-
1 patrzeć
patrzeć; -ę, -ysz; vipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.- ę -ysz1. (= spoglądać) look; patrzeć badawczo scrutinize, observe attentively; patrzeć bezmyślnie look blankly; patrzeć ukradkiem look furtively; patrzeć wstecz l. w przyszłość look back l. ahead; patrzeć komuś prosto w oczy look sb squarely in the eye; patrzeć śmierci w oczy face death; śmierć patrzy komuś w oczy sb is facing death; patrzeć komuś na ręce keep a watchful eye on sb; patrzeć na coś przez różowe okulary see sth through rose-colored spectacles; patrzeć wilkiem look askance; patrzeć na coś z boku be unbiased l. impartial; patrzeć na kogoś/coś jak sroka w gnat gaze at sb/sth; patrzeć na kogoś/coś jak cielę na malowane wrota gape at sb/sth; coś jest zrobione jak się patrzy sth is well done; patrzeć na księżą oborę przest. have one foot in the grave, be about to kick the bucket l. buy the farm; dobrze/źle ci z oczu patrzy you have kind/mean eyes; nie mogę na ciebie patrzeć I can't bear the sight of you; aż żal na ciebie patrzeć you are a pity to behold; tylko patrzeć, jak śnieg spadnie winter is near; tylko patrzeć, jak zacznie padać śnieg it'll start snowing any moment; patrzcie państwo! ( dla zwrócenia uwagi) look!; iron. fancy that!2. (= mieć pogląd na coś) view; patrzeć na coś optymistycznie view sth with optimism, take an optimistic view of sth; patrzeć na coś trzeźwo view sth with objectivity; patrzeć w przyszłość think ahead.3. (= obserwować) watch, observe; już od dłuższego czasu patrzę na wasze zachowanie I have been watching you for quite some time.4. (= traktować coś, kogoś w jakiś sposób) regard, treat; patrzeć (na kogoś) z góry look down on (sb); patrzeć na coś przez palce turn a blind eye to sth; patrzeć na coś życzliwym okiem regard sth with favor; patrzeć na kogoś l. coś krzywym okiem look askance at sb l. sth.5. pot. (= zważać na coś) mind, take care; patrz tylko, żebyś się nie spóźnił just make sure you're not late; patrz swego nosa mind your own business.6. pot. (= dbać o swoje) seek; patrzał tylko, żeby być sławnym he sought fame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzeć
См. также в других словарях:
Squarely — Square ly, adv. In a square form or manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squarely — 1540s, of multiplication, from SQUARE (Cf. square) + LY (Cf. ly) (2). From 1560s as “in a straightforward manner;” meaning “firmly, solidly” is from 1860 … Etymology dictionary
squarely — ► ADVERB ▪ without deviation or equivocation; directly … English terms dictionary
squarely — [[t]skwe͟ə(r)li[/t]] 1) ADV: ADV with v Squarely means directly or in the middle, rather than indirectly or at an angle. I kept the gun aimed squarely at his eyes. Syn: directly 2) ADV: ADV with v If something such as blame or responsibility lies … English dictionary
squarely — adverb Date: 1564 1. in a straightforward or honest manner < we must squarely face the issue > 2. a. exactly, precisely < squarely in the middle > b. so as to make solid contact < hit the ball squarely > < feet … New Collegiate Dictionary
squarely — adverb 1. directly and without evasion; not roundabout (Freq. 3) to face a problem squarely the responsibility lies squarely with them spoke forthright (or forthrightly) and to the point • Syn: ↑forthrightly, ↑forthright … Useful english dictionary
squarely — square|ly [ˈskweəli US ˈskwer ] adv 1.) directly and firmly ▪ He turned and faced her squarely. ▪ She hit him squarely on the nose. 2.) completely and with no doubt ▪ The blame lies squarely on the shoulders of the police. 3.) straight on… … Dictionary of contemporary English
squarely — square|ly [ skwerli ] adverb 1. ) in a clear and definite way: Responsibility for it still rested squarely on her shoulders. 2. ) directly: He turned to meet the man s eyes squarely. The camera had caught the six men squarely in its lens … Usage of the words and phrases in modern English
squarely — adverb (only after verb) 1 directly and firmly; square 4 (1): He turned and faced her squarely. 2 completely and with no doubt: The report puts the blame squarely on the government. 3 straight on something and centrally; square 4 (2): Dr Soames… … Longman dictionary of contemporary English
squarely — UK [ˈskweə(r)lɪ] / US [ˈskwerlɪ] adverb 1) in a clear and definite way Responsibility for it still rested squarely on her shoulders. 2) directly He turned to meet the man s eyes squarely. The camera had caught the six men squarely in its lens … English dictionary
squarely — [ˈskweəli] adv 1) in a clear and definite way Responsibility for it rested squarely on her shoulders.[/ex] 2) directly She turned and looked him squarely in the eye.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English