Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

spread+sheet

  • 1 סדין

    סָדִיןm. (b. h.) sheet, usually of fine linen (cmp. σινδών; v. Sm. Ant. s. v. Pallium). Yoma III, 4 פרשו ס׳ של בוץוכ׳ they spread a sheet of linen (for the high priest to walk on) between him Y.Kil.IX, 32b top בס׳ אחד נקבר רבֹי Rabbi was buried in one linen shroud (without any other garments); Y.Keth.XII, 35a top. Y.Yeb.I, 2b; Gen. R. s. 85 דרך ס׳ each wrapped in a sheet (preventing direct contact). Men.37b, a. e. ס׳ בציצית a linen cloak with woollen show-fringes; a. fr.Pl. סְדִינִים, סְדִינִין. Nidd.61a. Kel. XXIV, 13 שלשה ס׳ הן there are three classes of sheets with regard to Levitical purity. Tosef. ib. B. Mets.I, 14 ס׳ לצורות canvas sheets for paintings; ס׳ לאוהלים sheets for awnings. Tosef.Bets.II, 13 פרוסין ס׳ היו sheets (covering the floor of the dining room) were spread; Bab. ib. 22b; Y. ib. II, 61c bot.; a. fr.

    Jewish literature > סדין

  • 2 סָדִין

    סָדִיןm. (b. h.) sheet, usually of fine linen (cmp. σινδών; v. Sm. Ant. s. v. Pallium). Yoma III, 4 פרשו ס׳ של בוץוכ׳ they spread a sheet of linen (for the high priest to walk on) between him Y.Kil.IX, 32b top בס׳ אחד נקבר רבֹי Rabbi was buried in one linen shroud (without any other garments); Y.Keth.XII, 35a top. Y.Yeb.I, 2b; Gen. R. s. 85 דרך ס׳ each wrapped in a sheet (preventing direct contact). Men.37b, a. e. ס׳ בציצית a linen cloak with woollen show-fringes; a. fr.Pl. סְדִינִים, סְדִינִין. Nidd.61a. Kel. XXIV, 13 שלשה ס׳ הן there are three classes of sheets with regard to Levitical purity. Tosef. ib. B. Mets.I, 14 ס׳ לצורות canvas sheets for paintings; ס׳ לאוהלים sheets for awnings. Tosef.Bets.II, 13 פרוסין ס׳ היו sheets (covering the floor of the dining room) were spread; Bab. ib. 22b; Y. ib. II, 61c bot.; a. fr.

    Jewish literature > סָדִין

  • 3 טלית

    טַלִּיתf. ( טלל) cover, sheet, cloak (similar to the Roman pallium, Gr. φᾶρος). Sabb.147a ט׳ מקופלת a cloak folded up and thrown over the shoulder. Men.41a ט׳ כפולה a double-sized sheet worn by doubling it. Sabb.138a ט׳ כפולהוכ׳ one must not make a tent on the Sabbath by spreading a double-sized sheet on poles so that the ends hang down. Kidd.18a sq. (ref. to בבגדו, Ex. 21:8) כיון שפירש טַלִּיתוֹ עליה since he spread his (bed-) sheet over her (v. בָּגַד).Esp. Tallith, the cloak of honor, the scholars or officers distinction (adorned with fringes according to Num. 15:38 sq.); the cloak of the leader in prayer. Num. R. s. 8, end שמלה זו ט׳ simlah (Deut. 10:18), that means the cloak to which the show-fringes are attached. Gen. R. s. 36 (ref. to השמלה, Gen. 9:23) לפיכך זכה שם לט׳וכ׳ therefore was Shem privileged to wear the Tallith Ex. R. s. 27 נתמנה … ונטל ט׳וכ׳ when one has been appointed to an office and has taken the T., he must not ; a. fr.Pl. טַלִּיתוֹת, טַלִּיּוֹת. Sabb.147a ed. (Ms. M. sing.). Tanḥ. Korah 2; Num. R. s. 18, beg. ט׳ תכלת cloaks all of purple blue; Y.Snh.X, 27d bot. טלויות, ed. Krot. טלוי׳ (corr. acc. or טַלִּיוֹת). Zab. IV, 5 עשר טליותוכ׳ if ten sheets are placed above one another. Ib. 7; Sabb.93a.

