-
1 streuen
streuen strö; ( verstreuen) sprida; sanda; sprida sig -
2 verbreiten
verbreiten sprida ut; -
3 ausbreiten
sich ausbreiten utbreda sig, spridas -
4 ausströmen
-
5 austragen
-
6 breit
breit bred;sich breit machen bre (breda) ut sig; fig sprida sig -
7 bringen
etwas fertig bringen förmå sig att…;etwas zustande bringen åstadkomma ngt;es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till ngt;etwas an sich bringen lägga beslag på ngt;etwas unter die Leute bringen sprida ut;seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt;jdn auf den Gedanken bringen inge ngn den tanken;in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta;jdn ums Leben bringen ta livet av ngn, beröva ngn livet;etwas an den Mann bringen sälja ngt;jdn zum Lachen bringen få ngn att skratta;zu Papier bringen skriva ned;zur Ruhe bringen lugna;zum Schweigen bringen tysta ned;hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom;Kinder zu Bett bringen lägga barn;zu Fall bringen bringa på fall;zur Welt bringen föda till världen -
8 einreißen
-
9 greifen
fig um sich greifen gripa omkring sig, sprida sig; -
10 machen
machen göra;jdm Angst machen skrämma ngn;das Bett machen bädda (sängen);Feuer machen göra upp eld;Licht machen tända ljuset;jdm Mut machen inge ngn mod;Spaß machen skämta; Kaffee, Tee koka, sätta på; Examen ta;mach doch! skynda på!;mach’s gut! ha det så bra!;macht, dass ihr fortkommt! se till att ni kommer i väg!;das macht nichts det gör ingenting;ich mache mir nichts daraus det bryr jag mig inte om;wie viel macht es? hur mycket kostar det?;zwei und zwei macht vier två och två är fyra;das macht (zusammen) 5 Euro det blir tillsammans 5 euro;sich fein machen göra sig fin;fertig machen göra (få) färdig;jdn fertig machen ta kål på ngn; knäcka ngn; läxa upp ngn;flüssig machen skaffa fram, ställa till förfogande;leicht machen underlätta, göra enkelt;sauber machen städa; göra ren;jdn schlecht machen tala illa om ngn;jdn (sich) etwas schwer machen göra ngt svårt för ngn (sig);voll machen fylla; umg bajsa på sig -
11 übergreifen
übergreifen sprida sig -
12 verschleppen
verschleppen släpa bort; deportera; sprida, föra med sig; (verzögern) förhala, dra ut på tiden med -
13 versprühen
versprühen spreja, sprida -
14 verstreuen
verstreuen strö ut, sprida -
15 vordringen
vordringen tränga fram; fig sprida sig, vinna terräng -
16 weitersagen
weitersagen föra vidare, sprida -
17 wuchern
wuchern växa okontrollerat, sprida sig; frodas; bedriva ocker -
18 zerstreuen
zerstreuen sprida, skingra; fig förströ, få på andra tankar;sich zerstreuen spridas, skingras; fig förströ sig
См. также в других словарях:
sprida — • differentiera, skilja, sära, särskilja, särbehandla • spola, sprida, spreja, bepudra • breda, ut, sprida, strö, ut … Svensk synonymlexikon
sprida sig — • cirkulera, röra sig • breda, ut, sig, frodas expandera, sprida, sig, vidgas … Svensk synonymlexikon
sprida — v (spred äv. spridde, spritt el. spridit, spridd, pres. sprider) … Clue 9 Svensk Ordbok
cirkulera — • sprida sig, röra sig • gå runt … Svensk synonymlexikon
Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in drops.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in drops.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Spreading — Spread Spread (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in… … The Collaborative International Dictionary of English
To spread cloth — Spread Spread (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in… … The Collaborative International Dictionary of English
Zenon Panoussis — (born 1956) is a naturalized citizen of Sweden who is known for his dispute with the Church of Scientology, as well as for his novel legal tactics.In late 1996, Zenon Panoussis appeared on the newsgroup alt.religion.scientology . Although he was… … Wikipedia
Spreiten — Spreiten, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für breiten üblich ist, dessen Intensivum es ist, der Breite nach ausdehnen, aus einander legen. Mit ausgespreiteten Armen. Die Flügel ausspreiten. Vergebens spreitet der Wald die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flagge der Finnlandschweden — Die inoffizielle Flagge der Finnlandschweden Die inoffizielle Flagge der Finnlandschweden (schwedisch: Finlandssvenska flaggan; finnisch: Suomenruotsalaisten lippu) ist ein Symbol der Finnlandschweden, der schwedischsprachigen Minderheit in… … Deutsch Wikipedia
