-
81 искать квадратуру круга
Makarov: square a circle, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > искать квадратуру круга
-
82 пытаться совершить невозможное
Makarov: square a circle, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > пытаться совершить невозможное
-
83 τετραγωνίζω
A make square, square, of lines or numbers, Pl.R. 527a, Arist. Metaph. 996b21; ὅσαι γραμμαὶ τὸν ἰσόπλευρον.. ἀριθμὸν τετραγωνίζουσι all lines which form an equilateral number as their square, Pl. Tht. 148a; τ. τὸν κύκλον square the circle, Arist.SE 171b16:—[voice] Pass., Id.APr. 69a31.2 Astrol., to be in quartile aspect, Ptol.Tetr. 34.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τετραγωνίζω
-
84 квадратура
-
85 kvadratura
f (površina) floor area I geom & fig - kruga squaring the circle; fig riješiti -u kruga square the circle* * *• quadrature -
86 słońce
-a; nt; nom pl -asun; ( światło słoneczne) sun(light), sunshine* * *n.1. astron. sun; ( pisane wielką literą przy określaniu słońca w naszym układzie słonecznym) the Sun; wschód słońca sunrise; zachód słońca sunset; słońce wschodzi the sun is rising; słońce zachodzi the sun is setting; zaćmienie słońca solar eclipse; sztuczne słońce pot. (= kwarcówka) sunlamp; to jasne jak słońce it's crystal clear; it's as plain l. clear as crystal l. day; it's as plain as the nose on your face; porywać się z motyką na słońce try to square the circle; bite off more than one can chew; try to hitch one's wagon to the stars; wstać ze słońcem rise with the sun; najlepszy pod słońcem the best under the sun, the best ever; najmądrzejszy człowiek pod słońcem the wisest man alive; najładniejsze dziecko pod słońcem the prettiest child imaginable.2. (blask, światło) sun, sunshine; patrzeć na coś pod słońce look at sth with the sun in one's eyes; wygrzewać się w l. na słońcu bask in the sun, soak up the sun; poparzony słońcem pat. sunburned; spieczony słońcem (np. o ziemi) sunbaked; zalany słońcem sun-drenched.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słońce
-
87 пытаться сделать невозможное
1) General subject: number sands, hold the eel by the tail, make a pint measure hold a quart, run head against a wall, try to put a quart into a pint pot2) Australian slang: push shit uphill3) Makarov: assay the impossible, bang ( one's) head against a brick wall, bang (one's) head against a wall, run (one's) head against a brick wall, run (one's) head against a wall, set the tortoise to catch the hare, square the circle4) Taboo: shovel the shitУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать невозможное
-
88 porywać
impf ⇒ porwać1* * *-am, -asz, porwać; perf; vt( człowieka) to abduct, to kidnap; (samolot itp.) to hijack; ( o wietrze) to sweep away; (przen) to carry away* * *ipf.1. (= uprowadzać) kidnap; ( o samolocie) hijack; porwać kogoś dla okupu kidnap sb for ransom; niech cię diabli porwą! przest. to the devil with you!, the deuce take you!2. (o wietrze, wodzie) (= unosić) sweep away, wash away.3. (= chwytać, łapać gwałtownie) snatch, grab.4. ( o uczuciu) carry away; porwać kogoś do walki (z kimś/czymś) encourage sb to fight (against sb/sth); przemówienie porwało tłumy przen. the crowd was ecstatic about the speech.ipf.1. (= chwytać się gwałtownie) clutch ( za coś at sth).2. (= gwałtownie wstawać) spring, jump ( z czegoś from sth); porwać się na równe nogi jump l. spring to one's feet.3. (= atakować kogoś) fall ( na kogoś on sb); porwać się na czyjeś życie make an attempt on sb's life; porywać się z motyką na słońce try to square the circle, bite off more than one can chew.4. (= chwytać się za coś nawzajem) jump at one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porywać
-
89 добиваться
1. страд. к добивать 2. добиться1. (рд.) obtain (d.); ( достигать) achieve (d.); ( обеспечивать) secure (d.); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + to inf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)настойчиво добиваться (рд.) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиваться соглашения (с тв.) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.