    Jewish literature > טלית

  • 4 טַלִּית

    טַלִּיתf. ( טלל) cover, sheet, cloak (similar to the Roman pallium, Gr. φᾶρος). Sabb.147a ט׳ מקופלת a cloak folded up and thrown over the shoulder. Men.41a ט׳ כפולה a double-sized sheet worn by doubling it. Sabb.138a ט׳ כפולהוכ׳ one must not make a tent on the Sabbath by spreading a double-sized sheet on poles so that the ends hang down. Kidd.18a sq. (ref. to בבגדו, Ex. 21:8) כיון שפירש טַלִּיתוֹ עליה since he spread his (bed-) sheet over her (v. בָּגַד).Esp. Tallith, the cloak of honor, the scholars or officers distinction (adorned with fringes according to Num. 15:38 sq.); the cloak of the leader in prayer. Num. R. s. 8, end שמלה זו ט׳ simlah (Deut. 10:18), that means the cloak to which the show-fringes are attached. Gen. R. s. 36 (ref. to השמלה, Gen. 9:23) לפיכך זכה שם לט׳וכ׳ therefore was Shem privileged to wear the Tallith Ex. R. s. 27 נתמנה … ונטל ט׳וכ׳ when one has been appointed to an office and has taken the T., he must not ; a. fr.Pl. טַלִּיתוֹת, טַלִּיּוֹת. Sabb.147a ed. (Ms. M. sing.). Tanḥ. Korah 2; Num. R. s. 18, beg. ט׳ תכלת cloaks all of purple blue; Y.Snh.X, 27d bot. טלויות, ed. Krot. טלוי׳ (corr. acc. or טַלִּיוֹת). Zab. IV, 5 עשר טליותוכ׳ if ten sheets are placed above one another. Ib. 7; Sabb.93a.

    Jewish literature > טַלִּית

  • 5 שמלה

    שִׂמְלָהf. (b. h.) sheet, cover, garment. B. Mets.II, 5 (27a) (ref. to שלמה, Ex. 22:8) אף הש׳ היתה בכללוכ׳ the case of the garment would have been included (as אֲבֵדָה), and why is it specified? מה ש׳ מיוחדתוכ׳ as the garment is individual property and can be identified by certain marks Mekh. Mishp., s. 13, v. חָוַר; Sifré Deut. 237. Keth.46a (ref. to Deut. 22:17), v. בָּרַר. Ib. ש׳ ממש it means the sheet in its real sense. Ib. לָ֗הּ֗ פרשו מה ששָ֗ם they spread (the refutation of) what he charged her with. Midr. Till. to Ps. 19 מה הש׳ הזאת what is this sheet (curtain) made of?; Yalk. ib. 672 מה היא הש׳ זו. Ḥag.14a (ref. to Is. 3:6) (read:) דברים … מתכסין בהם כש׳ ישנןוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) things with which people cover themselves as with a garment (faith in divine protection, differ. in Rashi) are in thy possession; Sabb.119b; Yalk. Is. 261; Yalk. Jer. 275; a. e.Midr. Sam. ch. XX שמלתם, read: שבול׳, v. שִׁיבּוֹלֶת.V. שַׂלְמָה.

