-
1 aerosol (spray) container
Безопасность: аэрозольный баллончик, аэрозольный контейнерУниверсальный англо-русский словарь > aerosol (spray) container
-
2 tear-gas spray container
Универсальный англо-русский словарь > tear-gas spray container
-
3 tear-gas spray container for individual self-defense
Универсальный англо-русский словарь > tear-gas spray container for individual self-defense
-
4 aerosol spray container
nMECH ENG atomizador de aerosoles mEnglish-Spanish technical dictionary > aerosol spray container
-
5 tear-gas spray container for individual selfdefense
English-Russian military dictionary > tear-gas spray container for individual selfdefense
-
6 container
тара; контейнер; кассета; резервуар; емкость; бак; газобаллон; зарядная гильза; запальный стакан; противогазовая коробка; стр. магазин -
7 spray
spray [spreɪ]1. nouna. gouttelettes fpl ; (from sea) embruns mpl ; (from hosepipe) pluie f ; (from aerosol) pulvérisation fb. ( = container, aerosol) (bombe f ) aérosol m ; (for scent) atomiseur m ; (for garden) pulvérisateur ma. [+ roses, garden, crops] pulvériser ; [+ room] faire des pulvérisations dans ; [+ hair] vaporiser ( with de ) ; ( = spray-paint) peindre à la bombe• to spray sth/sb with bullets cribler qch/qn de ballesb. [+ water, scent] vaporiser ; [+ insecticide, paint] pulvériserb. ( = spray insecticide) pulvériser des insecticides4. compounds[deodorant, insecticide] (présenté) en bombe* * *[spreɪ] 1.2) ( container) ( for perfume) vaporisateur m; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m3) ( shower) ( of sparks) gerbe f; ( of bullets) pluie f4) ( of flowers) ( bunch) gerbe f; ( single branch) rameau m; ( single flowering stem) branche f2. 3.transitive verb vaporiser [liquid]; asperger [person] ( with de); arroser [demonstrator, oilslick] ( with de)to spray something onto something — ( onto fire) projeter quelque chose sur quelque chose [foam, water]
to spray something over somebody/something — asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water]; fig
4.to spray somebody/something with — arroser quelqu'un/quelque chose de [bullets]
intransitive verb gicler; ( more violently) jaillirto spray over/out of — gicler sur/de
-
8 spray
spray [spreɪ](a) (treat → crops, garden, tree) faire des pulvérisations sur, traiter; (→ field) pulvériser; (→ house plant) arroser au vaporisateur; (sprinkle → road) asperger;∎ to spray one's hair se laquer les cheveux;∎ to spray a plant with insecticide pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ I got sprayed with cold water je me suis fait arroser ou asperger d'eau froide;∎ figurative they sprayed the bar with bullets/with machine-gun fire ils arrosèrent le bar de balles/de rafales de mitrailleuses(b) (apply → water, perfume) vaporiser; (→ paint, insecticide) pulvériser; (→ coat of paint, fixer) mettre, appliquer; (→ graffiti, slogan) écrire, tracer (à la bombe);∎ to spray insecticide on a plant pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ she sprayed perfume behind her ears elle se vaporisa du parfum derrière les oreilles;∎ she sprayed her hairstyle in place elle s'est mis de la laque pour faire tenir sa coiffure;∎ they sprayed water on the flames ils vaporisèrent de l'eau sur les flammes;∎ she sprayed air freshener around the room elle vaporisa du désodorisant dans la pièce;∎ three layers of paint are sprayed onto the metal on passe trois couches de peinture au pistolet sur le métal;∎ slogan sprayed on a wall slogan écrit à la bombe sur un mur∎ the water sprayed (out) over or onto the road l'eau a jailli sur la route;∎ water sprayed up in our faces de l'eau éclaboussait nos visages(b) (against crop disease) pulvériser, faire des pulvérisations3 noun∎ the wind blew a fine spray of rain against her face de fines gouttelettes de pluie portées par le vent lui mouillaient le visage;∎ the liquid comes out in a fine spray le liquide est pulvérisé(b) (container → for aerosol) bombe f, aérosol m; (→ for perfume) atomiseur m; (→ for cleaning fluids, water, lotion) vaporisateur m;∎ this deodorant is a spray ce