-
61 squale-grogneur à queue échancrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > squale-grogneur à queue échancrée
-
62 squale-savate
сущ. -
63 squale-savate lutin
сущ.ихт. глубоководная деания (Deania profundorum), южноафриканская колючая акула (Deania profundorum)Французско-русский универсальный словарь > squale-savate lutin
-
64 squale-savate rude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > squale-savate rude
-
65 squale-savate à long nez
сущ.Французско-русский универсальный словарь > squale-savate à long nez
-
66 cécilie bouche-de-squale
1. LAT Herpele squalostoma (Stutchbury)2. RUS жёлтоточечная червяга f3. ENG —4. DEU —5. FRA cécilie f bouche-de-squaleАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécilie bouche-de-squale
-
67 cécilie bouche-de-squale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cécilie bouche-de-squale
-
68 petit squale-chagrin
Французско-русский универсальный словарь > petit squale-chagrin
-
69 requin, squale
Heringshai, Dornhai, Bauchlappen liefern geräuchert die beliebten "Schillerlocken" -
70 акула
ж.requin m; squale m ( scient) -
71 акулий
de requin, de squale -
72 chien
nm. ; fig., teigneux, fourbe, faucheton: hhi-n (Jarrier), SHIN (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Attignat-Oncin, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Chambéry 025, Châtillon-Cluses, Chautagne, Combe-Sillingy, Cordon 083, Leschaux, Marin, Morzine 081, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Saxel 002, Table, Thônes 004, Vaulx 082), shîn (Villards-Thônes 028), shi-nh (St- Martin-Porte 203), stin (Albertville 021, Conflans 087, Beaufort 065, Faverges 050, Marthod 078, Megève, Praz-Arly), tsin (Montagny-Bozel 026, Moûtiers, Villard- Doron) ; enf., tatà (Grand-Bornand), tâtâ (004), wouwou (001). - E.: Avare, Chienne, Clabauder, Diable, Exciter, Gamelle, Image, Ni, Vagabond.A1) chienne: fi-nha nf. (Lanslebourg), SHIN-NA (001, 002, 003, 081, 083), shînna (028), stin-na (021, 050, 065, 078, 087), kanyi (Tignes), sheûno (203). - E.: Vin.A2) petit chien, toutou: tâtâ (004), loulou (001).A3) petit chien chien hargneux // qui aboie beaucoup et d'une voix aiguë: zhapeulyè nm. (002), babi (021). - E.: Bavard.A4) chien // chat chien de mer, touille, roussette, taupe, lamie, (squale): shin d'mêê nm. (001).A5) chien berger: shin barzhî (001, 082).A6) chien-loup: shîn-leû (028).B) n., les cris du chien:B1) quand on le frappe: ryulâye nf. (Juvigny).B2) quand on lui marche sur la queue: kwalyà nf. (001).B3) quand il aboie, jappe: borlo nm. (001).C) v., les cris du chien: Aboyer, Clabauder, JapperC1) pousser des cris plaintifs => Gémir.C2) hurler: borlâ vi. (001).C3) hurler à la mort (c'est un cri lugubre, de détresse): borlâ à la moo vi. (001).D1) expr., être dur et avare: étre shin < être chien> (001, 025).E) intj., cris pour s'adresser au chien:E1) (pour appeler un chien): tâ < tiens> (Samoëns.010,...).E2) (pour commander à un chien de ramener une vache qui s'écarte du troupeau): akwé (la vashe) <va chercher // ramène chien la vache> (001, 004, 083), akwi (021), aklywê (St-Germain-Talloires), aku (Bozel, St-Eustache, Ste-Foy), R. => Ramener.E3) (pour exciter un chien à mordre ou à se battre): kss, kss kss (001, 021), tâ ikss kss kss (003, 004, 020), tâ tâ < tiens tiens> (010, 020), tâ tâ kss kse (026). E3a) exciter (un chien, pour la garde du troupeau), commander à un chien de ramener une vache: anksî vt. (083).E4) (pour ordonner à un chien de se calmer): kouché < couché> (001, 026).F1) (quelques noms propres de chiens): Bobi (St-André-Val-Fier), Médor (Moye), Mirô (Albanne, Moye), Tayô (Sion), Zizi (Ansigny), Patô (001, 026, Sion), Rapi < rapide>, Tito (Sixt).F2) (quelques noms propres de chiennes): Mirzà (Tignes).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shin <, D. => (en pensant au rut) Rainer / -ure.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
73 requin
nm., squale ; fig. chf., avare, personne très dure en affaire, marchand malhonnête: ReKIN (Albanais | Aix). - E.: Chien. -
74 dormeur du Groenland
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > dormeur du Groenland
-
75 émissole commune
—1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole commune
-
76 émissole lisse
—1. LAT Mustelus canis (Mitchilî)2. RUS американская кунья [американская собачья] акула f3. ENG (Atlantic) smooth dogfish, dusky smooth-hound4. DEU Punktierter Glatthai m5. FRA mustèle f vulgaire, émissole f lisse1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissole lisse
-
77 laimargue à courtes nageoires
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > laimargue à courtes nageoires
-
78 laimargue boréal
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > laimargue boréal
-
79 laimargue du Groenland
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > laimargue du Groenland
-
80 liehe
—1. LAT Dalatias licha (Bonnaterre)3. ENG kitefin [armor, black, seal, Bonnaterre’s deepwater] shark, Charlie’s darkie4. DEU Schokoladenhai m5. FRA liehe f (ordinaire), squale m liehe1. LAT Lichia amia (Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) лихия f3. ENG leerfish4. DEU (Große) Gabelmakrele f, Lichia f5. FRA (grande) liehe f, liehe f amie [commune]
См. также в других словарях:
squale — [ skwal ] n. m. • 1754; lat. squalus ♦ Poisson cartilagineux (sélaciens) à corps fusiforme dépourvu de nageoire anale, à fentes branchiales latérales. ⇒ requin. ● squale nom masculin Requin, en particulier de la famille des squalidés. squale n. m … Encyclopédie Universelle
Squale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « requin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Requin, poisson cartilagineux. Squale… … Wikipédia en Français
Squale (Qualité logicielle) — Squale Software QUALity Enhancement Environnement Multi plateforme Langue … Wikipédia en Français
Squale-chagrin de l'Atlantique — Centrophorus squamosus Centrophorus squamosus … Wikipédia en Français
Squale-savate à long nez — Deania quadrispinosum Deania quadrispinosum … Wikipédia en Français
Squale savate — Deania calcea Deania calcea … Wikipédia en Français
Squale noir — Aculeola nigra … Wikipédia en Français
Squale-grogneur chien — Scymnodalatias sherwoodi Scymnodalatias sherwoodi … Wikipédia en Français
Squale à queue claire — Euprotomicroides … Wikipédia en Français
Squale mignon — Heteroscymnoides … Wikipédia en Français
SQUALE — s. m. (On prononce Scouale. ) T. d Hist. nat. Genre de poissons cartilagineux, allongés, vulgairement connus sous le nom de Chiens de mer, et dont le requin est une espèce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)