Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

spring+cleaning

  • 1 spring cleaning

    (thorough cleaning of a house etc especially in spring.) limpeza geral
    * * *
    spring clean.ing
    [spr'iŋ kli:niŋ] n faxina de primavera.

    English-Portuguese dictionary > spring cleaning

  • 2 spring cleaning

    (thorough cleaning of a house etc especially in spring.) limpeza de primavera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spring cleaning

  • 3 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) saltar
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) resultar
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) (fazer) saltar
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) mola
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primavera
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) salto
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticidade
    5) (a small stream flowing out from the ground.) nascente
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    [spriŋ] n 1 pulo, salto, recuo. 2 mola, mola espiral. 3 elasticidade. 4 contragolpe. 5 primavera. 6 fonte, nascente. 7 origem, causa, fonte. 8 período inicial, primavera da vida. 9 Naut racha, rachadura, fenda (do mastro). 10 empenamento, curvatura. • vt+vi (ps sprang, pp sprung) 1 pular, saltar. 2 recuar, retroceder, voltar, ressaltar por força elástica. 3 fazer pular ou saltar, acionar uma mola, armar. 4 levantar-se, emergir, brotar, nascer, crescer, descender. 5 surgir repentinamente, soltar, voar, lascar-se, saltar. 6 produzir, apresentar de repente. 7 rachar, fender. the ship sprang a leak / o navio começou a fazer água. 8 empenar, curvar-se. 9 levantar (caça). 10 fazer saltar, estourar. 11 sl sair ou escapar da cadeia. • adj 1 que tem mola, de mola. 2 suspenso em molas. 3 primaveril. 4 de fonte ou nascente. to spring at pular em cima de, lançar-se sobre. she sprang a surprise on me ela me fez uma surpresa. to spring a mine fazer explodir uma mina. to spring back pular para trás, voltar para trás (por força de mola). to spring forth saltar para fora. to spring forward lançar-se sobre ou para a frente. to spring into existence surgir, formar-se de repente. to spring something on someone revelar algo de surpresa a alguém. to spring to one’s feet levantar-se de um salto. to spring up brotar, surgir, levantar-se de um salto.

    English-Portuguese dictionary > spring

  • 4 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) saltar, pular
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) provir
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) fechar bruscamente
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) mola
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primavera
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) pulo
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticidade
    5) (a small stream flowing out from the ground.) fonte
    - springiness - sprung - springboard - spring cleaning - springtime - spring up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spring

См. также в других словарях:

  • Spring cleaning — is the period in spring time set aside for cleaning a house, normally applied in climates with a cold winter. The most common usage of spring cleaning refers to the yearly act of cleaning a house from top to bottom which would take place in the… …   Wikipedia

  • spring-cleaning — /spring klee ning/, n. 1. a complete cleaning of a place, as a home, done traditionally in the spring of the year. 2. the activity of giving a place a complete cleaning: We ve been involved in spring cleaning and are exhausted. [1855 60] * * * …   Universalium

  • spring cleaning — UK US noun [countable/uncountable] [singular spring cleaning plural spring cleanings] british the activity of cleaning a house completely, especially at the end of winter Thesaurus: housekeeping and housework …   Useful english dictionary

  • spring-cleaning — n [U] when you clean a house thoroughly, usually once a year ▪ Judith s busy doing the spring cleaning . >spring clean n [singular] BrE >spring clean v [I and T] …   Dictionary of contemporary English

  • spring-cleaning — [spriŋ′klēn′iŋ] n. a thorough cleaning of the interior of a house, etc. as conventionally done in the spring …   English World dictionary

  • spring cleaning — noun count or uncount BRITISH an occasion when you clean your house completely, usually at the end of winter …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spring cleaning — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms spring cleaning : singular spring cleaning plural spring cleanings the activity of cleaning a house completely, especially at the end of winter …   English dictionary

  • spring-cleaning — noun the activity of cleaning a house thoroughly at the end of winter • Derivationally related forms: ↑spring clean • Hypernyms: ↑cleaning, ↑cleansing, ↑cleanup …   Useful english dictionary

  • spring cleaning — noun a) A systematic cleaning of a residence at the end of winter b) A systematic cleaning, reorganization, or weeding out of a system …   Wiktionary

  • spring cleaning — extensive cleaning, cleaning the house for a holiday …   English contemporary dictionary

  • spring-cleaning — (esp. AE) see spring clean * * * [ˌsprɪŋ kliːnɪŋ] (esp. AE) see spring clean …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»