déodorant est un aérosol;∎ throat spray vaporisateur m pour la gorge(c) (act of spraying → of crops) pulvérisation f; (→ against infestation) traitement m (par pulvérisation); (→ of aerosol product) coup m de bombe;∎ to give sth a spray (fields, roses etc) pulvériser qch; (walls etc) peindre qch au pistolet; (hair) mettre du spray ou de la laque sur qch∎ the welding sent up sprays or a spray of bright sparks la soudure faisait voler des gerbes d'étincelles(e) (cut branch) branche f;∎ forsythia sprays branches fpl de forsythia;∎ a single spray of orchids in a vase une simple branche d'orchidées dans un vase(insecticide, deodorant) en aérosol;∎ British familiar he took the car in for a spray job il a amené la voiture au garage pour la faire repeindre□spray gun (for paint) pistolet m (à peinture);spray paint peinture f en bombe;∎ a can of spray paint une bombe de peinture➲ spray onappliquer (à la bombe);∎ he sprayed on some deodorant il s'est mis un peu de déodorant;∎ spray the paint on evenly vaporisez la peinture de façon uniforme(paint, polish, cleaner) s'appliquer (par pulvérisation);∎ the product sprays on le produit est présenté sous forme d'aérosol -
9 spray
A n1 ¢ ( seawater) embruns mpl ; clouds of spray nuages mpl d'embruns ; ( other liquid) nuages de (fines) gouttelettes ;2 ( container) ( for perfume) vaporisateur m ; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f ; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m ; garden spray pulvérisateur de jardin ;C vtr1 vaporiser [water, liquid] ; asperger [person] (with de) ; arroser [demonstrator, oilslick] (with de) ; to spray sth onto sth ( onto fire) projeter qch sur qch [foam, water] ; (onto surface, flowers etc) vaporiser qch sur qch [paint, insecticide, water] ; to spray sth over sb/sth asperger qn/qch de qch [champagne, water] ; to spray on perfume se parfumer ; -
10 spray
I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verbthey sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln
2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen* * *spray1[spreɪ]I. nchemical \spray Spritzmittel ntII. vt1. (cover)a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebtto \spray crops Getreide spritzen2. (disperse in a mist)vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht4. (shoot all around)to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsiebenIII. vi spritzenspray2[spreɪ]n* * *I [spreɪ]n(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II1. n1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt mthe spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann
2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m4) (= act of spraying) (Be)sprühen ntto give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen
2. vtplants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühento spray insecticide on plants —
to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen
3. visprühen; (water, mud) spritzento spray out — heraussprühen/-spritzen
* * *spray1 [spreı]A s1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m2. PHARM, TECHa) Spray m/n3. fig Regen m:spray of bullets KugelregenB v/t1. zer-, verstäuben, versprühenon auf akk)3. besprühen, bespritzen ( beide:spray one’s hair;spray the lawn den Rasen spritzen4. TECH spritzlackierenspray2 [spreı] s1. Zweig(lein) m(n), Reis n2. kolla) Gezweig nb) Reisig n3. Blütenzweig m4. Zweigverzierung f* * *I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verb1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *n.Gischt f.Sprühwasser n. v.sprühen v. -
11 spray
I [spreɪ]nome (of flowers) (bunch) mazzo m.; (single branch) frasca f., ramoscello m.; (single flowering stem) stelo m.II 1. [spreɪ]2) (container) (for perfume) vaporizzatore m.; (for deodorant, paint) bomboletta f.; (for inhalant, throat) nebulizzatore m.3) (shower) (of bullets) scarica f.2.modificatore [deodorant, paint] sprayIII 1. [spreɪ]verbo transitivo spruzzare, vaporizzare [ liquid]; gettare acqua su [demonstrator, oil slick]to spray sth. over sb., sth. — annaffiare o spruzzare qcn., qcs. con qcs.
