-
21 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
22 гайка для регулировки поджатия пружины
Naval: spring adjusting nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка для регулировки поджатия пружины
-
23 пластинчатая шайба
1) Aviation: plate nut2) Engineering: plate washer3) Automation: disk spring washer, saucer washer4) General subject: tabular washerУниверсальный русско-английский словарь > пластинчатая шайба
-
24 пружинящая гайка
Automation: spring head nut -
25 регулировочная гайка центрирующей пружины
Engineering: centering spring adjustment nutУниверсальный русско-английский словарь > регулировочная гайка центрирующей пружины
-
26 стопорная шайба
1) Aviation: nut retainer, stop washer2) Engineering: locking washer, lockwasher, retainer3) Construction: tightening washer4) Railway term: check plate5) Automobile industry: lock washer, (предохранительная) retaining washer, tab washer6) Astronautics: spring washer7) Machine components: stop plate8) GOST: tab washer (шайба, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при помощи конструктивных элементов. Конструктивными элементами шайбы являются лапки, носки, зубья и т.д.) -
27 шайба Гровера
1) Aviation: helical lockwasher, lockwasher, nut lockwasher2) Engineering: split washer, Grower washer3) Automobile industry: bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer4) Oil: lock washer5) Mechanic engineering: elastic ring -
28 шайба гровера
1) Aviation: helical lockwasher, lockwasher, nut lockwasher2) Engineering: split washer, Grower washer3) Automobile industry: bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer4) Oil: lock washer5) Mechanic engineering: elastic ring -
29 шплинт
2) Aviation: locking pin, locktab, split cotter pin3) Naval: forelock pin4) Engineering: catch pin, foretop, keep pin, key, lock pin, lockpin, slotted pin, splint, split cotter, split pin, spring cotter, lynchpin (чека, не дающая колесу соскочить с вала)5) Construction: forelock bolt, key bolt6) Railway term: keeper pin7) Automobile industry: cottar, cotter pin, keen pin, linch pin, linchpin, linen pin, nut lock, peg, splint pin, R-pin (R–образный)8) Mining: splent9) Forestry: cotter key10) Oil: cotter11) Mechanic engineering: (разводной) cotter13) Arms production: retaining pin14) General subject: snap pin15) Building materials: (пальца) cotter pin (ООО "СКФ "СФЕРА")16) Caspian: split key17) GOST: split pin (крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки) -
30 до отказа
•Resetting occurs even with the reset valve turned fully clockwise.
•Pressing the accelerator pedal all the way down will open...
* * *До отказа (полностью) -- as far as it will go; fully; well home, right homePush the dipstick in as far as it will go and then withdraw again.Push the quartz rod through the photometer window fully downward.Compress the spring well home.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до отказа
-
31 подвеска
fFRA tige fDEU Pendelstange fENG rodITA tirante mPLN cięgło nRUS подвеска fсм. поз. 1462 наFRA dispositif m de suspensionDEU Aufhängeeinrichtung fENG suspensionITA supporto m della sospensione del manticePLN zawieszenie nRUS подвеска fсм. поз. 1468 на—FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieuxITA pendino m di sospensione delle leve verticaliPLN wieszak m dźwigni przyosiowychRUS подвеска f вертикального рычагасм. поз. 537 на—FRA suspension f de dynamoDEU Generatoraufhängung fITA sospensione f del generatoreRUS подвеска f генератораподвеска междувагонного соединения паровой магистрали
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
подвеска откидной спинки дивана
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 на—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 на—FRA support m de réservoirDEU Halter m für Druckluftbehälter mITA supporto m del serbatoioPLN wieszak m zbiornikaRUS подвеска f резервуарасм. поз. 677 на—FRA chaîne f de retenue de la brocheDEU Kette f für VorsteckerENG chainITA catena f di ritenuta della spinaPLN łańcuszek m zatyczkiRUS подвеска f стопорной чекисм. поз. 595 на—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 на—FRA support m de demi-accouplement de freinDEU Bremskupplungshalter mITA supporto m del tubo frenoPLN wspornik m sprzęgu hamulcowegoRUS подвеска f тормозного рукавасм. поз. 621 на,
