-
1 брызгать
[brýzgat'] v.i. impf. (брызгаю, брызгаешь, fig. брызжу, брызжешь; pf. побрызгать, брызнуть - брызну, брызнешь + strum.)1.1) spruzzare (v.t.), schizzare (v.t.), sprizzare (v.t.)"Вино струится, брызжет пена" (А. Пушкин) — "Il vino scorre, sprizza la schiuma" (A. Puškin)
"Искры брызжут и летят" (Ф. Тютчев) — "Sprizzano e volano le scintille" (F. Tjutčev)
2) брызгаться spruzzarsi2.◆
См. также в других словарях:
sprizzare — /spri ts:are/ [voce onomatopeica]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di liquido, uscire con impeto da una stretta apertura, rompendosi in spruzzi, con la prep. da : l acqua sprizza dalle bocche della fontana ] ▶◀ (tosc.) sbuttare, schizzare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sfascjddè — sfavillare, mandare faville, sprizzare scintille, sfavillare, che sfavilla … Dizionario Materano
sbraciare — sbra·cià·re v.tr. e intr. (io sbràcio) 1a. v.tr. CO smuovere e allargare la brace affinché si ravvivi e torni ad ardere: sbraciare il camino, la stufa 1b. v.tr. RE tosc., fig., elargire con generosità, magnificenza 2a. v.intr. (avere) BU levarsi … Dizionario italiano