-
1 jeter les hauts cris
jeter les hauts crisspustit náramný povykspustit náramný povyk jako protestspustit hrozný křik jako protestspustit hrozný křik -
2 faire jouer les pompes
faire jouer les pompesspustit čerpadlaspustit stříkačkyzapnout čerpadlazapnout stříkačky -
3 partir
partirvyrazitpouštětvyjítvyjetvycházetspustit - o zbranipramenitpouštět - o skvrněspustitodletětodcestovatodploutodejítodjet -
4 abaisser
abaisserponížitsnížitspustitpokořit -
5 abaisser la perpendiculaire d'un point sur qc.
abaisser la perpendiculaire d'un point sur qc.spustit kolmici z bodu na coDictionnaire français-tchèque > abaisser la perpendiculaire d'un point sur qc.
-
6 actionner
actionneruvést v pohybspustitsoudně stíhat -
7 amener les couleurs
amener les couleurssejmout vlajkuspustit vlajkustáhnout vlajkuvzdát se -
8 baisser
baisserspustitchřadnoutklesatubývatsklonitsklopitsnížitzeslábnoutslábnout -
9 baisser le rideau
baisser le rideauspustit oponu -
10 caler une voile
caler une voilespustit plachtu -
11 débiter toute une tirade sur qc.
débiter toute une tirade sur qc.spustit o čem celou tiráduDictionnaire français-tchèque > débiter toute une tirade sur qc.
-
12 déclencher
déclencherrozpoutatuvést v pohybuvést v činnostspustitzahájit -
13 démarrer
démarrerstartovatrozjet sespustit (motor)utrhnout se (sport.)vyjetuvést v choduniknout (sport.) -
14 enclencher
enclencherzapnoutspustit -
15 entonner la louange de q.
entonner la louange de q.spustit chvalozpěv na koho (přen..) -
16 faire fonctionner qc.
faire fonctionner qc.spustit couvést co do chodu -
17 faire jouer les eaux
faire jouer les eauxspustit vodotrysky -
18 faire toute une tirade sur qc.
faire toute une tirade sur qc.spustit o čem celou tiráduDictionnaire français-tchèque > faire toute une tirade sur qc.
-
19 jeter l’ancre
jeter l’ancrespustit kotvuzdvihnout kotvu -
20 lancer
lancerzahájit (přen.)vrh (sport.) mhod (sport.) mhoditchrlitmrštitrozběhnoutspustit (přen.)uvést v chodvrhatvymrštitházet
- 1
- 2
