-
1 Sprachgebiet
Sprachgebiet n языкова́я о́бласть, о́бласть распростране́ния како́го-л. языка́das deutsche Sprachgebiet стра́ны неме́цкого языка́ -
2 Sprachgebiet
Sprachgebiet, sermonis genus. – Sprachgebrauch, loquendi usus oder consuetudo; consuetudo sermonis. – der richtige Sp., recta loquendi consuetudo: der verderbte, falsche Sp., depravata loquendi consuetudo: der gewöhnliche, alltägliche Sp., cotidiani sermonis usus; usus (sermonis od. loquendi) cotidianus; communis mos verborum; communis consuetudo sermonis: nach dem gewöhnlichen Sp., ut consuetudo loquitur; ex communi moreverborum: vom gewöhnlichen Sp. abweichen, discedere a communi more verborum (v. Pers.); recedere ab usu cotidiano (von Worten, Redensarten etc.): gegen den Sp. verstoßen, ab usu abhorrere (von Worten).
-
3 Sprachgebiet
'Sprachgebiet n jazyková oblast f -
4 Sprachgebiet
n LING. speech area; deutsches Sprachgebiet (a) German-speaking area* * *Sprach|ge|bietntlanguage areaein französisches etc Spráchgebiet — a French-speaking etc area
* * *deutsches Sprachgebiet (a) German-speaking area* * *n.speech area n. -
5 Sprachgebiet
n -
6 Sprachgebiet
Spráchgebiet n езикова област; deutsches Sprachgebiet област, в която се говори немски език. -
7 Sprachgebiet
языкова́я террито́рия, о́бласть f распростране́ния како́го-н. языка́. das deutsche Sprachgebiet о́бласть <террито́рия> распростране́ния неме́цкого языка́ -
8 Sprachgebiet
Sprachgebiet n sprogområde n -
9 Sprachgebiet
Sprachgebiet n obszar językowy -
10 Sprachgebiet
-
11 Sprachgebiet
n -(e)s, -e jezično područje -
12 Sprachgebiet
n <-(e)s, -e> языковая область, распространения (какого-л)языка -
13 Sprachgebiet
Spráchgebiet n -(e)s, -eо́бласть распростране́ния (какого-л.) языка́ -
14 Sprachgebiet
n1. language area2. speech area -
15 das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet
прил.общ. эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкогоУниверсальный немецко-русский словарь > das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet
-
16 das deutsche Sprachgebiet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das deutsche Sprachgebiet
-
17 deutsches Sprachgebiet
nGerman-speaking area -
18 Sprachraum
m Sprachgebiet* * *Sprach|raummSee:* * *Sprach·raumm LING language area* * ** * *m.speech area n. -
19 Insel
f =, -n1) остров; островок (тж. перен.)die Grüne Insel — поэт. Зелёный остров ( об Ирландии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet — эта деревня - островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкогоdie Insel der Glücklichen ( der Seligen) — поэт. страна безмятежного счастья, земля обетованная3) мор. надстройка островного типа ( на авианосце) -
20 Insel
Insel Rügen о́стров Рю́генdie Grüne Insel поэ́т. Зелё́ный о́стров (об Ирла́ндии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet э́та дере́вня - острово́к верхненеме́цкого диале́кта в о́бласти распростране́ния нижненеме́цкогоdie Insel der Glücklichen [der Seligen] поэ́т. страна́ безмяте́жного сча́стья, земля́ обетова́ннаяInsel f =, -n острово́к безопа́сности (для пешехо́дов на прое́зжей ча́сти у́лицы)Insel f =, -n мор. надстро́йка островно́го, ти́па (но авиано́сце)
См. также в других словарях:
Sprachgebiet — Unter einem zusammenhängenden Sprachraum (auch Sprachgebiet oder Sprachlandschaft) versteht man ein geografisches Gebiet, dessen Bewohner mehrheitlich eine gemeinsame Muttersprache besitzen, mit seinen vielfältigen mundartlichen örtlichen… … Deutsch Wikipedia
Sprachgebiet — Sprachraum * * * Sprach|ge|biet 〈n. 11〉 = Sprachraum * * * Sprach|ge|biet, das: Sprachraum. * * * Sprach|ge|biet, das: Sprachraum … Universal-Lexikon
Sprachgebiet — Sprach|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Niederdeutsches Sprachgebiet — Dieser Artikel behandelt die umgangssprachlich als Plattdeutsch bezeichnete Sprache; zu anderen Bedeutungen des Begriffs niederdeutsche Sprache siehe Niederdeutsch (Begriffsklärung). Niederdeutsch Gesprochen in Deutschland, Niederlande, Russland … Deutsch Wikipedia
Deutsches Sprachgebiet — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet — Der Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet ist die deutsche Erweiterung des katholischen liturgischen Kalenders, der neben den Festen des Allgemeinen Römischen Kalenders (Generalkalender) zahlreiche Gedenktage von Heiligen enthält, die in … Deutsch Wikipedia
Liste katalanisch-spanischer Ortsnamen im katalanischen Sprachgebiet — Im Sprachgebiet des Katalanischen gibt es zahlreiche Ortschaften, die sowohl einen katalanischen als auch einen spanischen Ortsnamen haben. Inhaltsverzeichnis 1 Historischer Hintergrund 2 Katalonien 3 Land von Valencia … Deutsch Wikipedia
Fränkisch-niederdeutsches Sprachgebiet — Fränkisch niederdeutsches Sprachgebiet, s. Deutsche Sprache, S. 744f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutschschweizer Sprachgebiet — Lage der Deutschschweiz (orange) Mit dem Begriff Deutschschweiz (auch deutsche Schweiz) werden die Regionen und Gebiete der Schweiz mit einer überwiegend deutschsprachigen Bevölkerung („Deutschschweizer”) umschrieben. Diese Gebiete bilden keine… … Deutsch Wikipedia
Coahuilteco — Sprachgebiet des Coahuiltekischen Coahuiltekisch ist eine Sprachfamilie (Makro Gruppierung), welche im südlichen Texas und im Nordwesten Mexikos verbreitet sind beziehungsweise waren. Bis auf eine Sprache sind alle Sprachen dieser Sprachfamilie… … Deutsch Wikipedia
Sprachraum — Sprachgebiet * * * Sprach|raum 〈m. 1u〉 geograf. Gebiet, in dem eine bestimmte Sprache gesprochen wird; Sy Sprachgebiet ● der deutsche, englische Sprachraum * * * Sprach|raum, der: Gebiet, in dem eine bestimmte Sprache od. Mundart gesprochen wird … Universal-Lexikon