добиваться того, чтобы стать... — strive* to become...
добиться своего — gain one's end / object; get* one's way
♢
не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb. -
90 добиваться
I несовер. - добиваться;
совер. - добиться возвр.
1) (чего-л.) (try to) get, obtain, achieve, reach (достигать) ;
secure (обеспечивать) ;
strive( for) ;
seek after добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court настойчиво добиваться ≈ to press( for) добиваться соглашения ≈ (с кем-л.) to seek agreement( with) добиться поддержки ≈ to win the support добиться успеха ≈ to achieve a success добиваться невозможного ≈ to strive for the impossible;
to try to square the circle идиом. добиться своего ≈ to gain one's end(s), to get one's own way
2) разг. (стараться увидеть) try to see, try to get at (smb.) ;
strive for II страд. от добиватьдобива|ться - несов. (рд.) strive* (for, + to inf.) ;
try/strive* to get (smth.), seek* (smth.) ;
~ встречи с кем-л. try to meet smb. ;
seek* out smb. ;
он всегда ~лся своего he always got what he wanted;
~ признания strive* for recognition;
~ решения seek* a decision, try to get a decision;
~ славы seek* fame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться
-
91 добиться
несовер. - добиваться;
совер. - добиться возвр.
1) (чего-л.) (try to) get, obtain, achieve, reach (достигать) ;
secure (обеспечивать) ;
strive( for) ;
seek after добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court обманом добиться чего-л. ≈ bluff into настойчиво добиться ≈ to press( for) добиться соглашения ≈ (с кем-л.) to seek agreement( with) добиться поддержки ≈ to win the support добиться успеха ≈ to achieve a success добиться невозможного ≈ to strive for the impossible;
to try to square the circle идиом. добиться своего ≈ to gain one's end(s), to get one's own way
2) разг. (стараться увидеть) try to see, try to get at (smb.) ;
strive forсов. (рд.) obtain (smth.), achieve (smth.), succeed in getting (smth.) ;
он добился встречи с ним he succeeded in getting an interview with him;
~ ответа succeed in getting an answer я не добился ответа I couldn`t get an answer, I failed to get an ansver;
~ (полного) успеха succeed;
achieve (complete) success;
~ решения obtain a decision;
~ своего succeed in getting one`s own way, get* one`s own way;
achieve/attain one`s object;
не ~ чего-л. fail to get smth. fall to achieve smth. ;
ничего не ~ gain nothing, get* nothing for one`s pains;
~ попаданий воен. get* on target.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиться
-
92 нельзя объять необъятное
Set phrase: a man can do no more than he can, no living man all things can, one can't see through a brick wall, one cannot square the circle (used to mean: man's potentialities are limited, one cannot do the impossible), something must be left to chance, you cannot embrace the boundlessУниверсальный русско-английский словарь > нельзя объять необъятное
-
93 добиватися
= добитися1) тк. недок. ( прагнути) to aim at, to be solicitous of, to try to get ( to obtain); to strive for, to make efforts to obtain ( to attain)добиватися неможливого — to strive for the impossible; to try to square the circle ідіом.