,
,
,
—FRA support m de levier de freinITA supporto m della leva del frenoPLN wspornik m dźwigniRUS подвеска f тормозного рычагасм. поз. 593 наподвеска тормозного электромагнита
—FRA guide m du patinDEU Mitnehmer mENG shoe guideITA guida f del pattinoPLN prowadnik mRUS подвеска f тормозного электромагнитасм. поз. 772 на—FRA bielle f de suspension des sabots de freinITA pendino m di sospensione degli zoccoli del frenoPLN wieszak m klocka hamulcowegoRUS подвеска f тормозной колодкисм. поз. 532 на,
,
подвеска, люлечная
—FRA bielle f de suspensionITA pendino m di sospensione della trave oscillantePLN wieszak m bujakaRUS подвеска f, люлечнаясм. поз. 257 на,
,
подвеска, пружинная
—FRA attache f à ressortDEU Haltefeder f für FaltenbalgENG springITA attacco m a mollaPLN łącznik m sprężynowyRUS подвеска f, пружиннаясм. поз. 1488 на,
подвеска, цепная
—FRA attache f à chaîneDEU Haltekette f für FaltenbalgENG chain fasteningITA attacco m a catenaPLN łącznik m łańcuchowyRUS подвеска f, цепнаясм. поз. 1483 на -
32 болт
-
33 толкатель
м. pusher -
34 гайка с ушком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гайка с ушком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nut (fruit) — Hazelnuts from the Common Hazel Chestnuts … Wikipedia
spring compressor — A tool used to restrain coil springs for safe removal and installation. They are available in a variety of shapes, as manual or hydraulic designs; the most common type consists of two steel jaws running on a threaded screw which securely hook… … Dictionary of automotive terms
spring clip — [1] A fastening device made of an incomplete circle of spring steel, e.g., for covers. [2] A rebound clip which holds the spring leaves of a leaf spring together and to keep them in alignment. [3] A fastener used to provide a screw hole for a… … Dictionary of automotive terms
spring washer — noun : an elastic washer; especially : a strong flat spiral spring of one or two turns that is sharp edged at the ends and used as a nut locking device compare lock washer … Useful english dictionary
Pine nut — Shelled European pine nuts (Pinus pinea) Shelled Korean pine nuts (Pinus koraiensis … Wikipedia
Clip-on nut — A clip on nut, also known as a sheet metal nut or a speed nut (but this is ambiguous, see speed nut), is a type of nut designed to be clipped to sheet metal. They come in many forms based upon: where they clip on, shape, and type of thread. Each… … Wikipedia
Betel nut beauty — The term Betel nut beauty (also betel nut girl 檳榔西施, pinyin: bīnláng xīshī ) refers to a common sight along roadsides in Taiwan: a young woman selling betel nuts and cigarettes from a brightly lit glass enclosure while wearing revealing… … Wikipedia
Wire nut — [http://www.idealindustries.com/wt/TwistOnWireConnectors.nsf] is a registered trademark of [http://www.idealindustries.com Ideal Industries] for a twist on wire connector. These connectors are used to fasten two or more electrical conductors… … Wikipedia
Squirrel Nut Zippers — Infobox Musical artist Name = Squirrel Nut Zippers Img capt = In performance in San Francisco, 2008 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Swing revival Years active = 1993 2001 2006 present Label = Mammoth… … Wikipedia
Frangible nut — The Frangible nut, commonly confused with an explosive bolt, is a component used in many industries, but most commonly by NASA to sever mechanical connections, including the solid rocket boosters (SRB) of the space shuttle, which are bolted to… … Wikipedia
Snake Nut Can — A Snake Nut Can is a practical joke device that closely resembles a can of nuts, but contains a long wire spring covered by a cloth or vinyl sheath, printed like snake skin, which leaps out of the can and startles the unsuspecting victim.The item … Wikipedia