-
61 bor-bor
iz.1. bubbling, gurgling; eltzeko uraren \bor-borra the boiling water in the pot2. (odola) gushing, spurting; \bor-borrean zerion odola blood gushed out of him -
62 zurrutaka
adb. gushing; odola \zurrutaka ateratzen zitzaion zauriari blood was {gushing || streaming || spurting} out of the wound -
63 chorro
mAGUA, AUTO, FÍS, FÍS FLUID, GEOL jetHIDROL spouting, spurting outTEC PETR perforación jetTRANSP AÉR blast, jet, slipstream -
64 spurt
[spɜːt] I 1. сущ.1) прилив энергии; внезапное резкое усилие, рывокby spurts — судорожно; порывисто, прерывисто, толчками
2)а) неожиданное повышение (цен или курсов валют, акций)3) диал. малое количество; капелька2. гл.1) делать внезапное усилие, рывок2) неожиданно повышаться (о ценах или курсах валют, акций)3) спорт. спуртоватьII 1. сущ.поток; (сильная) струя2. гл.; = spurt down, = spurt outбить струёй; пускать струю; выбрасывать ( пламя)If the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor. — Если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача.
Syn:flow 2. -
65 متدفق
مُتَدَفّق: جار، فَيّاض، مُتَوَاصِلflowing out, outflowing, effluent, torrential, streaming, welling out, spouting forth, spurting, gushing forth or out, effusing, issuing forth, jetting, pouring out or forth, shooting out, breaking forth or out, bursting forth or out; running, incessant, continuous -
66 منبثق
مُنْبَثِقemanating, springing, emerging, arising, originating, issuing, proceeding, stemming; bursting forth, gushing out, pouring out, flowing, effluent, welling out, rushing out, shooting out, coming out, spouting, spurting, squirting -
67 منبجس
مُنْبَجِسflowing, effluent, gushing out, pouring out, bursting forth, spouting forth, spurting, squirting, shooting out, welling out, rushing out, coming out -
68 منفجر
مُنْفَجِرexplosive, volcanic, volatile; exploding, going off, blowing up, detonating, bursting; exploded, blown up, detonated, bursted; ruptured; breaking out, flaring up, erupting; gushing out, gushing forth, bursting out, bursting forth, spouting forth, spurting, shooting out, pouring forth, pouring out, jetting, welling out, streaming, flowing, flowing out -
69 مدرار
مِدْرَار: مُتَدَفّق، غَزِيرtorrential, flowing copiously, streaming, welling out, spurting, gushing, pouring out or forth; abundant, copious, heavy, exuberant -
70 zampillante
agg [tsampil'lante]gushing, spurting -
71 не помнить себя
разг.do smth. with complete abandon; be beside oneself with anxiety (terror, etc.); not realize what one is doingСтрашная догадка блеснула у меня в уме. Я бросился к конторщику и, не помня себя от волнения, крепко вцепился рукой в его плечо. (А. Куприн, Олеся) — A terrible conviction flashed upon me. I rushed to the clerk and clutched at his shoulder, beside myself with anxiety.
Людвига ожидала всего, только не возвращения мужа. Несколько мгновений она пыталась овладеть голосом, но безуспешно. Не помня себя, она выбежала из комнаты. (Н. Островский, Рождённые бурей) — The homecoming of her husband was the last thing in the world Ludwiga had been expecting. For several instants she tried to summon up her voice, without success. Then, stunned, not realizing what she was doing, she rushed from the room.
Танк, на котором находился Толокно, шёл теперь на всей ярости своего мотора и гремел вперёд пушечным огнём, и бойцы, бывшие на машине, кричали, не помня и не слыша себя, воодушевлённые мощью боя. (А. Платонов, В сторону заката солнца) — Tolokno's tank was now forging ahead, its engine straining at full fury, spurting thunderous bursts from its mighty barrel, and the men perched on its body roared wildly, with complete abandon, animated by the powerful spirit of battle.
