-
1 spring
I substantiv1. løben, renden (rundt), renderiEtt fasligt spring i trapporna!
Sikke meget trafik på trapperne!Hon har spring i benen minsann!
Hun er sandelig hurtig til bens!II substantiv1. spring, fortøjningsline der sikrer båden mod at bevæge sig frem og tilbage, når den er fortøjet (maritim, marine m.m.) -
2 spring
substantiv1. løben, renden (rundt), renderiEtt fasligt spring i trapporna!
Sikke meget trafik på trapperne!
Hon har spring i benen minsann!
Hun er sandelig hurtig til bens!
-
3 springa
I substantiv1. (dør)sprække, revne, åbningdörrspringa; fönsterspringa; golvspringa
II uregelmæssigt verbumdørsprække; vinduessprække; gulvsprække
1. løbe, rende, fareSkynda dej, spring ifatt henne!
Skynd dig, løb efter hende!
Spring iväg och hämta bilen!
Skynd dig og hent bilen!
P. er (pludselig) gået hen og har giftet sig
J. løb rundt uden en trævl på kroppen
2. ofte gøre noget, eller ofte gå et eller andet sted hen3. eksplodereHave travlt, løbe hurtigt og meget
-
4 studsmatta
substantiv1. springmåtte, bruges til spring, gymnastiske øvelser m.m. (sport, spil og leg)Skader efter spring på springmåtte er blevet et begreb inden for sygeplejen
-
5 avhopp
substantivRäven hade antagligen gjort ett avhopp (avsprång) från den isiga vägen och hunden hade tappat spåret
Ræven havde formodentlig taget et spring til siden på den isdækkede vej, og hunden havde tabt sporet -
6 hopp
substantiv1. håb, forhåbningTro, hopp och kärlek - tre goda ting
Tro, håb og kærlighed - tre gode ting2. om person/ting/andet som er genstand for andres forventning om god præstation/succes3. hop, (ud)spring (sport, spil og leg)Längdhopp, tresteg, höjdhopp och stavhopp är sportsgrenar
Længdespring, trespring, højdespring og stangspring er sportsgrene5. bruges i overført betydning (fx om forskel, afstand)Sammensatte udtryk:backhopp; huvudhopp; svikthopp
skihop; hovedspring; udspring fra vippeSærlige udtryk:Ikke være sikker, men må bare håbe, at alt vil gå godtSätta sitt hopp till någon/något
Hoppet står till någon/något
Man håber at nogen/noget vil sørge for at det hele vil gå godt -
7 springa
I substantiv1. (dør)sprække, revne, åbningStora springor mellan vägg och tak. Vad göra?
Store revner mellem væg og loft. Hvad gør jeg?Sammensatte udtryk:dörrspringa; fönsterspringa; golvspringa
dørsprække; vinduessprække; gulvsprækkeII uregelmæssigt verbum1. løbe, rende, fareSkynda dej, spring ifatt henne!
Skynd dig, løb efter hende!Spring iväg och hämta bilen!
Skynd dig og hent bilen!P. er (pludselig) gået hen og har giftet sigJ. løb rundt uden en trævl på kroppen2. ofte gøre noget, eller ofte gå et eller andet sted hen3. bryde frem, gå i stykker på en voldsom måde, eksplodere m.m.Særlige udtryk:Have travlt, løbe hurtigt og meget -
8 Premiärmilen
egennavn1. Premieremilen, 10 kilometers løb i Norra Djurgården i StockholmVill du testa formen inför den nya löpsäsongen så spring Premiärmilen!
Hvis du vil teste formen før den ny løbesæson, så løb Premieremilen!
-
9 annars
adverbium1. ellers, i øvrigt m.m.Spring, annars hinner du inte med bussen!
Løb, ellers når du ikke bussen!
(Och) annars?
Hvordan går det ellers?
2. ellers, hvis det havde være under normale forholdMårten har brutit benet, annars skulle vi ha vandrat i fjällen denna veckan
M. har brækket benet, ellers skulle vi ha'været på fjeldvandring i denne uge
-
10 flis
substantiv1. flis, splint, spånVill du vara snäll mot naturen, så strunta i tändvätskan och tänd med 3-4 braständare, träflis, papper eller annat
Hvis du vil tage hensyn til miljøet, så spring tændvæsken over, tænd med 3-4 ildtændere, træflis, papir eller andet
2. penge (hverdagssprog/slang) -
11 fristående
adjektiv1. fritståendeI fristående gymnastik gör man hopp, volter och piruetter
I øvelser på gulv udfører man spring, volter og saltomortaler
-
12 hopp
substantiv1. håb, forhåbningTro, hopp och kärlek - tre goda ting
Tro, håb og kærlighed - tre gode ting
2. hop, (ud)spring (sport, spil og leg)backhopp; huvudhopp; stavhopp
skihop; hovedspring; stangspring
-
13 känguru
substantivKängurun är ett pungdjur. Den har långa bakben och förflyttar sig med stora skutt
Kænguruen er et pungdyr. Den har lange bagben og transporterer sig med kraftige spring fremad
kängurupung; kängururåtta; kängurupung
kæmgurupung; kængururotte; kænguruunge
-
14 omkast
substantiv1. nyt kast (sport, spil og leg) -
15 satsbräda
substantiv1. springbræt (sport, spil og leg) -
16 simhopp
substantiv1. (ud)spring (sport, spil og leg) -
17 skutt
substantiv1. spring, sæt hopNär Putte fick veta att han fått en ponny tog han ett glädjeskutt och försvann ut för att bekanta sig med sin födelsedagspresent
Da P. fik at vide, at han havde fået en pony, sprang han højt i luften af glæde og løb straks ud for at hilse på sin fødselsdagsgave
-
18 springa efter
uregelmæssigt verbumSpring efter min väska, är du snäll!
Vær sød og hent min taske!
2. hurtigt indhente nogen, løbe efter nogenTjuven hoppade ut genom fönstret och sprang iväg. Men pappa sprang efter och fick tag i honom (pappa sprang ifatt honom)
Tyven sprang ud gennem vinduet og løb afsted. Men far løb efter og fik fat i ham
Opsøge piger, jagte piger (kvinder)
-
19 språng
substantiv1. spring, hop, (hurtigt) løb3. fremspringfyrsprång; försprång; jättesprång
firspring; forspring; kæmpespring
-
20 start
substantiv1. start, begyndelseDet er ikke alle, der får en god start i livet
2. sted hvor man starter (sport, spil og leg)Hun står på spring, er ved at komme ud af starthullerne
skolstart; snabbstart; tjuvstart
skolestart; hurtig start; tyvstart
См. также в других словарях:
Spring — Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its former… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — may refer to: * Spring (season), a season of the year * Spring (device), a mechanical part * Spring (hydrosphere), a natural source of waterArt* Spring (painting), an oil by Lawrence Alma Tadema * Spring , a painting by Christopher… … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. t. 1. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert; as, to spring a pheasant. [1913 Webster] 2. To produce or disclose suddenly or unexpectedly; as, to spring a surprise on… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — steht für: einen Bestandteil zahlreicher Ortsnamen in englischsprachigen Ländern, siehe Springfield (Ortsname), Spring Valley, Spring Hill oder Blue Spring eine Festmacherleine und die Springflut in der Seemannssprache Spring (Engine), ein Open… … Deutsch Wikipedia
spring — [spriŋ] vi. sprang or sprung, sprung, springing [ME springen < OE springan, akin to Du & Ger springen < IE * sprenĝh , to move quickly (< base * sper , to jerk) > Sans spṛhayati, (he) strives for] 1. to move suddenly and rapidly;… … English World dictionary
Șpring — Gespreng Spring Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
SPRING — directs here, for other uses of the word, see Spring SPRING is GIS and remote sensing image processing system with an object oriented data model which provides for the integration of raster and vector data representations in a single environment … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — puede referirse a: Abreviatura científica del botánico Antoine Frédéric Spring 1814 1872. Spring Framework, un framework para desarrollo de aplicaciones Java. Spring, una banda británica de rock progresivo de los años 1970. Spring, único álbum de … Wikipedia Español
şpring — ŞPRING, şpringuri, s.n. (mar.) Parâmă folosită pentru a ancora o navă (1). – var. (după alte surse) spring. – Din engl. spring. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 şpring s. n., pl. şprínguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
spring — ► VERB (past sprang or chiefly N. Amer. sprung; past part. sprung) 1) move suddenly or rapidly upwards or forwards. 2) move suddenly by or as if by the action of a spring. 3) operate by or as if means of a spring mechanism: spring a trap. 4) (sp … English terms dictionary