-
1 Sprinkler
m спринклер -
2 Спринклерная установка пожаро-тушения
114. Спринклерная установка пожаро-тушения
D. Sprinkler-Feuerloschanlage
Автоматическая установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально закрытыми спринклерными оросителями, вскрывающимися при достижении определенной температуры.
Примечание. Спринклерные установки, находящиеся в режиме ожидания в зависимости от заполняемости сетей их трубопроводов жидким огнетушащим веществом или воздухом под давлением называются соответственно “мокрыми” водозаполненными или “сухими” сухотрубными
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Спринклерная установка пожаро-тушения
-
3 спринклер
n1) gener. Sprinkler (огнетушитель), Sprinkler (ороситель)2) eng. Feuerlöschbrause, Löschbrause, Spritzdüse, Streudüse3) construct. Beriesler, Sprenger, Sprühdüse4) mining. Sprengapparat5) textile. Einsprenger6) atom. Sprinklerdüse7) nav. Wash-down-Düse8) shipb. Strahlumspritzer -
4 автоматическая спринклерная система
автоматическая спринклерная система ж. Sprinkler-Anlage f; Sprinkler-Feuerlöschanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая спринклерная система
-
5 автоматическое огнетушительное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое огнетушительное устройство
-
6 водоразбрызгивающая насадка
adjatom. Sprinkler, SprinklerdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > водоразбрызгивающая насадка
-
7 спринклерная головка
adj1) wood. Feuerlöschbrause (пожарная)2) nav. Sprengrose, Sprinklerkopf3) shipb. Sprinkler, SprinklerdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > спринклерная головка
-
8 спринклер
Löschbrause, ( головка систем водяного и пенного пожаротушения) Sprinkler -
9 автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка
rus спинклер (м), спинклерная головка (ж); автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка (ж)deu Sprinkler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка
-
10 спинклер
rus спинклер (м), спинклерная головка (ж); автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка (ж)deu Sprinkler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спинклер
-
11 спинклерная головка
rus спинклер (м), спинклерная головка (ж); автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка (ж)deu Sprinkler (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спинклерная головка
-
12 спринклер
спринклер м. пож. Feuerlöschbrause f; пож. Löschbrause f; пож. Sprinkler m; пож. Spritzdüse f; Streudüse f -
13 система спринклерная
система спринклерная
Сеть водопровода с разбрызгивающими спринклерными головками на трубах, открывающимися автоматически при повышении температуры в помещении выше установленного предела и создающими водяной душ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система спринклерная
См. также в других словарях:
sprinkler — SPRÍNKLER, sprinklere, s.n. Instalaţie pentru stingerea incendiilor în hale industriale. – Din fr., engl. sprinkler. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 sprínkler s. n. (sil. sprink ), pl. sprínklere Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
sprinkler — ● sprinkler nom masculin (anglais sprinkler, de to sprinkle, arroser) Synonyme de asperseur. Ajutage de pulvérisation équipant des installations d extinction automatiques à eau du type Grinnel. ● sprinkler (synonymes) nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
Sprinkler — Sm Anlage zum Versprühen von Wasser per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sprinkler, zu ne. sprinkle sprenkeln, besprühen, bespritzen . Ebenso nndl. sprinkler, ne. sprinkler, nschw. sprinkler, nnorw. sprinkler. Zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sprinkler — may refer to: Irrigation sprinkler, a device for irrigation of lawns or crops Fire sprinkler system, the entire systems of pipes and sprinklers intended for fire suppression within buildings Fire sprinkler, a device for fire suppression within… … Wikipedia
Sprinkler — (m) eng sprinkler, automatic sprinkler, automatic water spray … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sprinkler — (eng. Sprenkler, Dusche) bezeichnet: einen einzelnen Kopf einer Sprinkleranlage für Brandschutzzwecke einen Sprinkler (Beregnung) zum Feuchthalten von Vegetation Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Sprinkler — Sprin kler ( kl[ e]r), n. 1. One who sprinkles. [1913 Webster] 2. An instrument or vessel used in sprinkling; specifically, a watering pot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sprinkler — 1530s, agent noun from SPRINKLE (Cf. sprinkle) … Etymology dictionary
sprinkler — sprȉnkler m DEFINICIJA tehn. uređaj za gašenje požara u javnim, zatvorenim prostorima ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Sprinkler — ↑ Sprenkel … Das Herkunftswörterbuch
sprinkler — ► NOUN 1) a device for watering lawns. 2) an automatic fire extinguisher installed in a ceiling … English terms dictionary
