Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

squalidus

  • 1 squalidus

    squālidus, a, um (squaleo), I) starrend, strotzend, corpora, membra, Lucr. – aurum, glänzend, Acc. tr. 517. – bildl., v. der Rede, rauh, ungeglättet, trocken, quoniam suā sponte squalidiora sunt, Cic. or. 115. – II) insbes., starrend vor Mangel an Pflege u. Schmutz, schmutzig, unsauber, unreinlich (Ggstz. nitidus), 1) eig.: homo, Ter.: barbā squalidus, Apul.: carcer, Ov.: corpora squalida et prope efferata, Liv.: stola, Enn. – 2) übtr.: a) in schmutzigem Aufzug, bes. v. Angeklagten, reus, Ov.: senectus, Plin. ep. – b) wüst, unwirtlich, schauerlich, squalida siccitate regio, Curt. 7, 4 (18), 27: humus, Ov. fast. 1, 558.

    lateinisch-deutsches > squalidus

  • 2 squalidus

    squālidus, a, um (squaleo), I) starrend, strotzend, corpora, membra, Lucr. – aurum, glänzend, Acc. tr. 517. – bildl., v. der Rede, rauh, ungeglättet, trocken, quoniam suā sponte squalidiora sunt, Cic. or. 115. – II) insbes., starrend vor Mangel an Pflege u. Schmutz, schmutzig, unsauber, unreinlich (Ggstz. nitidus), 1) eig.: homo, Ter.: barbā squalidus, Apul.: carcer, Ov.: corpora squalida et prope efferata, Liv.: stola, Enn. – 2) übtr.: a) in schmutzigem Aufzug, bes. v. Angeklagten, reus, Ov.: senectus, Plin. ep. – b) wüst, unwirtlich, schauerlich, squalida siccitate regio, Curt. 7, 4 (18), 27: humus, Ov. fast. 1, 558.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > squalidus

  • 3 exercitium

    exercitium, iī, n. (exerceo), I) die eifrige Beschäftigung mit etw., a) übh.: aliarum rerum vel studio vel exercitio eum teneri necessum est, Gell.: exercitio (Besch. mit dem Ackerbau) squalidus, Paneg. vet.: nostra illa secreta studiorum exercitia, Paneg. vet. – b) insbes., als milit. t.t., die Übung, militare, Spart.: Pompei, Veget. mil.: equitum, Tac.: omnium militum, Vulc. Gall.: milites cotidie in exercitio detinere, Capit.: Plur., perpetua exercitia, Vell.: suos milites frequentibus exercitiis praeparare ad proelia, Veget. mil. – II) die Handhabung, iuris, Capit. Anton. phil. 10, 2.

    lateinisch-deutsches > exercitium

  • 4 squalide

    squālidē, Adv. (squalidus), rauh, ungeglättet, squalidius dicere, zu trocken, Cic. de fin. 4, 5: vidit squalidius (in unklaren Umrissen) speciem illam genii publici, Amm. 25, 2, 3.

    lateinisch-deutsches > squalide

  • 5 squaliditas

    squāliditās, ātis, f. (squalidus), der Schmutz; bildl. = das Dunkel, die Unklarheit, Amm. 26, 5, 15.

    lateinisch-deutsches > squaliditas

  • 6 squalus [1]

    1. squālus, a, um = squalidus, schmutzig, vestis, Enn. fr. scen. 311.

    lateinisch-deutsches > squalus [1]

  • 7 exercitium

    exercitium, iī, n. (exerceo), I) die eifrige Beschäftigung mit etw., a) übh.: aliarum rerum vel studio vel exercitio eum teneri necessum est, Gell.: exercitio (Besch. mit dem Ackerbau) squalidus, Paneg. vet.: nostra illa secreta studiorum exercitia, Paneg. vet. – b) insbes., als milit. t.t., die Übung, militare, Spart.: Pompei, Veget. mil.: equitum, Tac.: omnium militum, Vulc. Gall.: milites cotidie in exercitio detinere, Capit.: Plur., perpetua exercitia, Vell.: suos milites frequentibus exercitiis praeparare ad proelia, Veget. mil. – II) die Handhabung, iuris, Capit. Anton. phil. 10, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exercitium

  • 8 squalide

    squālidē, Adv. (squalidus), rauh, ungeglättet, squalidius dicere, zu trocken, Cic. de fin. 4, 5: vidit squalidius (in unklaren Umrissen) speciem illam genii publici, Amm. 25, 2, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > squalide

  • 9 squaliditas

    squāliditās, ātis, f. (squalidus), der Schmutz; bildl. = das Dunkel, die Unklarheit, Amm. 26, 5, 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > squaliditas

  • 10 squalus

    1. squālus, a, um = squalidus, schmutzig, vestis, Enn. fr. scen. 311.
    ————————
    2. squalus, ī, m., der Meersaufisch, Varro, Ov. u. Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > squalus

См. также в других словарях:

  • Squalĭdus — (lat.), 1) schmutzig; 2) so v.w. Sordidatus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Squalidus — grakštieji rytiniai gružliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Squalidus ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – grakštusis rytinis gružlys …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Squalidus argentatus —   Squalidus argentatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus banarescui —   Squalidus banarescui Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus atromaculatus —   Squalidus atromaculatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus homozonus —   Squalidus homozonus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus iijimae —   Squalidus iijimae Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus intermedius —   Squalidus intermedius Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus minor —   Squalidus minor Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus multimaculatus —   Squalidus multimaculatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Squalidus nitens —   Squalidus nitens Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»