-
1 spruzzata
spruzzata s.f. 1. éclaboussure, giclure: dare una spruzzata di qcs. a qcs. vaporiser qqch. sur qqch.; darsi una spruzzata d'acqua in viso s'asperger le visage d'eau. 2. ( di liquido) zeste m., soupçon m.: una spruzzata di rum un zeste de rhum. 3. ( fig) ( pioggia passeggera) bruine, crachin m. -
2 spruzzata
spruzzata s.f.1 ( spruzzo) spray; sprinkling: dare una spruzzata di lacca sui capelli, to give one's hair a spray (o to put hair spray on)2 ( breve pioggia) light shower.* * *[sprut'tsata]sostantivo femminile1) (di limone) squeeze; (di cacao) sprinkle; (di seltz) splash* * *spruzzata/sprut'tsata/sostantivo f. -
3 spruzzata
spruzzata f 1) darsi una spruzzata d'acqua di Colonia -- опрыскаться одеколоном 2) короткий мелкий дождичек -
4 spruzzata
spruzzata f́ 1): darsi una spruzzata d'acqua di Colonia — опрыскаться одеколоном 2) короткий мелкий дождичек -
5 spruzzata
spruzzataspruzzata [sprut'tsa:ta]sostantivo Feminin1 gastronomia Spritzer Maskulin, Schuss Maskulin2 (pioggia leggera) Sprühregen Maskulin3 (lo spruzzare) Spritzer Maskulin, Spritzen neutroDizionario italiano-tedesco > spruzzata
6 spruzzata
f.1)darsi una spruzzata di acqua di Colonia — попрыскаться одеколоном (colloq. наодеколониться)
2) (fig.)7 spruzzata
8 spruzzata sf
[sprut'tsata]9 spruzzata
sf [sprut'tsata]10 malta spruzzata
раствор, наносимый набрызгом11 плеснуть
сов.1) однокр. dare una schizzata / spruzzata12 попрыскать
13 polverio
14 sbruffata
15 sbruffo
16 spruzzo
17 грибной
прил.di / da fungo18 прыснуть
сов. разг.2) ( внезапно политься) sgorgare vi (e); zampillare vi (a, e) ( струйкой)кровь прыснула из раны — il sangue zampillò / sgorgò dalla ferita3) разг. ( внезапно устремиться) schizzarsi, precipitarsi, lanciarsiпрыснуть в разные стороны — schizzare in tutte le direzioni4) ( внезапно засмеяться) sbruffare una risata19 polverio
20 polverio
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spruzzata — /spru ts:ata/ s.f. [part. pass. femm. di spruzzare ]. 1. [il gettare una quantità piuttosto limitata di acqua, o di altri liquidi, in forma di gocce e schizzi: darsi una s. di colonia ] ▶◀ schizzata, schizzo, spruzzo. 2. (estens.) [pioggia… … Enciclopedia Italiana
spruzzata — spruz·zà·ta s.f. CO 1. lo spruzzare, spec. in modo rapido e sommario: dare una spruzzata di insetticida alle piante | estens., piccola quantità di liquido: bere l aperitivo con una spruzzata di seltz 2. fig., pioggia leggera, di breve durata |… … Dizionario italiano
spruzzata — {{hw}}{{spruzzata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello spruzzare una volta. 2 (fig.) Pioggia leggera e minuta, di breve durata … Enciclopedia di italiano
spruzzata — pl.f. spruzzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spruzzata — s. f. 1. spruzzo, spruzzamento, annaffiata, bagnata, aspersione 2. (di zucchero, di cacao, ecc.) spolverata, sbruffata, sbruffo 3. (fig.) pioggerellina, pioggia, annaffiata, annacquata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spruzzo — / spruts:o/ s.m. [der. di spruzzare ]. 1. [l uscire o l arrivare improvviso di acqua o di altro liquido: uno s. di pioggia ] ▶◀ [➨ sprizzo (1)]. 2. (estens.) [traccia della sostanza spruzzata: pulire il vestito dagli s. di vernice ] ▶◀ schizzo.… … Enciclopedia Italiana
spruzzare — /spru ts:are/ v. tr. [dal longob. spruzz(j )an ]. 1. a. [gettare una quantità piuttosto limitata di acqua, o di altri liquidi, in forma di gocce e schizzi, anche nella forma spruzzarsi : s. dell acqua in viso a qualcuno ; spruzzarsi un po di… … Enciclopedia Italiana
annacquata — an·nac·quà·ta s.f. BU 1. l annacquare leggermente 2. estens., pioggia breve e leggera Sinonimi: annaffiata, spruzzata. {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
annaffiata — an·naf·fià·ta s.f. CO 1. rapida annaffiatura: dare un annaffiata alle piante 2a. estens., bagnata: prendersi un annaffiata Sinonimi: infradiciata. 2b. estens., pioggia breve e leggera Sinonimi: spruzzata. {{line}} {{/line}} VARIANTI: innaffiata.… … Dizionario italiano
marocchino — ma·roc·chì·no agg., s.m. 1. agg. AD del Marocco: le città marocchine | agg., s.m., nativo o abitante del Marocco 2. s.m. CO TS conciar. cuoio che si ottiene sottoponendo a colorazione e a bagni vegetali la pelle di capra e di montone, rendendola… … Dizionario italiano
propiziatorio — pro·pi·zia·tò·rio agg., s.m. 1a. agg. CO che serve a propiziare; che riguarda la propiziazione: riti propiziatori, preghiere propiziatorie 1b. agg. BU proprio di chi intende accattivarsi qcn.: tono, sorriso propiziatorio 2. agg. BU che è di buon… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский