-
21 вырезанный в форме квадрата
Makarov: square-cut (напр. о мясном отрубе)Универсальный русско-английский словарь > вырезанный в форме квадрата
-
22 вырезанный в форме прямоугольника
Makarov: square-cut (напр. о мясном отрубе)Универсальный русско-английский словарь > вырезанный в форме прямоугольника
-
23 кантовая резка
Mechanic engineering: square cut -
24 коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки
Makarov: English short ribs, square cut short ribsУниверсальный русско-английский словарь > коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки
-
25 обрезанный под прямым углом
Универсальный русско-английский словарь > обрезанный под прямым углом
-
26 отрезанный под прямым углом
Engineering: square cut (например, о торце прутка)Универсальный русско-английский словарь > отрезанный под прямым углом
-
27 поршневое кольцо с прямым замком
Naval: square-cut piston ringУниверсальный русско-английский словарь > поршневое кольцо с прямым замком
-
28 прямой разрез
Mathematics: square cut -
29 прямоугольная заготовка оптического стекла
Silicates: square-cut glassУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная заготовка оптического стекла
-
30 прямоугольное крыло
1) Engineering: rectangular wing, untapered wing2) Astronautics: constant chord wing, parallel wing3) Makarov: square-cut wingУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольное крыло
-
31 прямоугольное крыло с прямыми законцовками
Astronautics: square-cut wingУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольное крыло с прямыми законцовками
-
32 резаное штапельное волокно равномерной длины
Textile: square cut stapleУниверсальный русско-английский словарь > резаное штапельное волокно равномерной длины
-
33 точный отрез
Forestry: dead square cut (на саморезке) -
34 обтеска
-
35 прямоугольное крыло
Русско-английский политехнический словарь > прямоугольное крыло
-
36 обтёсывание n на 4 канта
squaring, square-cutСловарь по целлюлозно-бумажному производству > обтёсывание n на 4 канта
-
37 счетное кольцо
1. counting ring2. ring -
38 прямоугольная резьба
Русско-английский новый политехнический словарь > прямоугольная резьба
-
39 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
40 напильник
* * *напи́льник м.
fileнапи́льник берё́т мета́лл хорошо́ или пло́хо — the file bites the stock well or poorlyде́лать насе́чку на напи́льнике — cut the teeth of a fileобраба́тывать напи́льником — fileпридава́ть фо́рму напи́льником — file to shapeснима́ть напи́льником — file away, file offба́рхатный напи́льник — брит. superfine(-cut) file; амер. dead-smooth [supersmooth] fileвраща́ющийся напи́льник — circular fileди́сковый напи́льник — circular fileнапи́льник для запра́вки ле́нточных пил — band-saw fileнапи́льник для запра́вки попере́чных пил — cant-saw fileдрачё́вый напи́льник — bastard fileквадра́тный напи́льник — square fileкру́глый напи́льник — round fileлично́й напи́льник — smooth(-cut) fileлично́й, остроно́сый напи́льник — mill fileножо́вочный напи́льник — knife fileостроно́сый напи́льник — taper(ed) fileостроно́сый, пло́ский напи́льник ( сужается на одну треть длины) — flat fileполукру́глый напи́льник — half-round fileполулично́й напи́льник — second-cut fileромби́ческий напи́льник — lozenge fileнапи́льник с двойно́й насе́чкой — double-cut fileнапи́льник с одина́рной насе́чкой — single-cut file, floatнапи́льник с ра́шпильной насе́чкой — rasp-cut fileтрёхгра́нный напи́льник — three-square fileтупоно́сый напи́льник — blunt fileтупоно́сый, пло́ский напи́льник ( параллельный по всей длине) — hand file
См. также в других словарях:
square-cut — squareˈ cut adjective 1. Cut in a square shape 2. (of a person s chin) having a strong, squared outline • • • Main Entry: ↑square … Useful english dictionary
square-cut — /ˈskwɛə kʌt/ (say skwair kut) Cricket –noun 1. a cut (def. 68) square of the wicket. –verb (t) (square cut, square cutting) 2. to cut (def. 26) in this direction …
Square — (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and angular rather … The Collaborative International Dictionary of English
Square foot — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square knot — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square measure — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square number — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square root of a number — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square root of a quantity — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square sail — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English
Square stern — Square Square (skw[^a]r), a. 1. (Geom.) Having four equal sides and four right angles; as, a square figure. [1913 Webster] 2. Forming a right angle; as, a square corner. [1913 Webster] 3. Having a shape broad for the height, with rectilineal and… … The Collaborative International Dictionary of English