2.to spray sb., sth. with — fig. crivellare qcn., qcs. di [ bullets]
verbo intransitivo schizzare, zampillare; (more violently) sgorgare* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) spray, spruzzo, (getto vaporizzato)2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) spray, vaporizzatore3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spruzzare, vaporizzare2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) irrorare, spruzzare* * *spray (1) /spreɪ/n.1 frasca; ramoscellospray (2) /spreɪ/n.1 [u] spruzzo; spruzzi; spruzzaglia; spruzzata: the spray of a waterfall, gli spruzzi d'una cascata; sea spray, spruzzaglia delle onde marine3 [u] getto vaporizzato; spray● (mecc.) spray carburettor, carburatore a getto (o a iniettore) □ spray gun, pistola a spruzzo ( per verniciatura) □ (agric.) spray irrigation, irrigazione a pioggia □ (mecc.) spray nozzle, atomizzatore; nebulizzatore □ (mil.) a spray of gunfire, una sventagliata di fucileria ( di mitra, ecc.) □ a spray of sparks, un fascio di scintille □ spray paint, vernice a spruzzo □ (ind.) spray painting, verniciatura a spruzzo.♦ (to) spray /spreɪ/v. t. e i.1 spruzzare; irrorare; vaporizzare: to spray paint, spruzzare vernice; to spray the vines, irrorare le viti; to spray flies, spruzzare insetticida contro le mosche2 (ind.) verniciare a spruzzo* * *I [spreɪ]nome (of flowers) (bunch) mazzo m.; (single branch) frasca f., ramoscello m.; (single flowering stem) stelo m.II 1. [spreɪ]2) (container) (for perfume) vaporizzatore m.; (for deodorant, paint) bomboletta f.; (for inhalant, throat) nebulizzatore m.3) (shower) (of bullets) scarica f.2.modificatore [deodorant, paint] sprayIII 1. [spreɪ]verbo transitivo spruzzare, vaporizzare [ liquid]; gettare acqua su [demonstrator, oil slick]to spray sth. over sb., sth. — annaffiare o spruzzare qcn., qcs. con qcs.
2.to spray sb., sth. with — fig. crivellare qcn., qcs. di [ bullets]
verbo intransitivo schizzare, zampillare; (more violently) sgorgare -
12 spray
1. n веточка, побег2. n хворостина3. n брошка в виде ветки4. n бутоньерка, букетик5. n плоский букет6. n брызги, водяная пыль7. n жидкость для пульверизации8. n с. -х. ядохимикаты для опрыскивания9. n распылитель, пульверизатор; опрыскиватель10. n стр. краскопульт11. n аэрозольscent spray — спрей, духи в аэрозоле
12. n струя, брызги13. v обрызгивать; опрыскивать; распылять, разбрызгиватьhe sprayed insecticide on the rosebushes, he sprayed the rosebushes with insecticide — он опрыскал розовые кусты инсектицидом
14. v воен. проф. обстреливать, поливать свинцомСинонимический ряд:1. bouquet (noun) bouquet; nosegay; sprig2. mist (noun) drizzle; droplets; effervescence; fine mist; fizz; fog; mist; shower; spatter; splash; vapor3. spray can (noun) aerosol; atomizer; fogger; pressurized container; spray can; sprayer; sprinkling can; squirt bottle; vaporizer4. apply a spray (verb) apply a spray; atomise; atomize; disperse; fog; mist; scatter; shower; spray paint; sprinkleАнтонимический ряд:dump; torrent -
13 spray
[spreɪ] 1. n( small drops) rozpylona ciecz f; ( of water) pył m wodny; ( sea spray) mgiełka f od wody; ( container) spray m, aerozol m; ( garden spray) spryskiwacz m ogrodowy; ( of flowers) gałązka f2. vt 3. cpdspray deodorant — dezodorant m w sprayu or aerozolu
spray can — spray, aerozol
to spray water on sth, to spray sth with water — opryskiwać (opryskać perf) coś wodą
* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) mgiełka2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozpylacz3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) środek do rozpylania2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozpylać, opryskiwać2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) opryskiwać -
14 spray can
аэрозольный баллончик, аэрозольная упаковкаСинонимический ряд:spray (noun) aerosol; atomizer; fogger; pressurized container; spray; sprayer; sprinkling can; squirt bottle; vaporizer -