Русско-английский фразеологический словарь > не помнить себя
-
72 flowing
1. a текущий, текучий2. a поднимающийся, приливающий3. a ниспадающий4. a плавный; гладкий5. a обтекаемыйСинонимический ряд:1. easy (adj.) cursive; easy; effortless; fluent; running; smooth2. graceful (adj.) fluid; gliding; graceful; liquid; rippling; sinuous; steady; sweeping3. running water (adj.) gushing; issuing; pouring out; rising; running water; spouting; spreading; spurting4. blowing (verb) blowing; puffing5. flowing (verb) discharging; emitting; emptying; flowing; giving off; issuing; venting; voiding6. rolling (verb) gliding; rolling; sailing7. springing (verb) arising; coming; coming from; deriving; deriving from; emanating; heading; originating; proceeding; rising; springing; stemming8. teeming (verb) abounding; crawling; swarming; teeming9. welling (verb) circulating; coursing; gushing; pouring; rolling; running; rushing; sluicing; streaming; surging; welling -
73 running
1. n беганьеpattering type of running — «ударный» способ бега
2. n пробег, рейс3. n ходrunning out — выходящий; выход
4. n управление5. n тех. работа или эксплуатация6. n вчт. прогонto be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры
7. a бегущий8. a беговой9. a текущий, текучийrunning days — текущие дни; последовательные календарные дни
running sum — текущая сумма; текущее значение суммы
10. a сыпучий11. a гноящийся; слезящийся12. a скользящийa running knot — затяжной узел; удавка
13. a плавный14. a подвижной; работающий15. a общепринятый; господствующий16. a непрерывный; последовательныйrunning commentary — радио, репортаж с места
17. a погонный, линейный18. a ползучий, вьющийся19. a мат. переменный, пробегающий ряд значений20. adv подрядСинонимический ряд:1. easy (adj.) cursive; easy; effortless; flowing; fluent; smooth2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; working3. running water (adj.) gushing; issuing; pouring out; rising; running water; spouting; spreading; spurting4. oversight (noun) care; charge; conduct; handling; intendance; management; oversight; superintendence; superintendency; supervision5. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing6. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining7. coursing (verb) circulating; coursing; flowing; streaming8. functioning (verb) acting; functioning; going9. heading (verb) administering; administrating; governing; heading; superintending10. hunting (verb) chasing; hunting; stalking11. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping12. leaving (verb) departing; exiting; get away; go away; leaving; pull out; quitting; retiring; run along; withdrawing13. liquefying (verb) deliquescing; dissolving; fluxing; fusing; liquefying; melting; thawing14. moving (verb) actuating; impelling; mobilising; moving; propelling15. numbering (verb) aggregating; amounting; numbering; totalling16. placing (verb) come in; finishing; placing17. playing (verb) playing; showing18. ranging (verb) extending; ranging; varying19. reaching (verb) carrying; extending; leading; making; reaching; stretching20. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning21. running (verb) bolting; darting; dashing; fleeing; flying; get out; making off; racing; running; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; skipping; sprinting22. smuggling (verb) bootlegging; smuggling23. thrusting (verb) digging; driving; herding; plunging; prodding; ramming; sinking; stabbing; sticking; thrusting24. working (verb) handling; operating; using; working25. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly -
74 running water
Синонимический ряд:flowing (adj.) flowing; gushing; issuing; pouring out; rising; running; spouting; spreading; spurting -
75 squirting
-
76 de olie spuit omhoog
de olie spuit omhoogthe oil's spurting/gushing in the airVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de olie spuit omhoog
-
77 spuiten
2 [spuitend lakken] spray(-paint)♦voorbeelden:1 [met een spuit toedienen] spray2 [met betrekking tot geneesmiddelen, drugs] inject♦voorbeelden:hij spuit • he's a junkie♦voorbeelden:1 de olie spuit omhoog • the oil's spurting/gushing in the air -
78 ნაკადად ცემს
vspurting, spurts, squirting, squirts -
79 ნახტომს აკეთებს
vspurting, spurts -
80 вытекание сильной струей
spirting; spurtingльющий струей — spirting; spirting (refl.)
Русско-английский научный словарь > вытекание сильной струей
См. также в других словарях:
Spurting — Spurt Spurt, v. i. [imp. & p. p. {Spurted}; p. pr. & vb. n. {Spurting}.] To make a sudden and violent exertion, as in an emergency. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spurting — spÉœrt /spÉœËt n. forcible gush; sudden outburst; stream, jet, squirt; marked increase of effort for a short time v. gush out suddenly and forcibly, spout, squirt, jet, burst, surge; make an increased effort for a short period of time … English contemporary dictionary
spurting — adjective propelled violently in a usually narrow stream • Syn: ↑jetting, ↑spouting, ↑squirting • Similar to: ↑running … Useful english dictionary
arterial spurting — Characteristic bloodstain patterns on a target surface resulting from blood exiting under pressure from a breached artery. These patterns are characterized by their specific appearance and shape … Forensic science glossary
Deadly Friend — The movie poster for Deadly Friend. Directed by Wes Craven Prod … Wikipedia
Bugs' Bonnets — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Bugs Bonnets series = Merrie Melodies/Bugs Bunny caption = Title card to Bugs Bonnets director = Chuck Jones story artist = Tedd Pierce animator = Ken Harris Abe Levitow Ben Washam Richard Thompson voice… … Wikipedia
horned toad — ☆ horned toad n. any of a genus (Phrynosoma) of small, scaly, insect eating iguanas with a flattened body, short tail, and hornlike spines: also called horned lizard * * * or horned lizard Any of about 14 species of lizards of the genus… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
jetting — adj. being propelled violently in a usually narrow stream; of liquids. Syn: spouting, spurting, squirting. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Spurt — Spurt, v. i. [imp. & p. p. {Spurted}; p. pr. & vb. n. {Spurting}.] To make a sudden and violent exertion, as in an emergency. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spurted — Spurt Spurt, v. i. [imp. & p. p. {Spurted}; p. pr. & vb. n. {Spurting}.] To make a sudden and violent exertion, as in an emergency. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English