    Jewish literature > שמלה

  • 6 שִׂמְלָה

    שִׂמְלָהf. (b. h.) sheet, cover, garment. B. Mets.II, 5 (27a) (ref. to שלמה, Ex. 22:8) אף הש׳ היתה בכללוכ׳ the case of the garment would have been included (as אֲבֵדָה), and why is it specified? מה ש׳ מיוחדתוכ׳ as the garment is individual property and can be identified by certain marks Mekh. Mishp., s. 13, v. חָוַר; Sifré Deut. 237. Keth.46a (ref. to Deut. 22:17), v. בָּרַר. Ib. ש׳ ממש it means the sheet in its real sense. Ib. לָ֗הּ֗ פרשו מה ששָ֗ם they spread (the refutation of) what he charged her with. Midr. Till. to Ps. 19 מה הש׳ הזאת what is this sheet (curtain) made of?; Yalk. ib. 672 מה היא הש׳ זו. Ḥag.14a (ref. to Is. 3:6) (read:) דברים … מתכסין בהם כש׳ ישנןוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) things with which people cover themselves as with a garment (faith in divine protection, differ. in Rashi) are in thy possession; Sabb.119b; Yalk. Is. 261; Yalk. Jer. 275; a. e.Midr. Sam. ch. XX שמלתם, read: שבול׳, v. שִׁיבּוֹלֶת.V. שַׂלְמָה.

    Jewish literature > שִׂמְלָה

  • 7 אהלא

    אָהֳלָאch. = h. אֹהֶל tent, sheet. Targ. Y. Num. 12:12 (Var. אֳהִילָא, אָהֵילָא). Bets.30b קא סתר א׳ he breaks the tent up (by removing portions of the cover). Ib. 32b; a. fr.Pl. אָהֳלֵי. Sabb.137b אוסופי extending the spread sheets (by opening a door or window over which they were spread).

    Jewish literature > אהלא

  • 8 אָהֳלָא

    אָהֳלָאch. = h. אֹהֶל tent, sheet. Targ. Y. Num. 12:12 (Var. אֳהִילָא, אָהֵילָא). Bets.30b קא סתר א׳ he breaks the tent up (by removing portions of the cover). Ib. 32b; a. fr.Pl. אָהֳלֵי. Sabb.137b אוסופי extending the spread sheets (by opening a door or window over which they were spread).

    Jewish literature > אָהֳלָא

  • 9 קינוף

    קִינוֹףor קִינּוֹף m. ( קנף, sec. r. of קף, cmp. צִינוֹק, צִנּוֹר ; an adaptation of κωνωπεῖον) the framework of a baldachin or canopy, consisting of four columns over which a flat cover is spread, contrad. to נַקְלִיטִין. Succ.I, 3 (10a) או שפירסע״ג ק׳ (not שפירסה) or if he spread a sheet over a frame (so as to form a tent within the Succah); ib. 10b Ms. M. (ed. קינופות). Snh.68a הוא יושב בק׳ שלו he was seated on his curtained couch.Pl. קִינוֹפוֹת, קִינּ׳. Succ. l. c. וק׳ ארבעה, v. נַקְלִיטִין. Ib. שאני ק׳ דקביעי it is different with baldachin frames, for they are stationary, opp. to כִּילָה. Tosef.Kel.B. Mets. II, 8.Κωνωπεῖον means the net, our w. refers to the frame.

    Jewish literature > קינוף

  • 10 קִינוֹף

    קִינוֹףor קִינּוֹף m. ( קנף, sec. r. of קף, cmp. צִינוֹק, צִנּוֹר ; an adaptation of κωνωπεῖον) the framework of a baldachin or canopy, consisting of four columns over which a flat cover is spread, contrad. to נַקְלִיטִין. Succ.I, 3 (10a) או שפירסע״ג ק׳ (not שפירסה) or if he spread a sheet over a frame (so as to form a tent within the Succah); ib. 10b Ms. M. (ed. קינופות). Snh.68a הוא יושב בק׳ שלו he was seated on his curtained couch.Pl. קִינוֹפוֹת, קִינּ׳. Succ. l. c. וק׳ ארבעה, v. נַקְלִיטִין. Ib. שאני ק׳ דקביעי it is different with baldachin frames, for they are stationary, opp. to כִּילָה. Tosef.Kel.B. Mets. II, 8.Κωνωπεῖον means the net, our w. refers to the frame.

