-
21 lige
I sg - lígen, pl - lígeподо́бие сII 1. aúden líge — не име́ющий себе́ ра́вного, бесподо́бный
прямо́й; ра́вныйen líge línje — пряма́я ли́ния
líge réttigheder — ра́вные права́
2. advi líge mǻde — взаи́мно, и вам та́кже
пря́мо; одина́ково; как разdet er mig líge méget — мне э́то всё равно́
han er líge gǻet — он то́лько что ушёл
líge i begýndelsen — в са́мом нача́ле
* * *cleanly, directly, equal, even, evenly, exactly, flat, just, level, right, share and share alike, square, straight* * *I. (en -)( sidestykke) like, match;( ligemand) equal, peer;[ uden lige](neds) unheard-of,F unprecedented ( fx rudeness);( rosende) unequalled,F peerless.II. adj( ret) straight ( fx line);( ens; ligeberettiget) equal ( fx opportunities, pay, rights; all men are equal);( jævnbyrdig) even ( fx match);( jævn) even ( fx distribution);( om tal) even;( i tennis) deuce;[ alt andet lige] other things being equal;[ alle borgere er lige for loven] all citizens are equal before the law;[ give lige for lige] give as good as one gets;T it was tit for tat;(omtr =) fair is fair![ i lige linie] in a straight line, as the crow flies,( om nedstamning) in direct line of descent;[ holde ved lige], se vedligeholde;III. adv( direkte, ikke skævt) straight ( fx go straight home; walk straight);( ligeligt) equally ( fx divide it equally between them);( jævnt) evenly ( fx distribute it evenly);( præcis, netop) just ( fx just here (, there); it is just two o'clock; just what I said); exactly ( fx exactly 20 pounds; exactly the opposite; he is exactly the right man),T right ( fx right here (, there); right in the middle);T right ( fx right over our heads; right in front of us; right after lunch);( om tid: for lidt siden) just ( fx I've just seen him; he had just left);( helt, hele vejen) all the way ( fx to London),T right ( fx right to the end; right from childhood);( i høflig anmodning) would you mind,(+ -ing, fx would you mind waiting here?),(T ved bydemåde) just ( fx just wait here!);[ vil du ikke lige vente] won't you just wait;(ved adj: i lige grad) equally ( fx good, mad, strong, thick);[ lige gamle] the same age; of an equal age;[ lige høje] the same height, of equal height;[ lige lange] the same length ( fx they are the same length), of equal length; equal ( fx cut it into five equal pieces);[ lige store] the same size ( fx they are the same size), of equal size; equal ( fx divide it into five equal parts);[ forskellige forb:][ det var lige alt det vi kunne løfte den] it was all we could do to lift it, we were hardly able to lift it;[ lige da] just as;[ lige meget] the same quantity (of) ( fx they bought the same quantity(of wheat));( i lige grad) equally, alike;( alligevel) all the same, even so,( ligegyldigt) no matter ( fx no matter what you say I'll do it);[ det er lige meget] it doesn't matter; never mind![ det er mig lige meget] I don't mind (el. care), it is all the same to me;[ lige netop], se netop;[ stille lige med] place on an equal footing with;(mht løn) give parity with;[ stå lige](fig) be equal ( fx the votes are equal), be even (el. level) ( fxthe two teams (, parties) are even (el. level)),T be all square ( fx the two teams (, their scores) are allsquare);[ chancerne står lige] the chances are fifty-fifty;[ lige så] as;[ lige så rig som] (just) as rich as;[ ikke lige så rig som] not so rich as;[ lige så lidt som] no more than;[ vil du så lige komme her!] come here this minute![ med præp & adv:][ lige efter] immediately after;[ lige foran huset] just (el. immediately) in front of the house;T right in front of the house;[ lige fra]( sted) straight from,( tid) ever since,T right from;[ lige frem] straight on, straight ahead;(se også ligefrem);[ lige før] just now ( fx you said just now that...);[ lige før krigen] just (el. immediately) before the war;[ det var lige før hun slog mig] she very nearly hit me;[ lige i midten] right in the middle, in the very middle;[ lige ind i] straight into;[ lige ned] straight down;[ lige nu] just now; this very moment;( om kjole) straight up and down;[ lige på og hårdt] straight from the shoulder;[ lige på det rigtige sted] just on the right spot;[ lige siden] ever since;[ lige til]( om tid) up to,T right to;(dvs helt) all the way to London;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ skulle lige til at], se skulle h;(se også ligetil);[ jeg gik lige tilbage] I walked right back;[ lige ud] straight on,(fig) point-blank, outright,T straight out ( fx tell (, ask) him point-blank (etc));[ 50 kroner lige ud] exactly 50 kroner;[ han sagde det ikke lige ud men] he did not tell me in so many words but;[ lige ved]( i nærheden) near by, nearby;( nærmere) close by ( fx he lives near by (etc));( i nærheden af) near, close to ( fx live near (, close to) thestation);( om tal) close on;[ være lige ved at], se ved i;[ lige ved siden af ham] right beside him. -
