-
21 растрезвонить во все колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > растрезвонить во все колокола
-
22 трезвонить в колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > трезвонить в колокола
-
23 трезвонить во все колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > трезвонить во все колокола
-
24 расширяться
Расширяться - to expand; to broaden, to widen (о диапазоне); to flare out (о канале); to spread out (об области, участке)Contact typically spreads out as the load is applied.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширяться
-
25 ложиться
св - лечь1) принимать лежачее положение to lie downложи́ться спать — to go to bed
ложи́ться в больни́цу — to go to (AE the) hospital
2) покрывать собой to fall (on); to spread overснег лёг на поля́ — snow covered the fields
кра́ска ложи́тся ро́вно — the paint spreads evenly
3) перен обременять, отягощатьложи́ться на со́весть — to weigh on one's conscience
на него́ ложи́тся отве́тственность за... — he has to shoulder the responsibility for…
• -
26 простираться
1. range2. span3. spreads4. spred5. stretch; extend6. continue7. extend8. reach9. spreadСинонимический ряд:1. протягиваться (глаг.) протягиваться2. распростираться (глаг.) раскидываться; распростираться; расстилаться; стелиться; стлаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spread — I UK [spred] / US verb Word forms spread : present tense I/you/we/they spread he/she/it spreads present participle spreading past tense spread past participle spread *** 1) a) [intransitive] to gradually affect or cover a larger area UN leaders… … English dictionary
Spread de credit — Spread de crédit Le spread de crédit, ou spread tout court, qui vient d un mot anglais qui veut dire écart, désigne l écart de taux actuariel entre une obligation émise par une entreprise, une collectivité territoriale ou un organisme et un… … Wikipédia en Français
Spread betting — is any of various types of wagering on the outcome of an event, where the pay off is based on the accuracy of the wager, rather than a simple win or lose outcome, which is known as money line betting. A spread is a range of outcomes, and the bet… … Wikipedia
spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit {spread a net} {spread a cloth on the ground} {the… … New Dictionary of Synonyms
Spread — est un mot anglais qui signifie, entre autres, écart. Son utilisation, sur les marchés financiers, sous cette acception, est universelle et très diverse. Sur tous les marchés Bid/Ask, de Bid and Ask spread Calendar spread Expiry spread Sur les… … Wikipédia en Français
Spreads — [englisch, spredz; spread = »ausdehnen, verbreitern«], Terminus aus der Jazz Harmonie und Arrangierlehre, der Voicings in sehr weiter Lage benennt. Spread Voicings eignen sich gut als Background und für rhythmische Einwürfe … Universal-Lexikon
spread like wildfire — phrase if information spreads like wildfire, a lot of people hear about it in a short period of time The rumour that he had left spread like wildfire. Thesaurus: to be, or to become knownsynonym Main entry: wildfire * * * I see … Useful english dictionary
Spread — es la diferencia entre el precio de compra y el de venta de un activo financiero. Es una especie de margen que se utiliza para medir la liquidez del mercado. Generalmente márgenes más estrechos representan un nivel de liquidez más alto. En el… … Wikipedia Español
spread|a|ble — «SPREHD uh buhl», adjective. that spreads or can be spread: »spreadable illness or cheese … Useful english dictionary
spread|er — «SPREHD uhr», noun. a person or thing that spreads: »After the fabrics dry, spreaders pile them on a large table (Betsy Talbot Blackwell). More expensive than all of these tools put together is a spreader for lawn seed, fertilizer and weedkiller… … Useful english dictionary
Spread (Wirtschaft) — Als Spread (von engl. spread für Spanne) bezeichnet man in der Wirtschaft allgemein die Differenz zwischen zwei einheitsgleichen zu vergleichenden Größen. Als Indikator findet der Spread insbesondere Anwendung im Wertpapierhandel und in der… … Deutsch Wikipedia