-
1 ucho resoru
• spring eye -
2 zaczep kołowy sprężyny śrubowej
• spring eyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaczep kołowy sprężyny śrubowej
-
3 głowa
head; (pot: umysł) brain, mindkoniak/sukces uderzył mu do głowy — the brandy/success went to his head
przyszło mi do głowy, że... — it (has) just occurred to me, that...
mieć coś/kogoś na (swojej) głowie — (przen) to have sth/sb on one's hands
* * *f.Gen.pl. głów1. (człowieka, zwierzęcia) head; ból głowy headache; marzenie ściętej głowy pie in the sky, wishful thinking; trupia głowa skull and crossbones; od stóp do głów from head to foot; z odkrytą l. gołą głową bare-headed; bić kogoś na głowę be more than a match for sb; być czyimś oczkiem w głowie be the apple of sb's eye; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; domagać się czyjejś głowy call for sb's head; drapać się w głowę scratch one's head; kręcić głową shake one's head; mieć dach nad głową have a roof over one's head; mieć głowę na karku pot. have a good head on one's shoulders; mieć słabą głowę pot. not be able to hold one's liquor; mieć urwanie głowy w pracy be having a hectic time at work; skinąć głową nod one's head; stawać na głowie, żeby coś robić stand on one's head l. bend over backwards to do sth; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie watch sb/sth like a hawk; zmyć komuś głowę pot. rake sb over the coals; dam sobie głowę uciąć, że... I'd bet my life that...; głowa mi pęka I've got a splitting headache; kręci mi się w głowie my head is spinning l. reeling; niech cię o to głowa nie boli never you mind; od przybytku głowa nie boli there is never too much of a good thing; ręczę za to głową I can vouch for it; włos z głowy mu nie spadnie not a hair of his head shall be injured, I can vouch for his safety; woda sodowa uderzyła mu do głowy pot. sb has got a big head, sb has grown too big for his/her britches; wszystko stoi na głowie everything has been turned upside down l. topsy turvy; głowa do góry! cheer up!2. (= rozum) head, mind; człowiek z głową na karku a man with a good head on his shoulders; łamać sobie głowę nad czymś rack one's brains over sth; mieć coś z głowy have sth off one's mind; mieć olej w głowie have one's head screwed on right; przychodzić do głowy spring to mind; przyszło mi do głowy, że... it just came l. occurred to me that...; nic mi nie przychodzi do głowy nothing springs to mind; robić coś z głową use one's head to get sth done; suszyć komuś głowę give sb grief, bitch at sb; tracić głowę lose one's head; wylecieć z głowy slip one's mind; zawrócić komuś w głowie cast a spell on sb; zawracać komuś głowę pester l. bug sb about sth; nie zawracaj sobie tym głowy don't bother l. worry yourself about it; chodzi mi po głowie pewien pomysł I have an idea; chyba masz coś z głową pot. I think you have sth wrong upstairs; chyba masz nie po kolei w głowie pot. I don't think you have all your marbles; jego nazwisko wyleciało mi z głowy I had his name on the tip of my tongue; mam inne sprawy na głowie I've got other things to worry about; mam pustkę w głowie my mind is a blank, I have a mental block; moja w tym głowa, żeby... I'll make sure that...; nie mam głowy do interesów I don't have a head for business; to się nie mieści w głowie it staggers the mind l. imagination; wybij to sobie z głowy get that idea out of your head; spokojna głowa! pot. stay cool!; rusz głową! use your head!; zawracanie głowy! nonsense!; kto nie ma w głowie, ten ma w nogach little wit in the head makes much work for the feet l. heels.3. (= człowiek jako osoba myśląca) head; co dwie głowy, to nie jedna two heads are better than one; co głowa, to rozum so many men, so many minds; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is sufficient.4. (= człowiek jako jednostka) head; pół litra na głowę a half liter per head; płacić od głowy pay by the head.6. (np. kapusty) head; głowa cukru loaf of sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głowa
-
4 pie|ścić
impf Ⅰ vt 1. (okazywać czułość) to fondle, to pet, to caress [osobę]- pieścił jej szyję/piersi he was caressing a. fondling her neck/breasts2. przen. (sprawiać przyjemność) pieścić wzrok a. oczy/ucho to be pleasing to the eye/the ear- jego komplementy pieściły jej ucho she found his compliments pleasing- zapachy wiosny pieściły nasze nozdrza we savoured the sweet smell of springⅡ pieścić się 1. (okazywać czułość) to fondle, to pet, to caress (each other) 2. pot. (postępować łagodnie) pieścić się z kimś to mollycoddle sb, to cosset sb; to spoon-feed sb przen.- szef się nie pieści ze swymi pracownikami the boss is hard on his employees- pieścił się z tym artykułem cały miesiąc it took him a whole month to write this article3. pot. (oszczędzać się) to be self-indulgent- nic ci nie jest, nie pieść się! you’re fine, stop fussing a. moaning!4. pot. (zniekształcać wyrazy) to talk like a baby, to use baby talkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pie|ścić
-
5 rad|ować
impf książk. Ⅰ vt to please- raddował ją piękny, wiosenny dzień the lovely spring day made her happy- widok z twojego okna raduje oczy the view from your window is pleasing to the eye- jego osiągnięcia w szkole radują serce his achievements at school warm the heart ⇒ uradowaćⅡ radować się to be pleased, to rejoice- radować się odniesionym zwycięstwem to rejoice in the victory- radował się pięknem przyrody he enjoyed the beauty of natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rad|ować
См. также в других словарях:
spring eye — A cylindrical hole formed by bending the end of a leaf spring around, for attachment to the vehicle … Dictionary of automotive terms
Spring (device) — Helical or coil springs designed for tension Compression sp … Wikipedia
eye — A circular opening or hole, such as that at the end of a leaf spring or that formed at the end of a cable. Also see fish eye impeller eye spring eye towing eye … Dictionary of automotive terms
spring hanger — A rubber bushing bracket on a vehicle chassis on which a leaf spring eye is mounted. Also see shackle … Dictionary of automotive terms
Spring (television soap) — Spring is a Flemish Belgian television soap made by Studio 100 for children s channel Ketnet. Six seasons have been taped since the summer of 2002; the last ran from December 31, 2007 till March 2008. Season 1 *Spring is a dance school run by the … Wikipedia
Eye (magazine) — Eye is an international graphic design magazine first published in London in 1990. The magazine calls itself The International Review of Graphic Design and new issues appear quarterly. The 63rd issue was published in Spring 2007 as Vol. 16, No.… … Wikipedia
Spring Scream — is an outdoor music festival held in early April each year at Kenting (墾丁) in southern Taiwan. The festival showcases a variety of music styles from bands both from Taiwan and overseas. Each year the festival adds the name of the current Chinese… … Wikipedia
Spring Beck (Norfolk) — Spring Beck is a minor watercourse in the north of the County of NorfolkThis small short Beck rises in a substantial hollow on the edge of Hundred Acre Wood in an area called Weybourne Pits close to Weybourne railway station. From its spring it… … Wikipedia
eye disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the human eye (eye, human). This article briefly describes the more common diseases of the eye and its associated structures, the methods used in examination and diagnosis, and the… … Universalium
Spring Valley Juice — Created in 1955, Spring Valley Juice positioned itself as a premium juice brand and is available in 20 flavours. On 29 November 2000, Cadbury Schweppes acquired Spring Valley Juice, which has approximately a 27% share of Australian single serve… … Wikipedia
Spring Breakout — Infobox Arrested Development episode episode name = Spring Breakout episode no = 2AJD17 airdate = April 10, 2005 writer = Barbara Feldman and Abraham Higginbotham director = Anthony Russo on the next = “Lucille gets some disturbing information,… … Wikipedia
