-
1 s-a împrimăvărat
spring has come. -
2 îşi scutură baba cojocul
spring is setting in.Română-Engleză dicționar expresii > îşi scutură baba cojocul
-
3 a sări în picioare
to spring / to start to one's feetto spring up. -
4 a zvâcni în sus
-
5 a face o spărtură
to spring a leak. -
6 a face o surpriză cuiva
to give smb. a surpriseto spring a surprise on smb. -
7 a face o săritură
to take a spring. -
8 a lua prin surprindere
to take smb. unawares / by surprise / at a disadvantageto spring a surprise on smb.to catch smb. unpreparedto take smb. abackto catch smb. nappingto jump smb.to get the drop on smb.to have smb. over the barrelmă luaţi prin surprindere ! this is so sudden! -
9 a nu avea viaţă într-însul
n-are \a nu avea viaţă într-însul there's no life / spring / go in him.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea viaţă într-însul
-
10 a se face luntre şi punte
to set every spring in motionto leave no stone unturnedto crack on all handsto move heaven and earthto move hellto walk one's legs offto put oneself out.Română-Engleză dicționar expresii > a se face luntre şi punte
-
11 a se năpusti asupra cuiva
to turn on / against smb.to be / to let down on smb.to spring at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se năpusti asupra cuiva
-
12 a se repezi la atac
to spring to the attack. -
13 a se repezi înainte
-
14 a strânge un resort
to load a spring. -
15 a sălta în aer / sus
to spring up into the air. -
16 a săpa o fântână
to sink / to dig / to spring a well. -
17 a sări / se sălta în aer
Română-Engleză dicționar expresii > a sări / se sălta în aer
-
18 a sări de pe cal
to jump / to leap / to spring off / from one's horseto dismountto alight. -
19 a sări din pat
to jump / to spring out of bed. -
20 a sări drept în picioare
to leap / to spring to one's feet.Română-Engleză dicționar expresii > a sări drept în picioare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spring — Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its former… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — may refer to: * Spring (season), a season of the year * Spring (device), a mechanical part * Spring (hydrosphere), a natural source of waterArt* Spring (painting), an oil by Lawrence Alma Tadema * Spring , a painting by Christopher… … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. t. 1. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert; as, to spring a pheasant. [1913 Webster] 2. To produce or disclose suddenly or unexpectedly; as, to spring a surprise on… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — steht für: einen Bestandteil zahlreicher Ortsnamen in englischsprachigen Ländern, siehe Springfield (Ortsname), Spring Valley, Spring Hill oder Blue Spring eine Festmacherleine und die Springflut in der Seemannssprache Spring (Engine), ein Open… … Deutsch Wikipedia
spring — [spriŋ] vi. sprang or sprung, sprung, springing [ME springen < OE springan, akin to Du & Ger springen < IE * sprenĝh , to move quickly (< base * sper , to jerk) > Sans spṛhayati, (he) strives for] 1. to move suddenly and rapidly;… … English World dictionary
Șpring — Gespreng Spring Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
SPRING — directs here, for other uses of the word, see Spring SPRING is GIS and remote sensing image processing system with an object oriented data model which provides for the integration of raster and vector data representations in a single environment … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — puede referirse a: Abreviatura científica del botánico Antoine Frédéric Spring 1814 1872. Spring Framework, un framework para desarrollo de aplicaciones Java. Spring, una banda británica de rock progresivo de los años 1970. Spring, único álbum de … Wikipedia Español
şpring — ŞPRING, şpringuri, s.n. (mar.) Parâmă folosită pentru a ancora o navă (1). – var. (după alte surse) spring. – Din engl. spring. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 şpring s. n., pl. şprínguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
spring — ► VERB (past sprang or chiefly N. Amer. sprung; past part. sprung) 1) move suddenly or rapidly upwards or forwards. 2) move suddenly by or as if by the action of a spring. 3) operate by or as if means of a spring mechanism: spring a trap. 4) (sp … English terms dictionary
