-
1 Sprinkleranlage
Sprinkleranlage f fire(-protection) sprinkler (system), (automatic) sprinkler system (Feuerlöschanlage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sprinkleranlage
-
2 Sprinkleranlage
f sprinkler system* * *Sprịnk|ler|an|la|gefsprinkler system* * *Sprink·ler·an·la·gef sprinkler system* * *Sprinkleranlage f sprinkler system* * *f.sprinkler system n. -
3 Sprinkleranlage
f < feuer> ■ fire-sprinkler system; sprinkler system; sprinkler fire-extinguishing installation -
4 Sprinkleranlage
Sprink·ler·an·la·ge fsprinkler system -
5 Sprinkleranlage
fAbwasserbehandlung sprinkler system -
6 Sprinkleranlage
fsprinkler system -
7 Versicherungspolice für eine automatische Sprinkleranlage
Versicherungspolice für eine automatische Sprinkleranlage
sprinkler leakage policyBusiness german-english dictionary > Versicherungspolice für eine automatische Sprinkleranlage
-
8 Versicherungspolice
Versicherungspolice f VERSICH insurance policy* * *f < Versich> insurance policy* * *Versicherungspolice
[insurance] policy, insurance certificate, policy of assurance (Br.);
• abgelaufene Versicherungspolice expired insurance policy;
• abtretbare Versicherungspolice assignable insurance policy;
• für mehr als ein Jahr ausgestellte Versicherungspolice long-rate policy;
• auf den Letztlebenden ausgestellte Versicherungspolice last-survivor policy;
• Selbstbehalt ausschließende Versicherungspolice fixed-amount policy;
• beitragsfreie Versicherungspolice paid-up insurance policy;
• berichtigte Versicherungspolice corrected policy;
• gegliederte Versicherungspolice scheduled policy;
• mit einem sachverständig geschätzten Inventar gekoppelte Versicherungspolice policy based on an inventory and value;
• gewinnbeteiligte Versicherungspolice participating policy;
• laufende Versicherungspolice floating policy;
• nachschussfreie Versicherungspolice nonassessable policy (US);
• offene Versicherungspolice open policy;
• prämienfreie Versicherungspolice paid-up insurance policy, nonassessable policy (US);
• prolongierte Versicherungspolice extended-term policy;
• taxierte Versicherungspolice valued policy;
• übertragbare Versicherungspolice transferable insurance policy;
• ungültige (verfallene) Versicherungspolice lapsed policy;
• unkündbare Versicherungspolice non-cancellable policy;
• vorläufige Versicherungspolice binder;
• Versicherungspolice für leitende Angestellte top-hat insurance policy;
• Versicherungspolice mit unwiderruflicher Bezugsberechtigung nomination policy;
• Versicherungspolice unterhalb der Dauer eines Jahres short-period policy;
• Versicherungspolice mit Gewinnberechtigung participating policy;
• Versicherungspolice ohne Gewinnbeteiligung non-participating policy;
• Versicherungspolice mit fester Laufzeit time policy;
• kurzfristige Versicherungspolice für ein besonderes Risiko special-risk policy;
• Versicherungspolice für eine automatische Sprinkleranlage sprinkler leakage policy;
• Versicherungspolice für Straßenbenutzung (Autohändler) road risk policy;
• Versicherungspolice mit frei vereinbartem Wert agreed value policy;
• Versicherungspolice mit Wertangabe valued policy;
• Versicherungspolice ohne Wertangabe unvalued (open) policy;
• Versicherungspolice für eine bestimmte Zeit time policy;
• Versicherungspolice aufrechterhalten to keep a policy alive;
• Versicherungspolice ausstellen to issue a policy;
• Versicherungspolice beleihen to lend money on an insurance policy;
• seine Versicherungspolice bezahlen to pay one’s insurance;
• Versicherungspolice einlösen to pay the first premium;
• Versicherungspolice erlangen to procure a policy;
• Versicherungspolice erneuern to renew an insurance policy;
• Versicherungspolice erwerben to take out an insurance policy;
• Versicherungspolice kündigen to drop a policy;
• Versicherungspolice zurückkaufen to surrender an insurance. -
9 berieseln
v/t2. fig., pej. subject ( mit to); mit Musik etc. berieselt werden be subjected to a constant background of music etc.* * *be|rie|seln ptp berieseltvt2) (fig inf)von etw berieselt werden (fig) — to be exposed to a constant stream of sth
sich von Musik beríéseln lassen — to have (a constant stream of) music going on in the background
* * *be·rie·seln *vt1. (rieselnd bewässern)▪ etw \berieseln to spray sth [with water]etw dünn \berieseln to spray sth lightly [with water]2. (fig fam)* * *transitives Verb1) (bewässern) irrigate2) (ugs. abwertend)mit Werbung/Musik berieselt werden — be subjected to a constant [unobtrusive] stream of advertisements/to constant background music
sich die ganze Zeit [mit Musik] berieseln lassen — constantly have music on in the background
* * *berieseln v/t2. fig, pej subject (mit to);mit Musik etcberieselt werden be subjected to a constant background of music etc* * *transitives Verb1) (bewässern) irrigate2) (ugs. abwertend)mit Werbung/Musik berieselt werden — be subjected to a constant [unobtrusive] stream of advertisements/to constant background music
sich die ganze Zeit [mit Musik] berieseln lassen — constantly have music on in the background
* * *v.to sprinkle v. -
10 система спринклерная
система спринклерная
Сеть водопровода с разбрызгивающими спринклерными головками на трубах, открывающимися автоматически при повышении температуры в помещении выше установленного предела и создающими водяной душ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система спринклерная
См. также в других словарях:
Sprinkleranlage — Sprinkleranlage … Deutsch Wörterbuch
Sprinkleranlage — (f) eng sprinkler system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sprinkleranlage — Sprinklerkopf Sprinkleranlagen (von Englisch to sprinkle besprengen (nass machen)) verhindern als automatische Feuerlöschanlagen, dass ein ausgebrochenes Feuer sich zum Großbrand entwickeln kann. Sie werden in Sonderbauten wie Hochhäusern,… … Deutsch Wikipedia
Sprinkleranlage mit Druckluftfüllung — Sprinkleranlage (f) mit Druckluftfüllung eng dry pipe sprinkler system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sprinkleranlage — Sprịnk|ler|an|la|ge 〈f. 19〉 Sprinkler größeren Ausmaßes (als Feuerschutz in Kaufhäusern, Lagerhallen u. a.) * * * Sprịnk|ler|an|la|ge, die: automatische Feuerlöschanlage, bei der an der Decke eines Raumes Düsen installiert sind, die im Falle… … Universal-Lexikon
Sprinkleranlage — Sprịnk|ler|an|la|ge (Feuerlöschanlage) … Die deutsche Rechtschreibung
Sprinkleranlagen — Sprinkler Sprinkleranlagen (von englisch to sprinkle = sprengen) verhindern als automatische Feuerlöschanlagen, dass ein ausgebrochenes Feuer sich zum Großbrand entwickeln kann. Sie werden eingesetzt in Sonderbauten wie Hochhäusern,… … Deutsch Wikipedia
Sprühwasseranlage — Sprinkler Sprinkleranlagen (von englisch to sprinkle = sprengen) verhindern als automatische Feuerlöschanlagen, dass ein ausgebrochenes Feuer sich zum Großbrand entwickeln kann. Sie werden eingesetzt in Sonderbauten wie Hochhäusern,… … Deutsch Wikipedia
Stationäre Berieselungsanlage — Sprinkler Sprinkleranlagen (von englisch to sprinkle = sprengen) verhindern als automatische Feuerlöschanlagen, dass ein ausgebrochenes Feuer sich zum Großbrand entwickeln kann. Sie werden eingesetzt in Sonderbauten wie Hochhäusern,… … Deutsch Wikipedia
Wassernebel-Löschanlage — Sprinkler Sprinkleranlagen (von englisch to sprinkle = sprengen) verhindern als automatische Feuerlöschanlagen, dass ein ausgebrochenes Feuer sich zum Großbrand entwickeln kann. Sie werden eingesetzt in Sonderbauten wie Hochhäusern,… … Deutsch Wikipedia
Prey (Roman) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Prey (Die Beute) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton… … Deutsch Wikipedia