-
1 Sprecher
gener. (siehe) Sprecherin, Wortführer -
2 Sprecher-in
m(f) говорящий (-щая); выступающий (-щая), докладчик (-ица); Rtv. диктор(ша F); представитель(ница f) m -
3 диктор
m Ansager, Sprecher* * *ди́ктор m Ansager, Sprecher* * *ди́ктор<-а>м Nachrichtensprecher mди́ктор телеви́дения Fernsehansager m* * *n1) gener. Nachrichtenonkel (на радио или телевидении), Ansager, Sprecher, Rundfunksprecher (радио)2) railw. Abrufer (на вокзале)3) radio. Radioansager4) TV. Moderator (einer Nachrichtensendung), (телевидения) Moderatorin (einer Nachrichtensendung) -
4 представитель
n1) gener. Angehörige (напр.: представитель сильного пола), Beauftragte (уполномоченный), Agent (торговой фирмы), (полномочный) Anwalt, Sprecher, Sprecher (выступающий от имени организации и т. п.), Träger, Repräsentant, Vertreter2) math. Exponent (партии, направления)3) law. Exponent, Sachwalter, Wortführer4) econ. Exklusivvertreter, Stellvertreter, Vertreter (напр. фирмы)5) busin. Unterhändler (в переговорах), Stv -
5 текст читал...
ngener. "der Sprecher wär..." (заключительные слова радиопередачи) -
6 читал
ngener. (...) "der Sprecher war (...) " -
7 артист, дублирующий роль
ngener. Sprecher (в фильме)Универсальный русско-немецкий словарь > артист, дублирующий роль
-
8 артист, дублирующий роль в фильме
ngener. SprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > артист, дублирующий роль в фильме
-
9 выразитель идей
-
10 выразитель позиции
-
11 выступающий
adj1) gener. Redner, Sprecher (от имени группы и т. п.), ausgebuchtet (напр., о береге), ausspringend, ausladend, vorstehend (о скулах и т. п.)2) eng. auskragend3) construct. vorspringend, überstehend4) auto. gekröpft, überhängend5) electr. ausgeprägt (о полюсе)6) nav. exponiert -
12 говоритель
ncinema.equip. (громко) Sprecher, Strahler -
13 говорун
* * ** * *говору́н<-а́>говору́н кла́сса Klassensprecher m* * *n1) gener. Schnackmeister, Dauerredner, Dauersprecher2) fr. Causeur -
14 говорящий
-
15 говорящий актёр
-
16 говорящий и слушатель
adjling. Sprecher und HörerУниверсальный русско-немецкий словарь > говорящий и слушатель
-
17 говорящий на родном языке
Универсальный русско-немецкий словарь > говорящий на родном языке
-
18 декламатор
m Rezitator* * *деклама́тор m Rezitator* * *деклама́тор<-а>* * *ngener. Rezitator, Sprecher, Vortragende, Deklamator -
19 делегат
m Delegierte(r)* * *делега́т m Delegierte(r)* * *делега́т<-а>м Delegierter m* * *n1) gener. Sendling, Sprecher, Delegierte2) hist. Delegat (уполномоченный римской курии)3) law. Abgeordnete, Delegierter4) pompous. Abgesandte -
20 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик<-а>м Redner m, Referent m* * *n1) gener. Redner, Sprecher, Wortführer, Berichterstatter, Referent, Vortragende2) fr. Rapporteur3) law. Vortragender (auf Tagungen usw.)
См. также в других словарях:
Sprecher — bezeichnet: eine Person, die im Sprechen begriffen ist, im Unterschied zum Zuhörer auf eine bestimmte Sprache oder Dialekt bezogen die Personen, die diese Sprache oder diesen Dialekt benutzen in Ausübung einer beruflichen oder künstlerischen… … Deutsch Wikipedia
Sprecher(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Redner(in) Bsp.: • Herr Hope ist ein netter Sprecher … Deutsch Wörterbuch
Sprecher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sprecherin Bsp.: • Eine Sprecherin der Polizei erzählte Journalisten gestern, dass sie den Mann gefangen hätten, der im letzten Sommer nahe Gent mehrere weibliche Anhalter angegriffen hätte. • Der Sprecher war … Deutsch Wörterbuch
Sprecher — Sprecher, 1) Einer, welcher öffentlich spricht; 2) bes. bei Versammlungen von Corporationen jeder Art, derjenige, welcher das Wort führt od. den Vorsitz hat; 3) s. Speaker … Pierer's Universal-Lexikon
Sprecher — Sprecher, im engl. Parlament, s. Speaker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprecher — Sprecher, im engl. Parlament, s. Speaker; bei deutschen Burschenschaften der erste Chargierte … Kleines Konversations-Lexikon
Sprecher — ↑Anchorman, ↑Conférencier, ↑Diseur, ↑Moderator … Das große Fremdwörterbuch
Sprecher — Redner; Referent; Rhetoriker; Ansager; Moderator * * * Spre|cher [ ʃprɛçɐ], der; s, , Spre|che|rin [ ʃprɛçərɪn], die; , nen: a) Person, die (in Rundfunk oder Fernsehen) als Ansager bzw. als Ansagerin arbeitet, Nachrichten o. Ä. liest: er ist… … Universal-Lexikon
Sprecher — 1. Da ist kein Sprecher, der einen Schweiger verbessern kann. Holl.: Er is geen spreker, die het eenen zwijger verbeteren kan. (Harrebomée, II, 293a.) – Het is een goed spreker, die een goed zwijger verbetert. (Bohn I, 323.) 2. Grosse Sprecher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sprecher — der Sprecher, (Aufbaustufe) jmd., der im Auftrag der Regierung oder einer anderen Behörde bestimmte Informationen an die Presse weitergibt Beispiel: Der Sprecher der Regierung hat die neuesten Mitteilungen bestätigt … Extremes Deutsch
Sprecher — ↑ Sprecherin 1. Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Interessenvertreter, Interessenvertreterin, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin, Vortragender, Vortragende, Wortführer, Wortführerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme