Перевод: с русского на английский

с английского на русский

spring+latch

  • 41 положение

    положение сущ
    1. location
    2. position взлетное положение закрылков
    flap takeoff position
    воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    восстанавливать заданное положение
    recover to
    восстановление заданного положения
    flight recovery
    входить во флюгерное положение
    go to feather
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выводить из флюгерного положения
    unfeather
    выдерживать горизонтальное положение
    keep level
    географическое положение на данный момент
    current geographical position
    горизонтальное положение
    level attitude
    датчик относительного положения
    position sensor
    датчик положения аэродинамических тормозов
    air-brake pickoff
    датчик положения ручки управления
    stick pickoff
    датчик положения сектора газа
    throttle pickoff
    датчик пространственного положения
    attitude sensor
    датчик сигнализации положения шасси
    gear position glide-path transmitter
    датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    замер с целью определения положения
    spot measurement
    замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
    downlock
    замок выпущенного положения шасси
    gear down lock
    замок убранного положения
    uplock
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    защелка замка выпущенного положения
    1. downlatch
    2. downlock latch защелка замка убранного положения
    1. uplatch
    2. uplock latch индикатор пространственного положения
    attitude display
    информация о положении
    position information
    исходное положение
    key position
    концевой выключатель замка выпущенного положения
    down-lock limit switch
    (шасси) концевой выключатель замка убранного положения
    un-lock limit switch
    (шасси) линия положения
    line of position
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия положения, определяемая азимутом
    radial
    метод определения положения
    fixing method
    механический указатель положения
    mechanical position indicator
    нивелировочное положение
    rigging position
    определение положения
    1. position-finding
    2. position indication определение положения счислением пути
    reckoning
    оставаться в горизонтальном положении
    remain level
    отбалансированное положение
    trim position
    открывать замок убранного положения
    release the uplock
    падение в перевернутом положении
    tip-over fall
    перевернутое положение
    inverted position
    полетное положение закрылков
    flap en-route position
    положение амортизатора в обжатом состоянии
    shock strut compressed position
    положение в воздушном пространстве
    air position
    положение включено
    on position
    положение выключено
    off position
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение малого шага
    low-pitch position
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff position
    положение, определенное методом счисления пути
    dead-reckoned position
    положение, определенное по радиолокатору
    radar track position
    положение по направлению трассы
    along-track position
    положение по тангажу
    pitch attitude
    положение при выравнивании перед посадкой
    flare attitude
    положение при запуске двигателей
    starting-up position
    положение при установке
    mounting position
    положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
    high nose-up attitude
    положение согласно последнему сообщению
    last reported position
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    посадочное положение закрылков
    flap landing position
    пространственное положение
    attitude
    пространственное положение в момент удара
    attitude at impact
    проходная защелка положения сектора
    lever trip catch
    пружина распора в выпущенном положении
    downlock bungee spring
    (опоры шасси) расчетное положение воздушного судна
    estimated position of aircraft
    регистрация положения
    position recording
    серьга замка выпущенного положения
    down-lock lug
    серьга замка убранного положения
    up-lock lug
    система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о точном положении
    spot report
    стабилизация пространственного положения
    attitude hold
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить в определенное положение
    pose
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    строго вертикальное положение
    upright position
    табло сигнализации положения реверса тяги
    thrust reverser light
    точка отсчета положения
    position reference
    точное определение положения
    spotting
    (в процессе полета) убранное положение закрылков
    flap retracted position
    удерживать контакты в замкнутом положении
    hold contacts closed
    указатель положения
    1. location indicator
    2. position indicator указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft position indicator
    2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылков
    flap position indicator
    указатель положения рулей
    1. control position indicator
    2. surface position indicator указатель положения рычага топлива
    throttle position indicator
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    указатель положения стабилизатора
    stabilizer position indicator
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель пространственного положения
    attitude indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    управление пространственным положением
    attitude flight control
    уровень положения глаз над антенной
    eye-to-aerial height
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    установка в определенное положение
    positioning
    установка во флюгерное положение
    feathering
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка на замок выпущенного положения
    lockdown
    установка на замок убранного положения
    lockup
    установка угла положения крыла
    wing setting
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    флюгерное положение
    1. feather
    2. feathered position цилиндр замка выпущенного положения
    downlock cylinder
    цилиндр открытия замка убранного положения
    uplock cylinder
    шаг во флюгерном положении
    feathering pitch
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked

    Русско-английский авиационный словарь > положение

  • 42 замковая пружина

    1) Automobile industry: lock spring
    2) Oil: latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > замковая пружина

  • 43 пружина замка

    1) Engineering: latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина замка

  • 44 пружина защёлки

    1) Engineering: latch spring
    2) Railway term: catch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина защёлки

  • 45 пружинная защелка

    retaining clip, spring catch, latch spring

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинная защелка

  • 46 задевание пружинной защёлки

    Универсальный русско-английский словарь > задевание пружинной защёлки

  • 47 карабин

    2) Sports: carabiner
    3) Military: carabine, hipe, petronel, short rifle, (замок) snap hook
    5) Construction: snap hook
    7) Textile: hank
    8) Astronautics: hook, springhook
    9) Drilling: shackle
    10) Automation: clasp
    11) Arms production: rifle, shoulder arm, two-handed weapon
    12) Airforce: snap link
    13) Yachting: snapshackle
    14) Mountain climbing: quick link

