [Of Scand. origin; cf. Sw. sqv[ a]la, Norw. skvella. Cf. {Squeak}, {Squall}.] 1. To cry with a sharp, shrill, prolonged sound, as certain animals do, indicating … The Collaborative International Dictionary of English
Squeal — Squeal, n. A shrill, sharp, somewhat prolonged cry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squeal — vb *shout, yell, shriek, scream, screech, holler, whoop Analogous words: *cry, wail squeal n shout, yell, shriek, scream, screech, holler, whoop (see under SHOUT vb) … New Dictionary of Synonyms
squeal — squeal·er; squeal; … English syllables
squeal — [n/v1] yell in a loud and high pitched manner bleat, cheep, creak, grate, howl, peep, rasp, scream, scream bloody murder*, screech, shout, shriek, shrill, squawk, wail, yelp, yip, yowl; concepts 64,77 squeal [v2] inform on betray, blab*, complain … New thesaurus
squeal — [skwēl] vi. [ME squelen, prob. akin to ON skvala, to cry out, yell < IE * (s)kwel , var. of base * kel > L calare, to cry out, clamor, a cry] 1. to utter or make a long, shrill cry or sound 2. Slang to act as an informer; betray a secret:… … English World dictionary
squeal — index divulge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squeal — c.1300, probably of imitative origin, similar to O.N. skvala to cry out (see SQUALL (Cf. squall) (v.)). The sense of inform on another is first recorded 1865. The noun is attested from 1747 … Etymology dictionary
squeal|er — «SKWEE luhr», noun. 1. a person or thing that squeals. 2. the young of the grouse, partridge, quail, or pigeon. 3. a young pig. 4. Slang. an informer … Useful english dictionary
squeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ high pitched VERB + SQUEAL ▪ give, let out ▪ She gave a little squeal of delight … Collocations dictionary