2) тк. док. ( досягти мети) to obtain, to achieve, to get -
94 добиваться
to strive (for), to seek, to try to get; (достигать) to achieve, to obtain, to attain, to secureдобиваться доверия — to seek (smb.'s) confidence
добиваться заключения международного договора / соглашения — to press for an international agreement / treaty
добиваться невозможного — to strive for the impossible, to try to square the circle
добиваться одобрения — to seek (smb.'s) approval
добиваться поддержки / помощи — to seek (smb.'s) support / aid / help
добиваться своего — to gain one's end / object, to put one's case over
настойчиво добиваться — to persevere, to press (for)
-
95 добиваться невозможного
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться невозможного
-
96 добиться невозможного
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиться невозможного
-
97 добиваться невозможного
1) General subject: run one's head against a brick wall, square the circle2) Mathematics: attempt the impossibleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться невозможного
-
98 добиться невозможного
General subject: achieve the impossible, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > добиться невозможного
-
99 Frustra laborant quotquot se calculationibus fatigant pro inventione quadraturae circuli
• Futile is the labor of those who fatigue themselves with calculations to square the circle. (Michael Stifel, 1544)Latin Quotes (Latin to English) > Frustra laborant quotquot se calculationibus fatigant pro inventione quadraturae circuli
-
100 добиваться
I II несов. - добива́ться, сов. - доби́ться1) (рд.; стремиться к чему-л) (try to) obtain (d); ( достигать) (try to) achieve (d); ( обеспечивать) assure (d), secure (d); несов. тж. strive (for + to inf); seek (after)насто́йчиво добива́ться (рд.) — press (for)
добива́ться соглаше́ния (с тв.) — seek agreement (with)
доби́ться ми́ра — achieve / secure peace
доби́ться реши́тельной побе́ды — win a decisive victory
доби́ться подде́ржки (от) — win / enlist smb's support
мо́жно мно́гого доби́ться — a great deal can be gained
доби́ться успе́ха — score (a) success
добива́ться невозмо́жного — strive for the impossible; try to square the circle идиом.
добива́ться того́, что́бы стать... — strive to become...
доби́ться своего́ — gain one's end / object; get / have one's way
2) разг. (кого́-л; стремиться к любви с кем-л) (try to) win smb••не доби́ться то́лку от кого́-л — be unable to get any sense out of smb
См. также в других словарях:
square the circle — british informal phrase to do something that is very difficult or impossible How does the prime minister square that circle? Thesaurus: to successfully deal with a problem or difficultysynonym Main entry: square * * * construct a square equal … Useful english dictionary
square the circle — ► to solve a very difficult situation or problem: »He will have to square the circle of how to sell at current prices while cutting the cost of production to make a profit. Main Entry: ↑square … Financial and business terms
square the circle — ► square the circle 1) construct a square equal in area to a given circle (a problem incapable of a purely geometrical solution). 2) do something considered to be impossible. Main Entry: ↑square … English terms dictionary
square the circle — When someone is squaring the circle, they are trying to do something impossible … The small dictionary of idiomes
square the circle — to find a good solution to a problem when that seems impossible, especially because the people involved have very different needs or opinions about it. Few poor countries can afford to look after their works of art properly, but neglect is unwise … New idioms dictionary
square the circle — British informal to do something that is very difficult or impossible How does the prime minister square that circle? … English dictionary
To square the circle — Circle Cir cle (s[ e]r k l), n. [OE. cercle, F. cercle, fr. L. circulus (Whence also AS. circul), dim. of circus circle, akin to Gr. kri kos, ki rkos, circle, ring. Cf. {Circus}, {Circum }.] [1913 Webster] 1. A plane figure, bounded by a single… … The Collaborative International Dictionary of English
To square the circle — Square Square, v. t. [imp. & p. p. {Squared} (skw[^a]rd); p. pr. & vb. n. {Squaring}.] [Cf. OF. escarrer, esquarrer. See {Square}, n.] 1. To form with four equal sides and four right angles. Spenser. [1913 Webster] 2. To form with right angles… … The Collaborative International Dictionary of English
square the circle — 1》 construct a square equal in area to a given circle (a problem incapable of a purely geometrical solution). 2》 do something considered to be impossible. → square … English new terms dictionary
square the circle — verb a) To construct a square with the same area as a given circle by using only a finite number of steps with compass and straightedge. b) To solve a famously difficult or impossible problem … Wiktionary
square the circle — make a circle into a square, try to do the impossible … English contemporary dictionary