-
1 Spule
-
2 Spüle
Spüle f → Spülbecken -
3 драить
vb. skure, spule* * *vt ipf pfнадраитьspule. -
4 hose down
(to clean (eg a car) by means of water brought by a hose.) spule* * *(to clean (eg a car) by means of water brought by a hose.) spule -
5 natta
verbum1. putte (små børn) (hverdagssprog/slang)Storesøster plejer at få lov til at lægge de små søskende i seng, putte dem
Når man spuler vand på dækket, gør man det vådt for at det ikke skal blive utæt, lække
-
6 spola
verbum1. spule, skylleGlöm inte att spola toaletten!
Husk at skylle ud (i toilettet)!
2. spole, rulle3. forkaste, opgive (hverdagssprog/slang)V. droppede sin nye kæreste allerede efter to måneder
-
7 natta
verbum1. putte (små børn) (hverdagssprog/slang)Storesøster plejer at få lov til at lægge de små søskende i seng, putte dem2. spule vand på trædæk (maritim, marine m.m.)Når man spuler vand på dækket, gør man det vådt for at det ikke skal blive utæt, lække -
8 spola
verbum1. spule, skylle, strømme ned overGlöm inte att spola toaletten!
Husk at skylle ud (i toilettet)!2. spole, rulle (ofte med 'fram, upp, över')3. forkaste, opgive m.m. (hverdagssprog/slang)V. droppede sin nye kæreste allerede efter to månederSærlige udtryk:Spola kröken!
Drop sprutten! -
9 ausspritzen
aus·spritzen (abspülen) spule -
10 laver
verbskyllespulevaske
См. также в других словарях:
Spüle — Spüle … Deutsch Wörterbuch
Spule — (von althochdeutsch spuola „abgespaltenes Holzstück“, zum Aufwickeln von Fäden) steht für: Spule (Elektrotechnik), ein passives Bauelement zur Erzeugung einer Induktivität in der Elektrotechnik Spule (Rolle), eine Rolle zum Aufwickeln eines… … Deutsch Wikipedia
Spule — Sf std. (9. Jh.), mhd. spuol(e) m., ahd. spuolo m., spuola, mndd. spole, mndl. spoele Stammwort. Aus vd. * spōlōn m./f. Spule (ursprünglich der Weber), dann auch Federkiel (als Röhre wie eine Spule). Herkunft unklar. Verb: spulen. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spule — Spule, 1) eine Röhre, auf welche irgend ein Gespinnst während des Spinnens selbst od. auch Garn gewickelt wird; je nach der verschiedenen Bestimmung der S. wird sie in sehr verschiedener Größe u. aus verschiedenen Stoffen hergestellt, z.B. aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Spule — (Schaft), Teil der Vogelfeder, s. Federn, S. 375. In der Technik heißt S. ein rohrförmiger Körper aus Holz, Rohr oder Papier, oft mit Endscheiben versehen zum Aufwickeln von Garn, Draht etc.; bei elektrischen Apparaten und Maschinen ein ähnlicher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spule — Spule, s. Baumwollspinnerei, Flachsspinnerei, Nähmaschinen, Papierhülsen, Weberei; in der Elektrotechnik s. Dynamomaschine … Lexikon der gesamten Technik
Spule — Spule, s. Federn; in der Spinnerei eine Rolle oder Walze zur Aufwicklung der Fäden; bei elektr. Apparaten und Maschinen eine Hülse von isolierendem Material, bestimmt zur Aufnahme einer größern Zahl von Windungen aus isoliertem Draht … Kleines Konversations-Lexikon
Spule — ⇒ Federn … Deutsch wörterbuch der biologie
Spule — Spule,die:⇨Rolle(1) SpuleRolle,Walze … Das Wörterbuch der Synonyme
Spule — Spule: Die germ. Substantive mhd. spuol‹e›, ahd. spuolo, spuola, niederl. spoel, schwed. spole bezeichneten ursprünglich eine Art flaches, langes Holzstück zum Aufwickeln der Webfäden. Sie gehören wahrscheinlich im Sinne von »Span, abgespaltenes… … Das Herkunftswörterbuch
Spule — Wendel; Wicklung; Elektromagnet; Hubmagnet; Laufrad; Trommel; Rolle; Walze; Zylinder; Induktivität * * * Spu|le [ ʃpu:lə], die; , n … Universal-Lexikon