-
41 Spritzen (n) ins Gesicht
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Spritzen (n) ins Gesicht
-
42 Spritzen mit überhitztem Dampf
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spritzen mit überhitztem Dampf
-
43 thermisches Spritzen
газотермическое напыление
Получение покрытия из нагретых и ускоренных частиц напыляемого материала с применением высокотемпературной газовой струи, при соударении которых с основой или напыленным материалом происходит их соединение за счет сварки, адгезии и механического сцепления.
Примечание
При использовании компактного материала его дробление на частицы (распыление) производится непосредственно в процессе газотермического напыления.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermisches Spritzen
-
44 Reihen-Spritzen mit einem Pestizid
рядковое опрыскивание пестицидом
Опрыскивание пестицидом пропашных культур, при котором рабочий раствор распределяется по рядкам обрабатываемого посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reihen-Spritzen mit einem Pestizid
-
45 Airless-Spritzen
сущ. -
46 Flaschenreinigung durch Spritzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flaschenreinigung durch Spritzen
-
47 Geifer spritzen
сущ.1) общ. (seinen)(ver) злобствовать, (seinen) злопыхательствовать, (seinen) изливать жёлчь2) ю.-нем. злобствовать, изливать жёлчь, тонкий снежный покров -
48 Gift spritzen
сущ.разг. (sein)(ver) излить (свою) жёлчь -
49 Nass-auf-Nass-Spritzen
сущ.дер. отделка распылением "мокрым по мокрому", распыление лакокрасочного покрытия по недосушенному грунту, распыление лакокрасочного покрытия по недосушенному лакуУниверсальный немецко-русский словарь > Nass-auf-Nass-Spritzen
-
50 beiderseitiges Spritzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beiderseitiges Spritzen
-
51 druckluftfreies Spritzen
прил.дер. безвоздушное распыление (отделочных материалов), гидравлическое распыление (отделочных материалов)Универсальный немецко-русский словарь > druckluftfreies Spritzen
-
52 elektrostatisches Spritzen
прил.1) хим. окрашивание электростатическим способом, электроокрашиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > elektrostatisches Spritzen
-
53 satt spritzen
прил. -
54 Airless-Spritzen
nбезвоздушное распыление ( под высоким давлением), БВР; окраска безвоздушным распылением -
55 Beschichten durch thermisches Spritzen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Beschichten durch thermisches Spritzen
-
56 Plastflamm(en)spritzen
nгазопламенное напыление полимеров, нанесение полимерного покрытия способом газопламенного напыленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Plastflamm(en)spritzen
-
57 Plastflamm(en)spritzen
nгазопламенное напыление полимеров, нанесение полимерного покрытия способом газопламенного напыленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Plastflamm(en)spritzen
-
58 nachträgliches Spritzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > nachträgliches Spritzen
-
59 Molybdän-Spritzen
сущ.свар. нанесение (слоя) молибдена металлизацией, нанесение (слоя) молибдена распылением, нанесение слоя молибдена металлизацией, нанесение слоя молибдена распылением -
60 Naß-auf-Naß-Spritzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Naß-auf-Naß-Spritzen
См. также в других словарях:
spritzen — spritzen … Deutsch Wörterbuch
Spritzen — Spritzen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, in beyden aber nur noch von flüssigen Körpern gebraucht wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Mit Heftigkeit in kleinen Theilen springen, von flüssigen oder flüssig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spritzen — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit in einer Form von feinen Tropfen oder einem Strahl unter Druck irgendwohin gelangen lassen Beispiele: Du hast wieder Wasser auf den Fußboden gespritzt. Das Auto spritzte mit Schlamm. spritzen V. (Mittelstufe)… … Extremes Deutsch
spritzen — spritzen: Das nur dt. Verb ist die entrundete Form (seit dem 16. Jh.) von älter nhd., mhd. sprützen (entsprechend niederd. sprütten). Es gehört mit der Grundbedeutung »hervorschießen« zu der unter ↑ sprießen behandelten Wortgruppe (spätmhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spritzen — steht für Zerstäuben einer Flüssigkeit, Spritzlackieren, ein technisches Verfahren das Injizieren von flüssigen Medikamenten o. ä., siehe Injektion (Medizin) und Spritze (Medizin) Spritzreinigung, ein technisches Verfahren bei der Vorbehandlung… … Deutsch Wikipedia
Spritzen — (Hüttenw.), so v.w. Spratzen … Pierer's Universal-Lexikon
spritzen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. sprützen Stammwort. Zu sprießen mit einer Bedeutung, die der Ausgangsbedeutung dieses Verbs nahekommt. Abstraktum: Spritzer; Konkretum: Spritze; Adjektiv: spritzig. Spurt. ✎ Röhrich 3 (1992), 1514. deutsch s. sprießen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
spritzen — sprịt·zen1; spritzte, hat / ist gespritzt; [Vt/i] (hat) 1 (etwas) irgendwohin spritzen Flüssigkeit in Tropfen durch die Luft bewegen: jemandem / sich Wasser ins Gesicht spritzen; sich beim Malen Farbe aufs Hemd spritzen || NB: ↑sprengen2 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spritzen — 1. planschen, plätschern, umherspritzen; (ugs.): panschen, patschen; (bayr., österr.): pritscheln. 2. ausgießen, sprayen, träufeln, [ver]sprengen, [ver]spritzen, [ver]sprühen, verteilen, zerstäuben. 3. a) tropfen, sich verteilen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
spritzen — spritzenv 1.intr=einen(kurzen)Ausflugunternehmen.HergenommenvomDavoneilenmitderFeuerspritze.Stud1800ff. 2.intr=eilen;inhöchsterEilelaufen.EiligeSchrittelassendenStraßenschmutz,dasWasserausPfützenusw.aufspritzen.Sold1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache