-
1 sprich etwas leiser!
¡habla un poco más bajo! -
2 laut
lautm1) ( Ton) sonido m2) ( Geräusch) ruido mLaut [laʊt]Adjektiv1. [hörbar] fuerte————————Adverb[mit lauter Stimme] en voz altasprich bitte etwas lauter habla un poco más alto, por favor————————Präposition -
3 leise
1. 'laɪzə adj1) ( nicht laut) bajo, silencioso, quedo, despacio2) ( ruhig) tranquilo, quieto, apacible3) ( schwach) débil2. 'laɪzə adv1) ( nicht laut) bajo, sin hacer ruido2) ( ruhig) tranquilamente, apaciblementeleise ['laɪzə]I Adjektiv1 dig (still) silencioso; (Radio, Stimme) bajo; (Geräusch, Schritt) ligero; bei der leisesten Berührung con el menor roceII Adverb1 dig (still) sin (hacer) ruido; mit leiser Stimme en voz baja; sprich etwas leiser! ¡habla un poco más bajo!; das Radio leiser stellen bajar la radio2 dig (sanft) suavementeAdjektiv2. [schwach] débil————————Adverb[mit leiser Stimme] en voz baja
См. также в других словарях:
sprich — sprịch Adv; verwendet, um eine genauere oder einfachere Formulierung anzuschließen ≈ nämlich: die Risikofaktoren des Herzinfarkts, sprich falsche Ernährung, Stress und Übergewicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sprich mir von allen Schrecken des Gewissens, von meinem Vater sprich mir nicht — In Schillers Drama »Don Karlos« bestimmt ein schwerer Konflikt zwischen Vater und Sohn, zwischen König Philipp dem Zweiten und dem Kronprinzen Don Karlos, weitgehend den Handlungsablauf. Die Schwere und Tragweite des Konflikts wird deutlich in… … Universal-Lexikon
Sprich mit ihr — Filmdaten Deutscher Titel Sprich mit ihr Originaltitel Hable con ella Prod … Deutsch Wikipedia
Sprich-wie-ein-Pirat-Tag — „Cap n Slappy“ und „Ol Chumbucket“, die Gründer des Talk Like a Pirate Day Der International Talk Like a Pirate Day (Sprich wie ein Pirat Tag) ist ein parodistischer Feiertag. Er wurde 1995 von den US Amerikanern John Baur („Ol Chumbucket“) und… … Deutsch Wikipedia
sprich — sprịch, sprịchst, sprịcht: ↑ sprechen. * * * sprịch, sprịchst, sprịcht: ↑sprechen … Universal-Lexikon
Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! — Wenn man jemandes übles Vorhaben durchschaut hat, dann zitiert man vielleicht noch gelegentlich diese Worte aus Schillers Gedicht »Die Bürgschaft«. In der 1. Strophe fordert der Tyrann Dionys den festgenommenen Möros zu einem Geständnis auf:… … Universal-Lexikon
sprichwörtlich — sprich|wört|lich [ ʃprɪçvœrtlɪç] <Adj.>: a) als Sprichwort [verwendet]; zu einem Sprichwort, zu einer festen Floskel geworden: sprichwörtliche Redensarten; dieser Ausspruch wird bereits sprichwörtlich gebraucht. b) häufig in einem… … Universal-Lexikon
C\# — (sprich: C Sharp) Programmiersprachenvariante von Microsoft von 2000 in Konkurrenz zu K&R C/C++/Java Ich kann mir vorstellen, dass der Windows orientierte Entwickler C# nützlich finden wird, weil C und C++ relativ komplex sind. Für Entwickler der … Acronyms
C\# — (sprich: C Sharp) Programmiersprachenvariante von Microsoft von 2000 in Konkurrenz zu K&R C/C++/Java Ich kann mir vorstellen, dass der Windows orientierte Entwickler C# nützlich finden wird, weil C und C++ relativ komplex sind. Für Entwickler der … Acronyms von A bis Z
Stuff — (sprich: staff) Kleidung; Zeug … Jugendsprache Lexikon
Flight — (sprich Fleit) Umgangssprachlich benutzter falscher Ausdruck für eine Spielergruppe. Eine Spielergruppe besteht aus mindestens zwei, aber nie mehr als vier Spielern. Im englischen Sprachgebrauch ist ein Flight eine Wertungsklasse im Wettspiel… … Golf lexikon