    Универсальный русско-английский словарь > карабин

  • 48 подпружиненная защёлка

    Engineering: latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > подпружиненная защёлка

  • 49 подпружинная защёлка элеватора

    Универсальный русско-английский словарь > подпружинная защёлка элеватора

  • 50 пружина дверной защёлки

    Construction: latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина дверной защёлки

  • 51 пружина задержки обоймы

    Arms production: clip-latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина задержки обоймы

  • 52 пружина защёлки крышки

    Arms production: cover-latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина защёлки крышки

  • 53 пружина защёлки спусковой коробки

    Arms production: frame-latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина защёлки спусковой коробки

  • 54 пружина ручки

    Универсальный русско-английский словарь > пружина ручки

  • 55 пружина собачки тормоза

    Automobile industry: brake latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина собачки тормоза

  • 56 пружина щеколды держателя

    Arms production: carrier latch spring

    Универсальный русско-английский словарь > пружина щеколды держателя

  • 57 ключ

    1. м.
    (прям. и перен.) key; (перен. тж.) clue

    гаечный ключ — spanner, wrench

    2. м. муз.
    key, clef

    басовый ключ — bass clef, F clef

    скрипичный ключ — treble clef, G clef

    3. м. (источник)
    source; spring ( fountain)

    кипеть ключом — boil / bubble over

    бить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing

    Русско-английский словарь Смирнитского > ключ

  • 58 игла

    * * *
    игла́ ж.
    needle
    амортизи́рующая игла́ ( многократного использования) косм.landing spike
    игла́ воздухозабо́рника ав. — intake bullet, intake cone
    воспроизводя́щая игла́ — reproducing [playback] stylus, reproducing needle
    вяза́льная игла́ — knitting [fillet] needle, knitting pin
    вяза́льная, двухголо́вочная игла́ — double-beaded needle
    вяза́льная, двухизна́ночная игла́ — double-ended needle
    вяза́льная, жакка́рдная игла́ — Jacquard needle
    вяза́льная, ке́ттельная игла́ — looping needle
    вяза́льная, сба́вочная игла́ — narrowing needle
    вяза́льная, ушко́вая игла́ — guide needle
    вяза́льная, язычко́вая игла́ — latch needle
    гравирова́льная игла́ — etching needle
    дро́ссельная игла́ — throttle needle
    звукозапи́сывающая игла́ — recording stylus
    звукозапи́сывающая игла́ оставля́ет след звуково́го колеба́ния — the stylus cuts [embosses] a sound record groove
    игла́ звукоснима́теля — needle [stylus] of a phono(graph) pick-up, phono stylus
    игла́ звукоснима́теля вибри́рует — the phono stylus [needle] chatters
    игла́ звукоснима́теля да́вит на грампласти́нку — the phono stylus exerts a downward [vertical] force [pressure] on the record plate
    игла́ звукоснима́теля трё́тся о грампласти́нку — the phono stylus drags on the record plate
    игла́ кла́пана — valve needle
    крючко́вая игла́ — spring beard needle
    литогра́фская игла́ — lithographers needle
    носова́я игла́ ав.nose spike
    ощу́пывающая игла́ ( в устройстве считывания с перфокарт) — sensing needle
    игла́ поплавко́вого кла́пана карбюра́тора ав. — float needle, float spindle
    проби́рная игла́ — test needle
    игла́ про́бника ( для прозвонки жил кабелей и проводов) — needle test point
    ра́диевая игла́ — radium needle
    игла́ распыли́теля ( форсунки двигателя) — (injector) nozzle needle
    игла́ регули́руемого сопла́ ракет.throat bullet
    сапо́жная игла́ — bristle
    «суха́я» игла́ полигр.drypoint
    хирурги́ческая игла́ — suture needle
    игла́ цили́ндра — cylinder needle
    шве́йная игла́ — sewing needle
    игла́ шпри́ца — syringe needle
    юстиро́вочная игла́ полигр.matrix gauge

    Русско-английский политехнический словарь > игла

  • 59 служащий неотъемлемой частью

    Служащий неотъемлемой частью (машины, конструкции)
     The integral spring-loaded lock latch resets each time the throttle lever is released.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служащий неотъемлемой частью

  • 60 защелка

    arrester, clip, catch, click, detent, lug latch, locking pawl, locking pattern, pawl, spring plunger, snap, trip trigger, trigger, trip

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защелка

См. также в других словарях:

  • Spring latch — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spring latch —   n.    a latch operated under spring pressure, having no deadlatching feature …   Locksmith dictionary

  • spring latch — noun : a latch that operates with a spring bolt …   Useful english dictionary

  • Spring — Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its former… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring back — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring balance — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring beam — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring beauty — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring bed — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring beetle — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring box — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»