    Jewish literature > קִינוֹף

  • 11 קסייה

    קְסִיָּיהf. ( קסי = כָּסָה II) (cover, protection, 1) a sort of glove for laborers. Kel. XVI, 6 (ed. Dehr. קְסִיָּה). 2) ק׳ של שלחנית table cloth, a sheet spread over the set table to protect it from flies Makhsh. V, 8 קסיה ed. Dehr. (ed. קסיא); (Ar.: vessels, cmp. קִסְוָה,which, however, does not suit the context).

    Jewish literature > קסייה

  • 12 קְסִיָּיה

    קְסִיָּיהf. ( קסי = כָּסָה II) (cover, protection, 1) a sort of glove for laborers. Kel. XVI, 6 (ed. Dehr. קְסִיָּה). 2) ק׳ של שלחנית table cloth, a sheet spread over the set table to protect it from flies Makhsh. V, 8 קסיה ed. Dehr. (ed. קסיא); (Ar.: vessels, cmp. קִסְוָה,which, however, does not suit the context).

    Jewish literature > קְסִיָּיה

См. также в других словарях:

  • spread|sheet — «SPREHD SHEET», noun. a sheet of paper used in accounting, computing, or the like to write numerical data in rows and columns for computation and analysis …   Useful english dictionary

  • spread sheet — A multicolumned worksheet used by accountants and auditors to summarize and analyze transactions …   Black's law dictionary

  • spread·sheet — /ˈsprɛdˌʃiːt/ noun, pl sheets [count] 1 : a computer program that calculates numbers and organizes information in columns and rows 2 : a document that has columns and rows which are used to calculate numbers and organize information …   Useful english dictionary

  • sheet — W2S2 [ʃi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a bed)¦ 2¦(paper)¦ 3¦(thin flat piece)¦ 4¦(large flat area)¦ 5¦(of rain/fire)¦ 6¦(on a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scyte] 1.) ¦(FO …   Dictionary of contemporary English

  • spread — [spred] vt. spread, spreading [ME spreden < OE sprædan, akin to Ger spreiten < IE * sprei d , to sprinkle, strew < base * (s)p(h)er , to strew, spray, burst (of buds) > SPRAY1, SPRAWL, SPROUT] 1. to draw out so as to display more… …   English World dictionary

  • spread — Synonyms and related words: aberrate, aberration, accelerated, access, accessible, accession, accretion, accrual, accrue, accruement, accumbent, accumulate, accumulation, acreage, addition, adjunct, advance, advertise, affirmed, afghan,… …   Moby Thesaurus

  • sheet — I. noun Etymology: Middle English shete, from Old English scēte, scīete; akin to Old English scēat edge, Old High German scōz flap, skirt Date: before 12th century 1. a. a broad piece of cloth; especially bedsheet b. sail 1a(1) 2 …   New Collegiate Dictionary

  • sheet — I. /ʃit / (say sheet) noun 1. a large rectangular piece of linen, cotton, or other material, used as an article of bedding, commonly one of a pair spread immediately above and below the sleeper. 2. a broad, thin mass, layer, or covering. 3. a… …  

  • Sheet music — For other uses, see Sheet music (disambiguation). Sheet music is written representation of music. This is a homorhythmic (i.e., hymn style) arrangement of a traditional piece entitled Adeste Fideles, in standard two staff format for mixed voices …   Wikipedia

  • spread — The price difference between two related markets or commodities. Chicago Board of Trade glossary l) Positions held in two different futures contracts, taken to profit from the change in the difference between the two contracts prices; e.g., long… …   Financial and business terms

  • spread — /spred/, v., spread, spreading, n., adj. v.t. 1. to draw, stretch, or open out, esp. over a flat surface, as something rolled or folded (often fol. by out). 2. to stretch out or unfurl in the air, as folded wings, a flag, etc. (often fol. by out) …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»