Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

squabbler

  • 21 спорщик

    м. разг.
    debater, squabbler; ( крикливый) wrangler

    ло́вкий спо́рщик — skilful debater

    Новый большой русско-английский словарь > спорщик

  • 22 спорщица

    ж. разг.
    debater, squabbler; ( крикливый) wrangler

    Новый большой русско-английский словарь > спорщица

  • 23 забияка

    муж.; жен.; разг.
    bully, squabbler, roughneck

    Русско-английский словарь по общей лексике > забияка

  • 24 склочник

    м разг
    troublemaker, squabbler

    Русско-английский учебный словарь > склочник

  • 25 базарная баба

    груб.-прост.
    lit. market woman; quarrelsome, clamorous person; quarreler, brawler, squabbler; cf. apple-wife, fishwife

    Давыдов усмехнулся: - Чудаковатый ты спорщик, как посмотрю на тебя... Неужели слов тебе не хватает, что ты, как базарная баба, мне кукиш показываешь? (М. Шолохов, Поднятая целина) — Davidov laughed shortly. 'You're a queer chap to argue with, I see. Are you so short of words that you have to make signs at me like a market woman?'

    Русско-английский фразеологический словарь > базарная баба

  • 26 очень нужно!

    очень (больно, куда как) нужно (надо)!
    прост., ирон.
    a fat lot I care; a fat lot of use it is to me!; why should I?; not me!; the very idea!; a fine idea! iron.; that's all I need! iron.

    Лариса. Смотри не влюбись. Валя. Очень надо! Я своего Витечку ни на кого не променяю. (А. Арбузов, Иркутская история)Larisa: See you don't fall in love with him. Valya. Not me. I wouldn't exchange my Victor for anyone.

    Пусть эти девчонки постоянно шепчутся о любви, ей и без того есть о чём подумать. Она гордо закидывала голову, как когда-то её покойный дедушка. Вот ещё. Очень надо. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — Let those girls go on whispering all the time about love, she had other things to think about. And Sonya would toss her head proudly, the way her grandfather used to. The very idea!

    - Экий вы скандалист, Иван Иванович! Садитесь, я вам чаю налью и курить, так и быть, разрешу. - Очень мне нужно твоё разрешение и твой чай! - пробурчал Иван Иванович. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'What an old squabbler you are, Ivan Ivanovich, to be sure! Come on and sit down, I'll pour you out another cup of tea. And I'll let you smoke too, if you promise to be good.' 'A fat lot of use it is to me, your tea and your kind permission,' grunted Ivan Ivanovich.

    - Пойдём, чегой-то скажу. - Чего ещё? Небось подежурить? - Ага, Варь, золотце, побудь за меня! - Больно нужно! - Варька сердито дёрнула плечами. (Е. Носов, Варька) — 'Come with me, I want to say something to you.' 'What's it now? You want me to stay on duty tonight?' 'Uhuh, Varka darling, do my turn of duty for me!' 'That's all I need!' Varka angrily jerked her shoulders.

    Русско-английский фразеологический словарь > очень нужно!

  • 27 забияка

    1. scrapper
    2. bully; squabbler
    Синонимический ряд:
    задира (сущ.) задира; задирала

    Русско-английский большой базовый словарь > забияка

  • 28 спорщик

    1. controversialist
    2. squabbler
    Синонимический ряд:
    полемист (сущ.) полемист

    Русско-английский большой базовый словарь > спорщик

См. также в других словарях:

  • Squabbler — Squab bler ( bl[ e]r), n. One who squabbles; a contentious person; a brawler. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squabbler — noun see squabble II …   New Collegiate Dictionary

  • squabbler — See squabble. * * * …   Universalium

  • squabbler — noun A person who squabbles …   Wiktionary

  • squabbler — squab·bler || skwÉ‘blÉ™(r) / skwÉ’b n. one who quarrels about trivial issues …   English contemporary dictionary

  • squabbler — squab·bler …   English syllables

  • squabbler — noun someone who quarrels about a small matter • Hypernyms: ↑malcontent …   Useful english dictionary

  • squabble — squabbler, n. squabblingly, adv. /skwob euhl/, v., squabbled, squabbling, n. v.i. 1. to engage in a petty quarrel. v.t. 2. Print. to disarrange and mix (composed type). n. 3. a petty quarrel. [1595 1605; prob. < Scand; cf. Sw dial. skvabbel a… …   Universalium

  • squabble — I. noun Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Swedish dialect skvabbel dispute Date: 1602 a noisy altercation or quarrel usually over petty matters Synonyms: see quarrel II. intransitive verb (squabbled; squabbling) Date: 1604 to… …   New Collegiate Dictionary

  • Bill Robinson — Infobox Celebrity name = Bojangles Bill Robinson caption = Bill Robinson photo taken by Carl Van Vechten, 1934 birth date = birth date|1878|5|25|mf=y birth place = Richmond, Virginia, U.S. death date = death date and age|1949|11|25|1878|5|25|mf=y …   Wikipedia

  • belligerent — Synonyms and related words: acrid, aggressive, antagonist, antagonistic, antipathetic, ardent, argumental, argumentative, attacking, battler, battling, bellicose, belted knight, bickerer, bickering, bitter, blade, bloodthirsty, bloody, bloody… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»