22 potens
index, power* * *(en -er)(mat.) power;( avlekraft) potency, sexual power;[ anden potens af et tal] the square of a number;[ y i anden potens] the square of y; y squared;(fig) to the highest degree;[ tredje potens af et tal] the cube of a number;[ y i tredje potens] the cube of y, y cubed;[ opløfte til anden potens] square;[ opløfte til tredje potens] cube, raise to the third power. -
23 ærlig
candid, guileless, honest, on the level, plain, sincere* * *adj honest ( fx answer, opinion, face, man),( åbenhjertig) frank ( fx answer),( oprigtig) sincere ( fx I don't think he is sincere);T straight ( fx answer; be straight with ( over for) somebody), square( fx square (el. straight) dealing);[ærligt adv] honestly; frankly; sincerely; squarely ( fx deal squarely and fairly);( også ironisk) he has richly deserved it;[ det går ikke ærligt til] it is not fair (play);[ helt ærligt!] honest to God![ jeg skal ærligt indrømme at] I don't mind admitting that;[ ærlig talt] honestly;[ med sb:][ i ærlig kamp] in a fair fight;[ jeg har ikke fået et ærligt måltid mad hele dagen] I have not had a decent (, solidt: square) meal all day;[ hans ærlige navn] his good name, his reputation;[ det er en ærlig sag] it is no crime;[ ærligt spil] fair play;[ de spiller ikke ærligt spil] they are not playing straight. -
24 direkte
прямо́й, непосре́дственный* * *direct, directly, live, outright, point-blank, square, squarely, fair and square, through* * *adj direct ( fx line, route, way; answer, translation),( om afstamning) direct, lineal ( fx descendant, descent),( umiddelbar) direct ( fx contact, result), immediate ( fxconsequence),( radio, TV) live ( fx broadcast);( fuldstændig) outright ( fx refusal; those companies which escaped outright nationalisation);adv direct(ly) ( fx direct to Paris; directly opposite),( radio, TV) live;( lige ud) outright, point-blank ( fx tell (, ask) him outright (el.point-blank)), straight out;( ligefrem) positively ( fx it is not only misleading, it is positively wrong); downright ( fx he was downright rude);( også) a flat refusal;[ direkte rente], se rente;[ direkte skatter] direct taxes (, taxation);[ direkte tale](gram.) direct speech,(am) direct discourse;[ direkte transmission] live transmission;[ direkte valg] direct elections. -
25 firkant
-
26 kvadratmeter
sg - kvadrátmeteren, pl - kvadrátmeterквадра́тный метр* * ** * *square meter. -
27 parentes
bracket, parenthesis* * *(en -er) brackets pl;( indskud) parenthesis;(mat.) brackets;[ firkantet parentes] square brackets;(mat.) remove the brackets;[ i parentes] in brackets;[ i parentes bemærket] by the way, incidentally;[ rund parentes] round brackets, parentheses pl;[ skarp parentes] square brackets;[ parentes slut!]( ved diktat) close the brackets;[ sætte parentes om noget] put something in brackets, put brackets round something, bracket something;(fig) leave something out of account. -
28 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
29 afregne
-
30 brednæset
adj broad-nosed;( sko) square-toed. -
31 felt
I sg - feltet, pl - felter1) по́ле с, фон м2) кле́точка ж ( на шахматной доске)II sg - felten1)på fri felt — в откры́том по́ле
2) по́ле би́твы* * ** * *I. (et -er)(elekt etc) field;( i brætspil) square;( område) field,F sphere, province.II. (en)(mil. etc) field;[ i felten] in the field. -
32 firskåren
-
33 gammeldags
старомо́дный; устаре́вший* * *ancient, antique, antiquated, dated, out of date, dowdy, low-tech, old-fashioned, square* * *adj old-fashioned, old-world ( fx courtesy);( forældet) old-fashioned,(mere neds) antiquated ( fx ideas),( gået af brug) obsolete ( fx ideas, weapons);(om ord etc: lånt fra ældre sprog) archaic ( fx words; "ere" is an archaic term for "before"),( ved at gå af brug) obsolescent,( gået af brug) obsolete ( fx slang);adv in an old-fashioned manner (el. style). -
34 hylde
sg - hýlden, pl - hýlderпо́лка ж, этаже́рка ж* * *acclaim, hail, pigeon-hole, rack, shelf* * *I. (en -r) shelf (pl shelves);[ lægge på hylden] put on the shelf,(fig også) shelve ( fx the plan),( holde op med) give up,T cut out;[ lægge tobakken på hylden] give up (, cut out) smoking;[ han er kommet på en forkert hylde] he is a misfit; he is a square peg in a round hole;[ komme på sin rette hylde] find one's niche;[ være på sin rette hylde] be the right man (, woman) in the right place.II. vb( bevidne sin respekt) pay tribute (, F: homage) to ( fx the great statesman),( ved bifald) applaud,( stærkere, F) acclaim,( ved hurraråb) cheer;( rose) praise,( stærkere, F) acclaim ( fx acclaimed by the critics);( en mening) hold;( et princip) follow, believe in;[ blive hyldet af] receive the tribute (, homage) of, be cheered (, applauded) by;[ de hyldede ham stående] they gave him a standing ovation. -
35 janfri
adj( i kortspil) all square. -
36 karré
sg - karréen, pl - karréerкварта́л м (го́рода)* * ** * *(en, karreer)( huskarré) block;(mil.) square. -
37 kirkeplads
church square;( ved domkirke) close. -
38 klamme
sg - klámmen, pl - klámmerско́бка жskárpe klámmer — квадра́тные ско́бки
sǽtte i klámme (r) — взять в ско́бки
* * ** * *(en -r)( parentes) bracket;( sammenfattende flere linier) brace;[ skarpe klammer] square brackets;[ sætte i klamme(r)] bracket, put in brackets. -
39 kvadratisk
adj square, quadratic. -
40 kvadrere
См. также в других словарях:
Square Co. — Square (entreprise) Logo de Square Co. Création septembre 1983 Dates clés 1986 : indépendance 1987 1988 : énorme succès de Final Fantasy 1997 : succès mondial de Final Fantasy … Wikipédia en Français
Square — may mean:Mathematics*Square (algebra), to multiply a number or other quantity by itself **Perfect square **Square matrix **Square number **Square root*Square (geometry), a polygon with four equal sides and angles **Unit square*Square wave, a… … Wikipedia
Square — (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad}, {Squire} a square.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Square — (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and angular rather … The Collaborative International Dictionary of English
square — [ skwar ] n. m. • 1715, puis mil. XIXe; mot angl., proprt « carré », de l a. fr. esquarre; cf. équerre ♦ Petit jardin public, généralement entouré d une grille et aménagé au milieu d une place (cf. Carré, au Québec). Enfants qui jouent dans un… … Encyclopédie Universelle
square — [skwer] n. [ME < OFr esquarre < VL * exquadra < * exquadrare, to make square < L ex, out + quadrare, to square < quadrus, a square < base of quattuor,FOUR] 1. a plane figure having four equal sides and four right angles: see… … English World dictionary
SQUARE — BRUSSELS MEETING CENTRE est le nom donné au principal centre de congrès de la ville de Bruxelles. SQUARE est géré par GL Events[1] group et situé dans le centre historique et culturel de la capitale belge, le Mont des Arts. Avec son entrée en… … Wikipédia en Français
square — ► NOUN 1) a plane figure with four equal straight sides and four right angles. 2) an open, typically four sided, area surrounded by buildings. 3) an area within a military barracks or camp used for drill. 4) the product of a number multiplied by… … English terms dictionary
Square — Square, v. t. [imp. & p. p. {Squared} (skw[^a]rd); p. pr. & vb. n. {Squaring}.] [Cf. OF. escarrer, esquarrer. See {Square}, n.] 1. To form with four equal sides and four right angles. Spenser. [1913 Webster] 2. To form with right angles and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square Co. — Square Co. Square Co. Тип Public (defunct) Год основания Сентябрь … Википедия
square — [adj1] honest, genuine aboveboard, decent, equal, equitable, ethical, even, fair, fair and square, impartial, impersonal, just, nonpartisan, objective, on the level, sporting, sportspersonlike, straight, straightforward, unbiased, unprejudiced,… … New thesaurus
