-
101 разведывательное отделение
Military: J2, intelligence section (штаба), reconnaissance section, reconnaissance squad, scout section, scout squad, surveillance section, two shop (штаба)Универсальный русско-английский словарь > разведывательное отделение
-
102 разгона демонстраций
General subject: riot squad, riot squad (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разгона демонстраций
-
103 расчёт
1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale2) Computers: count3) Naval: quittance, rating, speculation4) Medicine: billing5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation7) Professional term: dismissal pay9) Law: settlement of accounts, statement10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling11) Accounting: making-up12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление ( какого-либо показателя))13) Australian slang: tick14) Architecture: ultimate load design15) Psychology: guessing16) Jargon: walking papers, walking ticket17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice18) Oil: reliance19) Astronautics: figuring20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation22) Drilling: dimensioning23) EBRD: clearance24) Automation: calculus25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)27) leg.N.P. voucher28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)29) SAP.tech. settl.30) SAP.fin. settlmt31) oil&gas: fire team -
104 сборище штрейкбрехеров
Jargon: goon squad, squadУниверсальный русско-английский словарь > сборище штрейкбрехеров
-
105 система обеспечения боевой задачи отделения
Military: SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство), Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство)Универсальный русско-английский словарь > система обеспечения боевой задачи отделения
-
106 стрелковое отделение
Military: infantry squad, rifle squadУниверсальный русско-английский словарь > стрелковое отделение
-
107 строй отделений в колонну по одному
Military: squad column, squad columnsУниверсальный русско-английский словарь > строй отделений в колонну по одному
-
108 швартовочная бригада
Naval: mooring squad, coastal mooring squadУниверсальный русско-английский словарь > швартовочная бригада
-
109 команда для противодействия массовым беспорядкам
Security: (полицейских) antiriot squad, (полицейских) riot (control) squadУниверсальный русско-английский словарь > команда для противодействия массовым беспорядкам
-
110 отделение для противодействия массовым беспорядкам
Security: (полицейских) antiriot squad, (полицейских) riot (control) squadУниверсальный русско-английский словарь > отделение для противодействия массовым беспорядкам
-
111 дружина
ж.1. ист. (prince's) armed force2. (группа, отряд, созданные с какой-л. целью) squad, groupнародная дружина ( по охране общественного порядка) — (voluntary) people's (militia) patrol, public order squad
-
112 дружина
ж.1) ист. (prince's) armed force2) (группа, отряд, созданные с какой-л целью) squad, groupпожа́рная дружи́на — voluntary fire brigade
боевы́е дружи́ны — fighting squads
наро́дная дружи́на (по охране общественного порядка) — voluntary police, police helpers pl, public order squad
-
113 омон
м.riot squad / police; special police squad -
114 ставить к стенке
прост.put smb. up against the wall; put smb. in front of the firing squad- Если не пойдёте [на работу], сейчас же на месте всех переарестуем. А кое-кого и к стенке поставим. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Back to work, or we'll arrest every last man of you on the spot! And put some of you up against the wall!'
- Дать нечего. Не могу. Ставь к стенке под пулемёт - не могу! (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — 'There aren't any rooms. So I can't help you. Put me in front of the firing squad, I still can't.'
Русско-английский фразеологический словарь > ставить к стенке
-
115 отряд
1. brigade2. detachment; squadron; troop; class3. band4. partyпоисковая группа, поисковый отряд — search party
десант, десантный отряд — landing party
5. squad6. troop -
116 Отделение - СМИРНО
Универсальный русско-английский словарь > Отделение - СМИРНО
-
117 команда разоблачения
General subject: truth squad (для дискредитации кандидата партии противника)Универсальный русско-английский словарь > команда разоблачения
-
118 (лёгкий) БТР на (пехотное) отделение
Military: light-armored squad carrierУниверсальный русско-английский словарь > (лёгкий) БТР на (пехотное) отделение
-
119 (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков
General subject: narcotic squadУниверсальный русско-английский словарь > (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков
-
120 (полицейский) противотеррористический отряд
Military: antiterrorist squadУниверсальный русско-английский словарь > (полицейский) противотеррористический отряд
См. также в других словарях:
squad — W3 [skwɔd US skwa:d] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: escouade, from escadre, from Italian squadra square , from Vulgar Latin exquadra; SQUARE2] 1.) a group of players from which a team will be chosen for a particular sports event ▪ the… … Dictionary of contemporary English
squad — squad; squad·der; squad·rol; squad·ron; squad·roned; … English syllables
Squad D — is the title of a short story by Stephen King, which he wrote in the late 70s, but which remains unpublished to date. Main Plot Josh Bortman is the only surviving member of Squad D – he was in hospital on the day the other nine members ran afoul… … Wikipedia
Squad — ist das englische Wort für Gruppe, Kader oder Mannschaft. In der United States Army entspricht die Squad einer Untereinheit, die aus 8–12 Soldaten besteht und von einem Sergeant kommandiert wird. Jeweils 2 bis 4 Squads bilden ein Platoon. Das… … Deutsch Wikipedia
squad — [ skwad ] noun count ** 1. ) a department in a police force that deals with a particular type of crime: the drugs squad 2. ) a small group of soldiers who do a particular job: the bomb squad 3. ) a sports team a ) BRITISH a large group of players … Usage of the words and phrases in modern English
squad — [skwäd] n. [Fr escouade < Sp escuadra or It squadra, a square, both < VL * exquadrare, to form into a square: see SQUARE, vt.] 1. a) a small group of soldiers assembled for inspection, duty, etc. b) the smallest military tactical unit,… … English World dictionary
Squad D — ist der Titel einer Kurzgeschichte von Stephen King, die dieser Ende der 70er Jahre schrieb, die aber bis heute unveröffentlicht blieb. Inhalt Josh Bortman ist das einzige Mitglied des Squad D (Trupp D), das noch am Leben ist. Er befand sich im… … Deutsch Wikipedia
squad|dy — squad|die or squad|dy «SKWOD ee», noun, plural dies. British Informal. a member of a military or police squad … Useful english dictionary
Squad — (skw[o^]d), n. [F. escouade, fr. Sp. escuadra, or It. squadra, (assumed) LL. exquadrare to square; L. ex + quadra a square. See {Square}.] 1. (Mil.) A small party of men assembled for drill, inspection, or other purposes. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Squad — Squad, n. Sloppy mud. [Prov. Eng.] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squad — index assemblage, band Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary