-
1 spętać
глаг.• спутать* * *spęta|ć\spętaćny сов. спутать;\spętać konia спутать лошадь;
● ktoś ma \spętaćne ręce i nogi кто-л. связан (спутан) по рукам и ногам* * *spętany сов.спу́татьspętać konia — спу́тать ло́шадь
-
2 spętać
pętać się fam. herumlungern, herumhängen -
3 spętać
(-am, -asz); vb; od (pętać)* * *pf.2. przen. hogtie, trammel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spętać
-
4 spętać
-
5 spętać
entraver -
6 spętać
ceangail -
7 spętać
спутати; сплутати; зв'язати -
8 spętać skrzydła
-
9 podciąć skrzydła
= spętać skrzydła подре́зать (подсе́чь) кры́лья -
10 skrzydło
сущ.• крыло• лезвие• лист• лопатка• створка* * *skrzyd|ło☼, мн. Р. \skrzydłoeł 1. крыло;\skrzydło ptaka крыло птицы; \skrzydło domu крыло здания, флигель;
2. \skrzydłoła мн. уст. (kapelusza) поля (шляпы);3. воен. спорт. фланг ♂; 4. (drzwi itp.) створка ž;● podciąć (spętać) \skrzydłoła подрезать (подсечь) крылья;
tulić się (uciekać się, garnąć się) pod czyjeś \skrzydłoła прятаться под чьё-л. крылышко+2. rondo
* * *с, мн P skrzydeł1) крыло́skrzydło ptaka — крыло́ пти́цы
skrzydło domu — крыло́ зда́ния, фли́гель
3) воен., спорт. фланг m4) (drzwi itp.) ство́рка ż•- spętać skrzydła
- tulić się pod czyjeś skrzydła
- uciekać się pod czyjeś skrzydła
- garnąć się pod czyjeś skrzydłaSyn:rondo 2) -
11 skrzydło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntwing; (wentylatora, śruby) blade; ( okna) sash, WOJSK flankbrać (wziąć perf) kogoś pod swoje skrzydła — to take sb under one's wing
dodawać (dodać perf) komuś skrzydeł — to lend wings to sb
* * *n.Gen.pl. -eł1. orn. wing; być pod czyimiś skrzydłami be under sb's wing; dodawać komuś skrzydeł lend wings to sb; pędzić jak na skrzydłach run like the wind; podciąć l. spętać komuś skrzydła discourage sb, restrict sb's freedom of action; rozwinąć skrzydła ( do lotu) spread one's wings; zwichnąć sobie skrzydła suffer a defeat; wziąć kogoś pod swoje skrzydła take sb under one's wing; skrzydła ci już opadły? you've already lost your heart?2. lotn. wing.3. techn. blade.4. bud. ( budynku) wing.5. ( część składowa) wing; skrzydło drzwi door leaf; skrzydło okna sash; skrzydło ołtarza altar wing.6. polit. wing; skrzydło konserwatywne conservative wing, the conservatives; lewe/prawe skrzydło left/right wing.7. hist. ( część zbroi husarskiej) wing.9. wojsk. ( w szyku bojowym) wing, flank.10. wojsk. ( oddział lotniczy) wing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzydło
-
12 pętać
См. также в других словарях:
spętać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pętać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spętać — dk I, spętaćam, spętaćasz, spętaćają, spętaćaj, spętaćał, spętaćany 1. «związać nogi (zwykle pasącemu się zwierzęciu), nałożyć pęta, skrępować pętami» Spętać konia. 2. «odebrać komuś (czemuś) swobodę działania; okiełznać, opanować, pohamować»… … Słownik języka polskiego
spętać — Mieć spętane ręce zob. ręka 34 … Słownik frazeologiczny
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
postronek — m III, D. postroneknka, N. postroneknkiem; lm M. postroneknki «mocny, grubo skręcony sznur; powróz» Prowadzić krowę na postronku. Skrępować zwierzę postronkiem. Spętać konia postronkiem. ◊ Mieć nerwy jak postronki «mieć mocne nerwy, być spokojnym … Słownik języka polskiego
skrzydło — n III, Ms. skrzydłodle; lm D. skrzydłodeł 1. zwykle w lm «narząd lotu ptaków, nietoperzy, owadów mający różną budowę i pochodzenie, występujący zawsze w parzystej liczbie (jedna, dwie pary)» Ptasie skrzydła. Skrzydła gołębia, motyla, owada.… … Słownik języka polskiego
pętać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pętaćam, pętaća, pętaćają, pętaćany {{/stl 8}}– spętać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiązać, krępować przednie nogi zwierzęcia, zwykle konia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postronek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. postroneknka {{/stl 8}}{{stl 7}} grubo skręcony, wytrzymały sznur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić cielę na postronku. Spętać, skrępować zwierzę postronkiem.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, powiązaćwiążę, powiązaćwiąże, powiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} połączyć większą liczbę czegoś, tworząc węzeł, kokardę; połączyć jedno z drugim za pomocą węzła : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powróz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. powrózrozu || powrózroza, Mc. powrózrozie {{/stl 8}}{{stl 7}} mocny, gruby sznur spleciony z włókna, używany najczęściej na wsi; postronek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, silny powróz. Spętać powrozem krowie nogi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień