Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

sprocket+(wheel)

  • 1 ruota dentata

    "sprocket wheel;
    Zahnrad;
    roue dentee;
    rueda dentada;
    roda dentada"
    * * *
    ruota dentata
    cog(wheel), spur o toothed wheel
    \
    →  ruota

    Dizionario Italiano-Inglese > ruota dentata

  • 2 rocchetto

    "spool;
    Zahnrad;
    couronne;
    bobina;
    rebite"
    * * *
    rocchetto1 s.m.
    1 reel; spool; bobbin: rocchetto di filo, reel of thread
    2 (elettr.) coil: rocchetto d'induzione, induction coil; rocchetto di Ruhmkorff, Ruhmkorff spark coil // (aut.) rocchetto d'accensione, ignition coil
    3 (cinem.) spool: rocchetto a denti, claw; rocchetto avvolgitore, takeup spool; rocchetto svolgitore, delivery spool
    4 (mecc.): rocchetto dentato, sprocket wheel; rocchetto dentato conduttore, driving sprocket
    5 (fot.) roll.
    rocchetto2 s.m. (eccl.) rochet.
    * * *
    [rok'ketto]
    sostantivo maschile
    1) (di filo) reel, spool
    2) el. coil
    * * *
    rocchetto
    /rok'ketto/
    sostantivo m.
     1 (di filo) reel, spool
     2 el. coil.

    Dizionario Italiano-Inglese > rocchetto

  • 3 ingranaggio

    "gear;
    Zahnrad;
    engrenage;
    engranaje;
    engrenagem"
    * * *
    m (pl -ggi) gear
    fig machine
    * * *
    1 (mecc.) gear: ingranaggio accoppiato, mating gear; ingranaggio conduttore, driving (o drive) gear; ingranaggi del cambio, del differenziale, change, differential gears; ingranaggio della prima (velocità), low gear; ingranaggio della quarta (velocità), high gear; ingranaggio della retromarcia, reverse gear; ingranaggio della seconda (velocità), second gear; ingranaggio della terza (velocità), third gear; ingranaggio dello sterzo, steering gear; ingranaggio elicoidale, helical gear; ingranaggio fisso, fixed gear; ingranaggio folle, idle gear (o neutral); ingranaggio riduttore, reducing gear; dente di ingranaggio, gear tooth; riduttore a ingranaggi, reduction gear; senza ingranaggi, gearless; sistema di ingranaggi, gearing
    2 (ruota dentata) cogwheel: gli ingranaggi di un orologio, the cogwheels of a clock; ingranaggio per catena, sprocket wheel
    3 (fig.) mechanism, workings (pl.), system: l'ingranaggio della vita politica, the workings of political life; conosce gli ingranaggi della burocrazia, he knows the workings of bureaucracy; essere preso nell'ingranaggio del lavoro, to be caught up in the job.
    * * *
    pl. -gi [ingra'naddʒo, dʒi] sostantivo maschile
    1) mecc. gears pl., guts pl.

    sistema di -gi — gearing, train of gears

    2) fig. mechanism, workings pl.

    essere preso nell'ingranaggio di qcs. — to get caught up in a spiral of sth

    * * *
    ingranaggio
    pl. -gi /ingra'naddʒo, dʒi/
    sostantivo m.
     1 mecc. gears pl., guts pl.; sistema di -gi gearing, train of gears
     2 fig. mechanism, workings pl.; essere preso nell'ingranaggio di qcs. to get caught up in a spiral of sth.

    Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio

См. также в других словарях:

  • Sprocket wheel — Sprock et wheel (spr[o^]k [e^]t hw[=e]l ). [Etymology of sprocket is uncertain.] (Mach.) Same as {Chain wheel}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sprocket wheel — noun thin wheel with teeth that engage with a chain • Syn: ↑sprocket • Hypernyms: ↑wheel • Part Holonyms: ↑bicycle, ↑bike, ↑wheel, ↑cycle …   Useful english dictionary

  • sprocket wheel — See sprocket …   Dictionary of automotive terms

  • sprocket wheel — cogwheel, several teeth on a wheel …   English contemporary dictionary

  • sprocket wheel — /ˈsprɒkət wil/ (say sprokuht weel) noun a wheel having sprockets …  

  • sprocket — ► NOUN 1) each of several projections on the rim of a wheel that engage with the links of a chain or with holes in film, tape, or paper. 2) (also sprocket wheel) a wheel with projections of this kind. ORIGIN originally denoting a triangular piece …   English terms dictionary

  • sprocket — [spräk′it] n. [Early ModE < ?] 1. any of a number of teeth or points, as on the rim of a wheel, arranged to fit into the links of a chain 2. a wheel fitted with sprockets on its outer rim, used in a chain drive: in full sprocket wheel …   English World dictionary

  • Sprocket — Sprock et (spr[o^]k [e^]t), n. [Etymology uncertain.] (Mach.) (a) A tooth or projection, as on the periphery of a wheel, shaped so as to engage with a chain. (b) A sprocket wheel. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sprocket — 16 tooth sprocket. Do = Sprocket diameter. Dp = Pitch diameter A sprocket and roller chain This article is about a gear o …   Wikipedia

  • sprocket — sprock|et [ˈsprɔkıt US ˈspra: ] n 1.) also sprocket wheel a wheel with ↑teeth (=parts along the edge) that fit into and turn a bicycle chain, a photographic film with holes etc 2.) one of the teeth on a sprocket wheel …   Dictionary of contemporary English

  • wheel — A circular device, thin in relation to its face area, usually able to rotate about a central axle or pivot, with a durable but elastic rim or with regular teeth cut on the rim and for lightness often supported by spokes joined to the hub instead… …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»