-
1 a umbla cu zvonuri
to spread rumoursto tell tales (out of school)to put / to bandy / to hawk / to buzz aboutto retail / to spread about. -
2 a aşterne masa
to lay / to spread the table. -
3 a aşterne un covor pe podea
to spread a carpet on the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a aşterne un covor pe podea
-
4 a da o masă mare
to give no end of a spread. -
5 a desfăşura steagul
fig. to raise / to spread the flag. -
6 a produce dezordine
to spread confusion. -
7 a propaga / răspândi idei
to propagate / to spread ideas.Română-Engleză dicționar expresii > a propaga / răspândi idei
-
8 a pune masa / faţa de masă / tacâmurile
to lay the table / the clothto set / to spread the tableto lay a knife and fork for smb.( pentru trei etc.) to lay for three, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a pune masa / faţa de masă / tacâmurile
-
9 a răscrăcăna picioarele
to straddle outto spread one's legs outto stand / to sit with legs apart. -
10 a se răspândi cu iuţeala focului / fulgerului
to run / to spread like wild fire.Română-Engleză dicționar expresii > a se răspândi cu iuţeala focului / fulgerului
-
11 a se întinde ca o lepră / pecingine
to spread like wildfire.Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde ca o lepră / pecingine
-
12 a trece ceva într-un proces verbal
to make a minute from smth.to note smth. down / to enter smth. in the record / the proceedingsamer. to spread smth. on the records.Română-Engleză dicționar expresii > a trece ceva într-un proces verbal
-
13 a trece în procesul verbal
to enter in the minutes / on the record / in the proceedingsamer. to spread on the records.Română-Engleză dicționar expresii > a trece în procesul verbal
-
14 a unge pâinea cu unt
to spread butter on bread. -
15 a unge untul gros
to spread the butter thick. -
16 a împrăştia bălegar pe câmp
to spread manure over a field.Română-Engleză dicționar expresii > a împrăştia bălegar pe câmp
-
17 a înscrie în procesul-verbal
to note down / to enter in the record / the proceedingsamer. to spread on the record.Română-Engleză dicționar expresii > a înscrie în procesul-verbal
-
18 a întinde marfa la vânzare
to spread out goods for sale.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde marfa la vânzare
-
19 a întinde o plasă
to spread a net. -
20 a întinde o pânză (de corabie)
to spread a sail.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde o pânză (de corabie)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spread — may refer to: *Statistical dispersion *Spread (food), an edible paste put on other foods *the score difference being wagered on in spread betting *the measure of line inclination in rational trigonometry *Temperature Dewpoint spread, dew point… … Wikipedia
Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in drops.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in drops.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit {spread a net} {spread a cloth on the ground} {the… … New Dictionary of Synonyms
spread — n 1 a: the difference between any two prices for similar articles the spread between the list price and the market price of an article b: the difference between the highest and lowest prices of a product or security for a given period c: the… … Law dictionary
spread — [spred] vt. spread, spreading [ME spreden < OE sprædan, akin to Ger spreiten < IE * sprei d , to sprinkle, strew < base * (s)p(h)er , to strew, spray, burst (of buds) > SPRAY1, SPRAWL, SPROUT] 1. to draw out so as to display more… … English World dictionary
Spread — est un mot anglais qui signifie, entre autres, écart. Son utilisation, sur les marchés financiers, sous cette acception, est universelle et très diverse. Sur tous les marchés Bid/Ask, de Bid and Ask spread Calendar spread Expiry spread Sur les… … Wikipédia en Français
Spread — 〈[sprɛ̣d] m. 6 oder n. 15〉 Zinsaufschlag auf einen Basiszins, der mit sinkender Bonität des Kreditnehmers u. sinkendem Wettbewerb aufseiten des Kreditgebers steigt [engl., „Verbreitung, Verteilung, Streuung“] * * * Spread [sprɛd], der; s, s [engl … Universal-Lexikon
Spread — Spread, n. 1. Extent; compass. [1913 Webster] I have got a fine spread of improvable land. Addison. [1913 Webster] 2. Expansion of parts. [1913 Webster] No flower hath spread like that of the woodbine. Bacon. [1913 Webster] 3. A cloth used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Spread — Spread, v. i. 1. To extend in length and breadth in all directions, or in breadth only; to be extended or stretched; to expand. [1913 Webster] Plants, if they spread much, are seldom tall. Bacon. [1913 Webster] Governor Winthrop, and his… … The Collaborative International Dictionary of English
Spread — Spread, imp. & p. p. of {Spread}, v. [1913 Webster] {Spread eagle}. (a) An eagle with outspread wings, the national emblem of the United States. (b) The figure of an eagle, with its wings elevated and its legs extended; often met as a device upon … The Collaborative International Dictionary of English
