-
1 spuścić
глаг.• ронять• спустить* * *spu|ścić\spuścićszczę, \spuścićszczony сов. спустить;\spuścić kurtynę спустить (опустить) занавес; \spuścić wodę спустить (выпустить) воду; \spuścić psa (z łańcucha) спустить собаку (с цепи); ● \spuścić głowę опустить (повесить) голову; \spuścić wzrok потупить взгляд (взор); \spuścić statek спустить судно; \spuścić cenę разг. спустить (сбавить) цену; \spuścić z tonu сбавить тон; \spuścić nos na kwintę повесить нос (на квинту);
\spuścić komuś lanie (manto) разг. задать трёпку кому-л., отколотить кого-л.* * *spuszczę, spuszczony сов.спусти́тьspuścić kurtynę — спусти́ть (опусти́ть) за́навес
spuścić wodę — спусти́ть (вы́пустить) во́ду
- spuścić wzrokspuścić psa (z łańcucha) — спусти́ть соба́ку (с цепи́)
- spuścić statek
- spuścić cenę - spuścić komuś lanie
- spuścić komuś manto -
2 spuścić komuś lanie
= spuścić komuś manto разг. зада́ть трёпку кому́-л., отколоти́ть кого́-л. -
3 spuścić komuś manto
= spuścić komuś lanie -
4 spuścić\ się
spuści|ć sięсов. спуститься;\spuścić\ się się po linie спуститься по верёвке; ● oczko się \spuścić\ sięło спустилась петля (в чулке etc.);
\spuścić\ się się na kogoś, coś уст. положиться на кого-л., что-л.; довериться кому-л., чему-л. -
5 spuścić się
-
6 spuścić cenę
разг. спусти́ть (сба́вить) це́ну -
7 spuścić głowę
опусти́ть (пове́сить) го́лову -
8 spuścić nos na kwintę
пове́сить нос (на кви́нту) -
9 spuścić się się na kogoś, coś
уст. положи́ться на кого́-л., что́-л.; дове́риться кому́-л., чему́-л. -
10 spuścić statek
спусти́ть су́дно -
11 spuścić wzrok
поту́пить взгляд ( взор) -
12 spuścić z tonu
сба́вить тон -
13 spuścić balast
спустить балластOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spuścić balast
-
14 spuścić łódź
спустить лодкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spuścić łódź
-
15 spuścić łomot
спустить гулOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spuścić łomot
-
16 spuścić młot
спустить молотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spuścić młot
-
17 spuścić oczy
спустить глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spuścić oczy
-
18 spuścić statek
спустить судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spuścić statek
-
19 kurek
сущ.• кран• курок• петух* * *kur|ek♂, Р. \kurekka 1. кран;odkręcić (zakręcić) \kurek открыть (закрыть) кран;
2. (u strzelby) курок;spuścić \kurek спустить курок;
3. (na dachu) флюгер+1. kran 3. kogutek
* * *м, Р kurka1) кранodkręcić (zakręcić) kurek — откры́ть (закры́ть) кран
2) ( u strzelby) куро́кspuścić kurek — спусти́ть куро́к
3) ( na dachu) флю́герSyn: -
20 kwinta
сущ.• квинта* * *kwint|a♀ муз. квинта;● spuścić nos na \kwintaę повесить нос (на квинту)
* * *ж муз.кви́нта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spuścić — dk VIa, spuszczę, spuścićcisz, spuść, spuścićcił, spuszczony spuszczać ndk I, spuścićam, spuścićasz, spuścićają, spuścićaj, spuścićał, spuścićany 1. «puścić coś z góry w dół, pochylić ku dołowi, obniżyć, zrzucić, zsunąć» Spuścić głowę. Spuścić… … Słownik języka polskiego
spuścić — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
spuścić z tonu — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszyć swoje wymagania, przestać się wymądrzać, stać się pokornym; spokornieć, spotulnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuścił z tonu, kiedy przedstawiono mu dowody winy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić [zwiesić] nos na kwintę — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się smutnym, stracić dobry humor, optymizm : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiesił nos na kwintę, gdy się dowiedział, że nie pojedzie. Czemuś tak spuścił nos na kwintę? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić wpieprz — Zbić kogoś Eng. To beat someone up … Słownik Polskiego slangu
spuścić wpierdol — Zbić kogoś Eng. To beat someone up … Słownik Polskiego slangu
nie spuszczać – nie spuścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z oka {{/stl 13}}{{stl 7}} bez przerwy patrzeć na kogoś, coś; pilnować kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie spuszczaj go z oka, bo jeszcze spadnie z huśtawki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie spuszczać – nie spuścić oka [oczu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś, z czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pilnować kogoś, coś; bacznie obserwować, śledzić; bez przerwy patrzeć na kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myśliwy nie spuszczał oka z upatrzonej sztuki. Nie spuszczaj z niego oka, bo w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawić [spuścić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}manto {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zbić kogoś (najczęściej za karę) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ojciec sprawił jej manto za to, że wróciła późno do domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuszczać się – spuścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczać się, zsuwać się, schodzić gdzieś w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuszczać się do szybu, po drabinie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
baty — Spuścić, sprawić komuś baty zob. spuścić 2 … Słownik frazeologiczny