-
1 kiełkowanie
• sprouting -
2 wąs
m 1. zw. pl (zarost) wąsy moustache GB, mustache US- bujne/kręcone/obwisłe/sumiaste wąsy a bushy/twirly/drooping a. droopy/walrus moustache- krótko/starannie przycięte a. przystrzyżone wąsy a short/neatly trimmed a. clipped moustache- dobrze wyglądasz z wąsami a. w wąsach you look good with a. in a moustache- przykleić sobie sztuczne wąsy to glue (on) a. put on a false moustache- kręcić a. podkręcać wąsa to twirl one’s moustache- nosić/zapuścić wąsy to have/to grow a moustache- zgolić wąsy to shave (off) one’s moustache- młodzieniec pod wąsem a young man with a moustache- uśmiechać się pod wąsem to smile faintly to oneself- uśmiechnął się pod wąsem he gave the ghost of a smile, a faint smile touched his lips2. zw. pl Zool. (u kota) whisker; (u suma) barbel, whisker 3. Bot. (grochu, powoju, dzikiego wina) tendril- wąs mu się sypie a. wąsy mu się sypią he is sprouting a moustache, he has the beginnings of a moustache* * ** * *miGen. -a1. ( zarost) mustache; Br. moustache; śmiać się pod wąsem laugh up one's sleeve; podkręcić wąsa twirl one's mustache; wąs mu się sypie he is sprouting a mustache.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąs
-
3 puch
m (G puchu) sgt 1. (pióra) down- puch gęsi/łabędzi goose down/swansdown- poduszka/kołdra z puchu a down pillow/quilt- kurtka ocieplana puchem a down jacket- miękki jak puch (as) soft as down2. (meszek) down- puch na policzkach/pod nosem down on sb’s cheeks/upper lip- sypał mu się puch pod nosem he was sprouting fine down on the upper lip- puch brzoskwiń down covering peaches- puch ostu thistledown- dookoła fruwał biały puch z topól down from poplar trees was floating around3. (śnieg) powdery snow 4. przen. wiśnie obsypane puchem kwiatów cherry trees in blossom■ kobieto! puchu marny! książk. woman, you fickle a. wayward creature!* * *-udown; ( miękka warstwa) fluff* * *mi1. (u ptaków, na twarzy, na roślinach) down; puch kielichowy bot. pappus; rozbić w puch reduce l. smash sth to matchwood, smash sth to smithereens.2. (= meszek) fluff.3. (= śnieg) powder snow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch
-
4 siew
m (G siewu) Roln. 1. (sianie) sowing U, planting U- przygotować pole pod siew a. do siewu to prepare the fields for sowing- ziarno do siewu a. na siew grain for sowing- wiosenny siew już wschodzi the spring sowing is already sprouting- siew gniazdowy planting- siew krzyżowy criss cross sowing- siew mieszany mixed sowing a. seeding- siew punktowy drilling- siew rzędowy drilling, drill seeding- siew rzutowy broadcast (sowing)* * ** * *miroln. sowing, seeding; siew czysty plain l. pure sowing; siew mieszany mixture seeding l. sowing; siew rzędowy drill seeding l. sowing, drilling; siew rzutowy broadcast sowing; pora siewu seedtime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siew
-
5 was
m 1. zw. pl (zarost) wąsy moustache GB, mustache US- bujne/kręcone/obwisłe/sumiaste wąsy a bushy/twirly/drooping a. droopy/walrus moustache- krótko/starannie przycięte a. przystrzyżone wąsy a short/neatly trimmed a. clipped moustache- dobrze wyglądasz z wąsami a. w wąsach you look good with a. in a moustache- przykleić sobie sztuczne wąsy to glue (on) a. put on a false moustache- kręcić a. podkręcać wąsa to twirl one’s moustache- nosić/zapuścić wąsy to have/to grow a moustache- zgolić wąsy to shave (off) one’s moustache- młodzieniec pod wąsem a young man with a moustache- uśmiechać się pod wąsem to smile faintly to oneself- uśmiechnął się pod wąsem he gave the ghost of a smile, a faint smile touched his lips2. zw. pl Zool. (u kota) whisker; (u suma) barbel, whisker 3. Bot. (grochu, powoju, dzikiego wina) tendril- wąs mu się sypie a. wąsy mu się sypią he is sprouting a moustache, he has the beginnings of a moustache* * ** * *pron.zob. wy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > was
-
6 broku|ł
m (G brokułu) zw. pl Bot., Kulin. (sprouting) broccoli UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broku|ł
-
7 kiełk|ować
impf vi 1. [rośliny, nasiona] to sprout- kiełkujące ziemniaki sprouting potatoes ⇒ wykiełkować2. przen. (rodzić się) [myśl, nadzieja, pomysł] to germinate- plan wyjazdu kiełkował w nim od dawna the idea of leaving had long been germinating in his mind- w jej sercu zaczęła kiełkować nadzieja hope was kindled in her heart ⇒ wykiełkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiełk|ować
-
8 por|osnąć1
pf — por|astać impf (porósł — porastam) Ⅰ vt (pokryć) krzaki porastały dno wąwozu there were some bushes growing in the bottom of the gorge- mech porastał pnie drzew trees were covered with moss- górną wargę porastał mu wąsik he had a small moustache on his upper lip- zwierzę porośnięte a. porosłe gęstą sierścią an animal covered with thick hair- grób porośnięty a. porosły wysoką trawą a grave overgrown with high grassⅡ vi 1. (pokryć się) wzgórze porosło trawą grass has grown over the hill- drzewo porastało młodymi liśćmi the tree was sprouting new leaves2. pot. (puścić kiełki) [zboże] to sprout- kartofle porastały w piwnicy the potatoes sprouted in the cellar■ porosnąć w sadło pot. to get richThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|osnąć1
-
9 wzesz|ły
adj. [roślina, zboże, trawa] sprouting attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzesz|ły
См. также в других словарях:
sprouting — index boom (increase), growth (evolution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sprouting — For blood vessel sprouting, see Angiogenesis#Sprouting angiogenesis. Mixed bean sprouts … Wikipedia
Sprouting — Sprout Sprout (sprout), v. i. [imp. & p. p. {Sprouted}; p. pr. & vb. n. {Sprouting}.] [OE. sprouten, spruten; akin to OFries. spr[=u]ta, AS. spre[ o]tan, D. spruiten, G. spriessen, Sw. spruta to squirt, to spout. Cf. {Sprit}, v. t. & i., {Sprit}… … The Collaborative International Dictionary of English
sprouting broccoli — brokolinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. italica). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. italica angl. asparagus broccoli; broccoli; calabrese; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sprouting broccoli — brokolinis kopūstas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametė bastutinių (Brassicaceae) šeimos, dietinė, lengvai virškinama daržovė, maistine verte lenkianti žiedinius kopūstus. Maistui vartojami žiedynai ir žiedpumpuriai. Tai viena… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
sprouting — Production of new processes (outgrowths) by nerve cells: eg. by embryonic neurons undergoing primary differentiation; by adult neurons in response to nervous system damage; or by dissociated neurons redifferentiating in culture … Dictionary of molecular biology
sprouting — spraÊŠt n. sprig, shoot; lad, young man (Slang) v. bud; bloom; burst forth; grow quickly; cause to sprout, grow … English contemporary dictionary
sprouting — noun the process whereby seeds or spores sprout and begin to grow • Syn: ↑germination • Derivationally related forms: ↑sprout, ↑germinate (for: ↑germination) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sprouting broccoli — noun Date: 1852 broccoli 2a(2) … New Collegiate Dictionary
sprouting out — budding, blossoming, beginning to grow … English contemporary dictionary
sprouting onion — зеленый лук Welsh onion лук батун rock onion лук батун bulb onion лук репчатый onion rings кольца лука beer s onion медвежий лук … English-Russian travelling dictionary
