-
61 молочай смолоносный
1) Botanical term: gum euphorbia (Euphorbia resinifera)2) Agriculture: Moroccan spurge (Euphorbia resinifera)Универсальный русско-английский словарь > молочай смолоносный
-
62 молочай таволговидный
1) Biology: spurge ipecac (Euphorbia ipecacuanhae)2) Botanical term: Carolina ipecac (Euphorbia ipecacuanhae), wild ipecac (Euphorbia ipecacuanhae)Универсальный русско-английский словарь > молочай таволговидный
-
63 молочай узкоплодный
Универсальный русско-английский словарь > молочай узкоплодный
-
64 молочай укрепляющийся
Универсальный русско-английский словарь > молочай укрепляющийся
-
65 молочай чиновидный
1) Biology: caper euphorbia, caper euphorbia (Euphorbia lathyris), gopher plant (Euphorbia lathyrus), mole plant (Euphorbia lathyrus), springwort (Euphorbia lathyris)2) Botanical term: caper-spurge (Euphorbia lathyrus)Универсальный русско-английский словарь > молочай чиновидный
-
66 молочай шерстистый
Biology: hairy spurge (Euphorbia hirsuta)Универсальный русско-английский словарь > молочай шерстистый
-
67 молочай-солнцегляд
Biology: sun spurge (Euphorbia helioscopia)Универсальный русско-английский словарь > молочай-солнцегляд
-
68 молочайниковая пустыня
Универсальный русско-английский словарь > молочайниковая пустыня
-
69 молочайные
Agriculture: spurge family (Euphorbiaceae) -
70 пахизандра верхушечная
Agriculture: Japanese spurge (Pachysandra terminalis)Универсальный русско-английский словарь > пахизандра верхушечная
-
71 суккулентная молочайниковая пустыня
Ecology: succulent spurge desertУниверсальный русско-английский словарь > суккулентная молочайниковая пустыня
-
72 эуфорбий
Agriculture: euphorbium (сок молочая смолоносного Moroccan spurge, Euphorbia resinifera) -
73 П-509
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ/ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ кого VP subj: human usu. pfv passive Part предоставлен(ный) or 3rd pers pl with indef. refer.)1. to leave s.o. to do for himself and to act at his own discretion (may be said approvingly or disapprov ingly)X был предоставлен самому себе - X was (left) on his ownX was left to fend for himself X was left to his own devices (resources) X was allowed to do as he liked (pleased).Он был... доволен, что снова предоставлен самому себе (Стругацкие 2)..Не was relieved to be on his own again (2a).3a столом Антонину уже ждали. Ей мгновенно очистили место, пододвинули хлебницу и, предоставляя ее самой себе, занялись едой (Максимов 3). At the table everybody was waiting for Antonina. They instantly cleared a space, pushed over the bread basket, then left her to fend for herself and busied themselves with their food (3a).Женщины будили в ней нездоровое любопытство, и она - тогда ещё угловатый и застенчивый подросток, -предоставленная самой себе, росла, как в лесу куст дикой волчьей ягоды (Шолохов 2). The women awakened an unhealthy curiosity in her while she was still only a shy and gawky adolescent and, left to her own devices, she grew up like a bush of wild spurge in the forest (2a).«Вот нынешнее воспитание! Еще за границей... этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда» (Толстой 4). "That's what comes of a modern education. It seems that while he was abroad this young man was allowed to do as he liked, and now in Petersburg I hear he has been doing such terrible things that he has been expelled by the police" (4b).2. usu. disapprov ( usu. in refer, to children, patients etc) to leave s.o. unsupervisedX предоставлен самому себе — X is left unattendedX is left on his own (by himself). -
74 предоставить самому себе
• ПРЕДОСТАВЛЯТЬ/ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ кого[VP; subj: human; usu. pfv passive Part предоставлен(ный) or 3rd pers pl with indef. refer.]=====1. to leave s.o. to do for himself and to act at his own discretion (may be said approvingly or disapprovingly):- X was allowed to do as he liked (pleased).♦ Он был... доволен, что снова предоставлен самому себе (Стругацкие 2)...He was relieved to be on his own again (2a).♦ 3a столом Антонину уже ждали. Ей мгновенно очистили место, пододвинули хлебницу и, предоставляя ее самой себе, занялись едой (Максимов 3). At the table everybody was waiting for Antonina. They instantly cleared a space, pushed over the bread basket, then left her to fend for herself and busied themselves with their food (3a).♦ Женщины будили в ней нездоровое любопытство, и она - тогда ещё угловатый и застенчивый подросток, - предоставленная самой себе, росла, как в лесу куст дикой волчьей ягоды (Шолохов 2). The women awakened an unhealthy curiosity in her while she was still only a shy and gawky adolescent and, left to her own devices, she grew up like a bush of wild spurge in the forest (2a).♦ "Вот нынешнее воспитание! Еще за границей... этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда" (Толстой 4). "That's what comes of a modern education. It seems that while he was abroad this young man was allowed to do as he liked, and now in Petersburg I hear he has been doing such terrible things that he has been expelled by the police" (4b).2. usu. disapprov (usu. in refer, to children, patients etc) to leave s.o. unsupervised:- X is left on his own (by himself).Большой русско-английский фразеологический словарь > предоставить самому себе
-
75 предоставлять самому себе
• ПРЕДОСТАВЛЯТЬ/ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ кого[VP; subj: human; usu. pfv passive Part предоставлен(ный) or 3rd pers pl with indef. refer.]=====1. to leave s.o. to do for himself and to act at his own discretion (may be said approvingly or disapprovingly):- X was allowed to do as he liked (pleased).♦ Он был... доволен, что снова предоставлен самому себе (Стругацкие 2)...He was relieved to be on his own again (2a).♦ 3a столом Антонину уже ждали. Ей мгновенно очистили место, пододвинули хлебницу и, предоставляя ее самой себе, занялись едой (Максимов 3). At the table everybody was waiting for Antonina. They instantly cleared a space, pushed over the bread basket, then left her to fend for herself and busied themselves with their food (3a).♦ Женщины будили в ней нездоровое любопытство, и она - тогда ещё угловатый и застенчивый подросток, - предоставленная самой себе, росла, как в лесу куст дикой волчьей ягоды (Шолохов 2). The women awakened an unhealthy curiosity in her while she was still only a shy and gawky adolescent and, left to her own devices, she grew up like a bush of wild spurge in the forest (2a).♦ "Вот нынешнее воспитание! Еще за границей... этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда" (Толстой 4). "That's what comes of a modern education. It seems that while he was abroad this young man was allowed to do as he liked, and now in Petersburg I hear he has been doing such terrible things that he has been expelled by the police" (4b).2. usu. disapprov (usu. in refer, to children, patients etc) to leave s.o. unsupervised:- X is left on his own (by himself).Большой русско-английский фразеологический словарь > предоставлять самому себе
-
76 кнеорум
-
77 листовёртка пихтовая серая
Русско-английский биологический словарь > листовёртка пихтовая серая
-
78 молочай
-
79 молочай бороздноплодный
Русско-английский биологический словарь > молочай бороздноплодный
-
80 молочай венчиконосный
Русско-английский биологический словарь > молочай венчиконосный
См. также в других словарях:
Spurge — Spurge, n. [OF. espurge, F. [ e]purge, from OF. espurgier to purge, L. expurgare. See {Expurgate}, {Purge}.] (Bot.) Any plant of the genus Euphorbia. See {Euphorbia}. [1913 Webster] {Spurge flax}, an evergreen shrub ({Daphne Gnidium}) with… … The Collaborative International Dictionary of English
spurge — spərj n any of various mostly shrubby plants (family Euphorbiaceae, the spurge family, and esp. genus Euphorbia) that have a bitter milky juice and that include several which have been used medicinally see IPECAC SPURGE … Medical dictionary
Spurge — (sp[^u]rj), v. t. [Etymol. uncertain.] To emit foam; to froth; said of the emission of yeast from beer in course of fermentation. [Obs.] W. Cartright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spurge — [spʉrj] n. [ME < MFr espurge < espurger, to purge < L expurgare: see EXPURGATE] any of a genus (Euphorbia) of plants of the spurge family, with milky juice and minute, simplified flowers borne in cuplike inflorescences adj. designating a … English World dictionary
spurge — plant species, late 14c., from O.Fr. espurge, from espurgier to purge, from L. expurgare, from ex out + purgare to purge (see PURGE (Cf. purge)). So called from the plant s purgative properties … Etymology dictionary
spurge — ► NOUN ▪ a plant or shrub with milky latex and small greenish flowers. ORIGIN Old French espurge, from Latin expurgare cleanse (because of the purgative properties of the milky latex) … English terms dictionary
spurge — /sperrj/, n. any of numerous plants of the genus Euphorbia, having a milky juice and flowers with no petals or sepals. Cf. spurge family. [1350 1400; ME < MF espurge, n. deriv. of espurgier to cleanse < L expurgare. See EX 1, PURGE] * * * One of… … Universalium
Spurge — This unusual and interesting name is of early medieval English origin, and is a topographical surname denoting residence by a place where the species of plant called spurge grew in abundance. The name derives from the Middle English word spurge … Surnames reference
spurge — noun Etymology: Middle English, from Anglo French espurge, spurge, from espurger to clean out, purge, from Latin expurgare more at expurgate Date: 14th century any of a family (Euphorbiaceae) of widely distributed herbs, shrubs, and trees often… … New Collegiate Dictionary
spurge — karpažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karpažolinių (Euphorbiaceae) šeimos augalų gentis (Euphorbia). atitikmenys: lot. Euphorbia angl. spurge vok. Wolfsmilch rus. молочай lenk. wilczomlecz … Dekoratyvinių augalų vardynas
spurge — n. any plant of the genus Euphorbia, exuding an acrid milky juice once used medicinally as a purgative. Phrases and idioms: spurge laurel any shrub of the genus Daphne, esp. D. laureola, with small yellow flowers. Etymology: ME f. OF espurge f.… … Useful english dictionary