15 aerosol container
1) Общая лексика: аэрозольный баллон (чик)2) Парфюмерия: аэрозольный баллон3) Упаковка: аэрозольная тара, изобарическая тара4) Макаров: аэрозольный баллончик6) Электрохимия: аэрозольный баллон -
16 paint container
-
17 aerosol
nounaerosol [spray] — Spraydose, die
* * *['eərəsol](a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) das Aerosol* * *aero·sol[ˈeərəsɒl, AM ˈerəsɑ:l]I. n\aerosol cologne Eau-de-Cologne-Spray nt\aerosol deodorant Deospray nt\aerosol hairspray Haarspray nt\aerosol spray Aerosolspray nt* * *['ɛərəsɒl]n(= can) Spraydose f; (= mixture) Aerosol ntaerosol paint — Spray- or Sprühfarbe f
* * *1. Aerosol n:a) feinste Verteilung schwebender fester oder flüssiger Stoffe in Gasen, besonders in der Luftb) MED zur Einatmung bestimmtes, nebelförmig verteiltes Medikament:aerosol bomb Aerosolbombe f;aerosol therapy Aerosoltherapie f2. Spraydose f3. Treibgas n* * *nounaerosol [spray] — Spraydose, die
* * *n.Ärosol -e n. -
18 aerosol
aero·sol [ʼeərəsɒl, Am ʼerəsɑ:l] n\aerosol cologne Eau-de-Cologne-Spray nt;\aerosol deodorant Deospray nt;\aerosol hairspray Haarspray nt;\aerosol spray Aerosolspray nt -
19 aerosol
-
20 аэрозольный баллончик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аэрозольный баллончик
См. также в других словарях:
spray container — purškalo talpyklė statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Skystų vaistinių preparatų talpyklė, kurią naudojant skystis mechaniškai paverčiamas aerozoliu. atitikmenys: angl. spray container vok. Spraydose pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Spray painting — is a painting technique where a device sprays a coating (paint, ink, varnish etc.) through the air onto a surface. The most common types employ compressed gas usually air compressed by an air compressor to atomize and direct the paint particles.… … Wikipedia
spray — Ⅰ. spray [1] ► NOUN 1) liquid sent through the air in tiny drops. 2) a liquid preparation which can be forced out of an aerosol or other container in a spray. ► VERB 1) apply (liquid) in a spray. 2) cover or treat with a spray. 3) … English terms dictionary
Spray gun — (spr[=a] g[u^]n ), n. a container for liquid, fitted with a conduit that can be supplied with compressed air, desiged to allowing the contents to be sprayed as an aerosol. Such devices are used to spray paints and various other liquids. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
spray-on — adj [only before noun] a spray on substance can be sprayed from a container onto a surface ▪ a spray on water repellent for clothing … Dictionary of contemporary English
spray can — spray cans also spray can N COUNT A spray can is a small metal container containing liquid such as paint under pressure so that it can be sprayed. Syn: aerosol … English dictionary
spray paint — spray′ paint n. cvb paint that is packaged in an aerosol container for spraying onto a surface spray′ paint , v.t … From formal English to slang
spray can — spray ,can noun count a small container that uses pressure to shoot out a stream of small drops of liquid … Usage of the words and phrases in modern English
spray gun — spray′ gun n. a container from which paint or other liquid is sprayed through a nozzle by air pressure from a pump … From formal English to slang
spray — spray1 S3 [spreı] v 1.) [T] to force liquid out of a container so that it comes out in a stream of very small drops and covers an area →↑squirt spray sb/sth with sth ▪ She sprayed herself with perfume. spray sth on/onto/over sth ▪ Someone had… … Dictionary of contemporary English
spray can — noun a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas) • Syn: ↑aerosol, ↑aerosol container, ↑aerosol can, ↑aerosol bomb • Hypernyms: ↑dispenser • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary