Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

spring+for

  • 1 run for it

    (to try to escape: Quick - run for it!) skynda dig (er)!, fort, spring iväg!

    English-Swedish dictionary > run for it

  • 2 pop

    n. postkontorsprotokoll, protokoll för överföring av e-post från server till klient [data]
    --------
    pop, närvaropunkt, infartspunkt till Internet som har en unik Internet-adress (storleken av en Internet-tjänstleverantör mäts enligt antalet infartspunkter den har)
    POP (Point Of Presence)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knall, smäll, puff
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) läskedryck
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) smälla
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) stå på skaft
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) kila
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) stoppa, sticka
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) poppig
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Swedish dictionary > pop

  • 3 season

    n. årstid; säsong; period; tid
    --------
    v. krydda; vänja, acklimatisera; torka; lagra, låta mogna; mildra
    * * *
    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid, []tid
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) säsong
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydda, smaksätta
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) lagra, torka
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Swedish dictionary > season

  • 4 crouch

    n. hukning, hopkrupenhet
    --------
    v. huka sig; krypa ihop
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) huka sig, krypa ihop
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) ligga (sitta, stå) hopkrupen

    English-Swedish dictionary > crouch

  • 5 fancy

    adj. speciellt utvald; fin; stilig; fantasi-; infalls-; speciellt utvald, godtycklig; förbättrande
    --------
    n. fantasi; föreställning, inbillning; infall; böjelse; smak; tycka om något, vara svag för något; förbättring
    --------
    v. föreställa sig; göra sig en bild av; tänka sig, inbilla sig; tycka om, vara förtjust i; förbättra
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) konstnärligt framställd (prydd)
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) vilja ha, önska sig
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) förmoda
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) gilla, vara förtjust i
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Swedish dictionary > fancy

  • 6 fountain

    n. källa, brunn; källa (bildligt); fontän; behållare
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontän, springbrunn
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fontän
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) källa

    English-Swedish dictionary > fountain

См. также в других словарях:

  • spring for — ˈspring for [transitive] [present tense I/you/we/they spring for he/she/it springs for present participle springing for past tense sprang for …   Useful english dictionary

  • spring for — phrasal verb [transitive] Word forms spring for : present tense I/you/we/they spring for he/she/it springs for present participle springing for past tense sprang for past participle sprung for American informal spring for something to pay for… …   English dictionary

  • spring for — verb To pay for; to offer money. Wal Mart . . . would pay the town $100,000 in annual taxes and cover much needed road improvements too. The store even agreed to spring for an archaeological dig on the site, once an Indian campground …   Wiktionary

  • spring (for) — v To pay for. It is my turn to spring for the doughnuts. 1950s …   Historical dictionary of American slang

  • spring for — vb British to pay for. A raffish expression, used typically by working class speakers, indicating willingness or alacrity. ► OK, keep your hand in your pocket, I ll spring for the grub …   Contemporary slang

  • spring for — pay for, pay the shot    Who will spring for the pizza? Jack will. He just got paid …   English idioms

  • spring for something — ˈspring for sth derived (NAmE, informal) to pay for sth for sb else • I ll spring for the drinks tonight. Main entry: ↑springderived …   Useful english dictionary

  • spring for — N. Amer. informal pay for. → spring …   English new terms dictionary

  • spring for — v. pay for something (usually a treat for somebody) …   English slang

  • spring for (to) —  Pay for …   American business jargon

  • spring for something — AND bounce for something in. to treat (someone) by buying something. (See also pop for something.) □ I’m bouncing for pizza. Any takers? □ Ralph sprang for drinks, and we all had a great time …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»