-
1 schreien
(schrie,geschrieen) - {to bawl} + out) nói oang oang - {to bellow} - {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là, tên là, đánh thức, gọi dậy, coi là, cho là, gợi, gợi lại, nhắc lại, triệu tập, định ngày, phát thanh về phía, gọi, kêu to, la to, gọi to, yêu cầu, đến tìm, dừng lại - đỗ lại, ghé thăm, lại thăm, tạt vào thăm, đòi, bắt buộc phải, cần phải - {to caterwaul} gào, gào như mèo, đanh nhau như mèo - {to clamour} la hét, la vang, làm ồn ào, làm ầm ĩ, kêu la, phản đối ầm ĩ, hò hét - {to halloo} hú, hú! xuỵt, xuỵt, xuỵt gọi - {to honk} kêu, bóp còi - {to hoot} huýt sáo, huýt còi, rúc lên, la hét phản đối, huýt sáo chế giễu - {to howl} tru lên, hú lên, rít, rú, gào lên, khóc gào, la ó, ngoại động từ, thét lên, tru tréo lên - {to rant} nói huênh hoang - {to roar} gầm, rống lên, nổ đùng đùng, nổ ầm ầm, vang lên ầm ầm, la thét om sòm, thở khò khè, hét, gầm lên - {to scream} kêu thét lên, hét lên, kêu thất thanh, kêu inh ỏi, rít lên, cười phá lên to scream with laughter) - {to screech} - {to shriek} la, thét, cười ngặt nghẽo to shriek with laughter) - {to squall} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội - {to squawk} - {to vociferate} la om sòm, la ầm ĩ - {to whoop} reo, hò reo, ho khúc khắc - {to yell} thét lác = schreien (schrie,geschrieen) (Esel) {to bray}+ = schreien (schrie,geschrieen) [nach] {to cry [for]}+ = schreien (schrie,geschrieen) (Katze) {to wail}+ = schreien (schrie,geschrieen) [nach,vor] {to shout [for,with]}+ = schreien (schrie,geschrieen) [vor Schmerz] {to exclaim [from pain]}+ = laut schreien {to shout; to sing out}+ -
2 kreischen
- {to bawl} + out) nói oang oang - {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai, tranh cãi ầm ĩ, cãi nhau om sòm - {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu, gây bực bội, cọ ken két, nghiến ken két, + with) va chạm, xung đột, bất đồng, mâu thuẫn, không hoà hợp - cãi nhau, rung, chấn động, làm rung động mạnh, làm chấn động mạnh, làm kêu ken két gai người, làm choáng, làm gai, làm chói, làm bực bội, làm khó chịu - {to scream} kêu thét lên, hét lên, kêu thất thanh, kêu inh ỏi, rít lên, cười phá lên to scream with laughter) - {to screech} - {to shriek} la, thét, rít, hét, cười ngặt nghẽo to shriek with laughter) - {to squall} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, kêu - {to squawk} - {to squeal} kêu ré lên, phản đối, mách lẻo, hớt, chỉ điểm - {to yell} kêu la, la hét, thét lác -
3 der Schrei
- {scream} tiếng thét, tiếng hét, tiếng kêu thất thanh, tiếng kêu inh ỏi, tiếng cười phá lên screams of laughter), chuyện tức cười, người làm tức cười - {shout} tiếng kêu, sự la hét, sự hò hét, chầu khao - {shriek} tiếng kêu thét, tiếng rít - {whoop} tiếng la lớn, tiếng reo, tiếng hò reo, tiếng ho khúc khắc = der Schrei [nach] {call [for]; cry [for]}+ = der laute Schrei {bawl; squall; squeal; yell}+ = der letzte Schrei {all the rage; rage}+ = der grelle Schrei {squawk}+ = der letzte Schrei (Mode) {the latest craze}+ -
4 schimpfen
- {to bawl} + out) nói oang oang - {to jaw} nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt, răn dạy, chỉnh, "lên lớp", thuyết cho một hồi - {to squawk} - {to upbraid} quở trách, trách mắng, mắng nhiếc = schimpfen [auf] {to rate [at]}+ = schimpfen [über] {to rail [at,against]; to scold [at]}+ = schimpfen [über jemanden] {to rate [at someone]}+ = schimpfen auf {to inveigh}+
См. также в других словарях:
Squawk — can refer to: * Squawk code, (more formally transponder code) a four digit number sent out by an aircraft s transponder * Squawk (album), hard rock band Budgie s second album released in 1972 * Squawk virtual machine, a Java virtual machine for… … Wikipedia
Squawk — Squawk, n. 1. Act of squawking; a harsh squeak. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The American night heron. See under {Night}. [1913 Webster] {Squawk duck} (Zo[ o]l.), the bimaculate duck ({Anas glocitans}). It has patches of reddish brown behind, and … The Collaborative International Dictionary of English
Squawk — Album par Budgie Sortie 1972 Enregistrement Aux Rockfield Studios, Monmouth, Pays de Galles Durée 38:51 Genre Hard Rock … Wikipédia en Français
Squawk — (skw[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Squawked} (skw[add]kt); p. pr. & vb. n. {Squawking}.] [See {Squeak}.] To utter a shrill, abrupt scream; to squeak harshly. [1913 Webster] {Squawking thrush} (Zo[ o]l.), the missel turush; so called from its note… … The Collaborative International Dictionary of English
squawk — [skwo:k US skwo:k] v [I and T] [Date: 1800 1900; Origin: From the sound] 1.) if a bird squawks, it makes a loud sharp angry sound 2.) informal to complain loudly and angrily >squawk n … Dictionary of contemporary English
squawk — [ skwɔk ] verb intransitive when a bird squawks, it makes a loud unpleasant noise in its throat a. intransitive or transitive to speak or say something in a loud, high, and unpleasant voice ╾ squawk noun count … Usage of the words and phrases in modern English
squawk — (v.) 1821, probably of imitative origin (Cf. dial. It. squacco small crested heron ). The noun is attested from 1850. Squawk box loud speaker is from 1945 … Etymology dictionary
squawk — squawk; squawk·er; … English syllables
squawk — [v1] make high pitched, animal like sound cackle, caw, crow, cry, hoot, screech, yap, yawp, yelp; concepts 64,77 squawk [v2] gripe bellyache*, complain, kick up a fuss*, protest, raise Cain*, squeal, yammer; concepts 52,54 Ant. compliment, praise … New thesaurus
squawk — [skwôk] vi. [echoic] 1. to utter a loud, harsh cry, as a parrot or chicken ☆ 2. Informal to complain or protest, esp. in a loud or raucous voice vt. to utter in a squawk n. 1. a loud, harsh cry ☆ 2. Informal a loud, raucous complaint or protest … English World dictionary
squawk — ► VERB 1) (of a bird) make a loud, harsh noise. 2) say something in a loud, discordant tone. ► NOUN ▪ an act of squawking. DERIVATIVES squawker noun. ORIGIN imitative … English terms dictionary
