Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sprinkle+with+grated+cheese

  • 1 лить(ся)

    гл.
    Различные виды действия лить, литься в русском языке передаются чаще всего приставками, например: наливать, выливать, подливать, проливать и др. В английском языке разные аспекты этого действия передаются разными словами.
    1. to pour — (глагол pour относится к жидким и сыпучим веществам, которые при пересыпании/насыпании напоминают льющийся поток, аспекты процесса передаются с помощью предлогов/послелогов — on, into, out of, over, обозначающих направление процесса): a) лить, наливать, разливать, выливать: She poured some milk into the glass. — Она напила в стакан молока. Не poured himself a glass of whisky. — Он налил себе стакан виски. Pour the mixture into a dish and bake it. — Вылейте смесь в форму и запеките. The city was evacuated as lava poured from the volcano. — Поскольку лава лилась из вулкана, город эвакуировали./Когда лава начала извергаться из вулкана, город эвакуировали. b) сыпать, насыпать, высыпать: Don't pour sail all over your food. — He сыпь так много соли в еду. Dan poured the sand out of the bucket. — Дэн высыпал песок из ведра.
    2. to spill — лить, литься, полить, поливать, поливаться, брызгать, сбрызнуть, побрызгать
    3. to sprinkle(маленькими порциями, тонким слоем): Sprinkle some water on it, but not too much. — Полейте водой, но только не очень много./Побрызгайте водой, но только не очень сильно. I love sprinkling sugar all over my cereal. — Я люблю посыпать кашу сахаром. Before serving the dish sprinkle it with grated cheese and a little olive oil. — Перед подачей посыпьте блюдо тертым сыром и сбрызните оливковым маслом.
    4. to tip — вылить, высыпать, опрокинуть, вытряхнуть ( перевернув емкость вверх дном): Now lift the pan and carefully tip the soup into a bowl. — Теперь снимите кастрюлю и осторожно вылейте суп в супницу. The policeman tipped the contents of her bag onto the table and examined them. — Полицейский вытряхнул содержимое се сумки на стол и внимательно все рассмотрел. She tipped the sand out of hershoe. — Она вытряхнула песок из туфли. Не tipped the juice into my glass. — Он вылил остаток сока мне в стакан.
    5. to empty —лить, литься, выливать, высыпать, опустошать ( емкость), опорожнить: Paul emptied the glass and washed it. — Пол вылил все из стакана и вымыл его./Пол опорожнил/осушил стакан и вымыл его. The boys crept behind him and emptied a bucket of water over his head. — Мальчишки подкрались к нему сзади и вылили на него ведро воды. Empty the box of its contents. — Освободи коробку./Высыпи все из коробки./Выложи все из коробки. When was it last time that those ashtrays were emptied? — Когда эти пепельницы опорожняли/вытряхивали в последний раз? The river empties into the sea. — Река впадает в море./Река несет свои воды к морю.

    Русско-английский объяснительный словарь > лить(ся)

  • 2 parmesano

    adj.
    Parmesan.
    m.
    1 Parmesan, Parmesan cheese.
    2 Parmesan, native or inhabitant of Parma in Northern Italy.
    * * *
    1 Parmesan
    1 (queso) Parmesan cheese
    ————————
    1 (queso) Parmesan cheese
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    Ex. To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.
    ----
    * queso parmesano = parmesan.
    * * *

    Ex: To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.

    * queso parmesano = parmesan.

    * * *
    adj/m
    Parmesan
    * * *
    parmesano, -a
    ♦ adj
    queso parmesano Parmesan cheese
    ♦ nm
    [queso] Parmesan
    * * *
    m/adj Parmesan

    Spanish-English dictionary > parmesano

  • 3 pizza de queso

    (n.) = cheese pizza
    Ex. To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.
    * * *

    Ex: To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.

    Spanish-English dictionary > pizza de queso

  • 4 queso parmesano

    m.
    Parmesan cheese, Parmesan.
    * * *
    (n.) = parmesan
    Ex. To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.
    * * *
    (n.) = parmesan

    Ex: To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.

    Spanish-English dictionary > queso parmesano

  • 5 mozzarella

    Ex. To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.
    ----
    * queso mozzarella = mozzarella.
    * * *

    Ex: To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.

    * queso mozzarella = mozzarella.

    * * *
    /mosaˈrela/
    mozzarella
    * * *
    mozzarella [motsa'rela, moθa'rela] nm
    mozzarella

    Spanish-English dictionary > mozzarella

  • 6 queso mozzarella

    (n.) = mozzarella
    Ex. To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.
    * * *
    (n.) = mozzarella

    Ex: To make a cheese pizza, sprinkle the sauce with 6 tablespoons of mozzarella and 2 tablespoons of grated parmesan.

    Spanish-English dictionary > queso mozzarella

См. также в других словарях:

  • cheese — noun ADJECTIVE ▪ hard, soft ▪ sharp, strong ▪ mild ▪ fat free (AmE), full fat, low fat …   Collocations dictionary

  • sprinkle — sprin|kle1 [ sprıŋkl ] verb * 1. ) transitive to shake small amounts of a liquid or a substance such as sugar over the surface of something: Sprinkle soy sauce on the chicken. Sprinkle the grated cheese over the pasta, and serve. a ) used about… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sprinkle — [ˈsprɪŋk(ə)l] verb [T] to shake small amounts of a liquid or a substance such as sugar over the surface of something Sprinkle the chicken with soy sauce.[/ex] Sprinkle the grated cheese over the pasta, and serve.[/ex] sprinkle noun [singular] …   Dictionary for writing and speaking English

  • cheese — W3S2 [tʃi:z] n [U and C] [: Old English; Origin: cese] 1.) a solid food made from milk, which is usually yellow or white in colour, and can be soft or hard ▪ half a kilo of cheese ▪ a cheese sandwich ▪ Sprinkle with the grated cheese. ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • Scrambled eggs — is a dish made from beaten whites and yolks of eggs (usually chicken). The dish often contains other ingredients. Cream, butter, milk, water or oil will dilute the egg proteins to create a softer texture. [McGee, 91] ample preparationThe eggs are …   Wikipedia

  • grate — verb rub sth into small pieces ADVERB ▪ coarsely ▪ finely ▪ Sprinkle the top of the dish with some finely grated cheese. PHRASES ▪ freshly grated ▪ …   Collocations dictionary

  • Tunisian cuisine — Lablabi is a thick soup made with chickpeas and garlic Location of Tunis …   Wikipedia

  • Tapioca — is a flavorless, colorless, odorless starch extracted from the root of the plant species Manihot esculenta . This species, native to South America, is now cultivated worldwide and has many names, including cassava, bitter cassava, manioc,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»