-
1 spout
spout [spaʊt]1 noun(a) (of teapot, kettle, carton) bec m verseur; (of watering can) tuyau m; (of tap) brise-jet m inv; (of pump) dégorgeoir m; (of gutter) gargouille f; (of pipe) embout m(b) (of water → from fountain, geyser) jet m; (→ from whale) jet m, souffle m d'eau; (of flame) colonne f; (of lava) jet m;∎ a spout of boiling water un jet d'eau bouillante∎ our plans are up the spout nos projets sont tombés à l'eau;∎ now we're really up the spout maintenant nous sommes vraiment dans de beaux draps ou dans le pétrin;∎ that's our holidays up the spout on peut faire une croix sur nos vacances□∎ water spouted out of the pipe de l'eau jaillit du tuyau∎ he's always spouting (on) about politics il est toujours à dégoiser sur la politique∎ she's always spouting Latin quotations elle est toujours en train de débiter ou sortir des citations latines(water, lava) jaillir, sortir en giclant;∎ the liquid was spouting out of the barrel le liquide sortait du tonneau en giclant, le liquide jaillissait du tonneau∎ the pipe spouted out water de l'eau jaillissait du tuyau -
2 spout
A n1 (of kettle, teapot) bec m verseur ; ( of tap) brise-jet m ; ( of hose) orifice m ; ( of fountain) jet m ; ( of gutter) gargouille f ;B vtr1 ( spurt) [pipe, fountain, geyser] faire jaillir ;2 péj ( recite) débiter [poetry, statistics, theories, advice] (at à) ; he's always spouting rubbish about the economy il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie.C vi1 ( spurt) [liquid] jaillir (from, out of de) ;2 ○ GB péj ( also spout forth) ( talk) discourir (about sur) ; stop spouting at me! arrête de me casser les oreilles ○ ! ;3 [whale] souffler.to be up the spout ○ GB [plan, scheme, life] être fichu ○ ; [woman] être enceinte, être en cloque ◑.■ spout out jaillir (of, from de). -
3 IXAHUACA
ixahuaca > ixahuaca-.*\IXAHUACA v.inanimé, faire un bruit de grelots." in ihcuâc nehnemi cencah ixahuaca, ixamaca, xaxamaca, tzitzilica, tzitzitzilica ", quand elle marche ça fait un grand bruit de grelotte, ça résonne, ça grelotte, ça tinte, ça tintinabule - when she walked, much did she rustle, clatter, tinkle, continuously tinkle.Est dit des clochettes ou grelots que porte Huixtohcihuâtl. Sah2,92." cencah cacalaca ixahuaca ", ça fait un grand bruit de grelots, ça tinte. Sah2,151.F.Karttunen transcrit îxxahuaca et traduit par to make a noise of rushing, spouting water.
См. также в других словарях:
Spouting — Spout Spout (spout), v. t. [imp. & p. p. {Spouted}; p. pr. & vb. n. {Spouting}.] [Cf. Sw. sputa, spruta, to spout, D. spuit a spout, spuiten to spout, and E. spurt, sprit, v., sprout, sputter; or perhaps akin to E. spit to eject from the mouth.]… … The Collaborative International Dictionary of English
spouting — 1. adjective propelled in a narrow stream or jet 2. noun a) The process or result of something being spouted. Spoutings of lava shot from the crest of the volcano. b) … Wiktionary
Spouting Can — The spouting can experiment is a physics experiment designed to show that in a liquid with an open surface, pressure increases with depth. It consists of a tube with three separate holes in and an open surface. The three holes are blocked, then… … Wikipedia
spouting spring — geizeris statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Versmė, iš kurios trykšta karštas vanduo ir garai. Susidaro dabartinio arba neseniai pasibaigusio vulkanizmo srityse, kai gelmių temperatūra yra pakankama, kad įkaitintų požeminį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
spouting horn — noun Etymology: spouting (present participle of spout) (I) + horn : a sea cave with an opening rearward or upward through which water spurts as waves enter the cave … Useful english dictionary
spouting — /spow ting/, n. Midland U.S. guttering (defs. 1 3). [1870 75; SPOUT + ING1] * * * … Universalium
spouting — adj. gushing, flowing, spurting spaÊŠt n. tube through which something is poured, nozzle; drainpipe; stream of liquid; waterspout; spurt; pawnshop (Slang) v. discharge liquid in a stream, gush, spurt, flow; recite pompously, give a speech; talk… … English contemporary dictionary
spouting — spout·ing … English syllables
spouting — /ˈspaʊtɪŋ/ (say spowting) noun Chiefly Victoria and Tasmania → guttering …
spouting — adjective propelled violently in a usually narrow stream • Syn: ↑jetting, ↑spurting, ↑squirting • Similar to: ↑running … Useful english dictionary
spouting out — bursting out, flowing out, streaming out … English contemporary dictionary
