-
1 projeter
projeter [pʀɔʒ(ə)te]➭ TABLE 41. transitive verbb. ( = jeter) [+ gravillons] to throw up ; [+ étincelles] to throw offc. ( = envoyer) [+ ombre, reflet] to cast ; [+ film, diapositive] to show2. reflexive verb* * *pʀɔʒtele choc l'a projeté par terre/par-dessus bord — the shock sent him hurtling to the ground/overboard
4) ( prévoir) to plan5) Mathématique, Psychologie to project ( sur onto)* * *pʀɔʒ(ə)te vt1) (= envisager) to planIls projettent d'acheter une maison. — They're planning to buy a house.
2) (sur écran, mur) [images] to project, [film] to show3) [ombre, lueur] to throw, to cast4) (= jeter) to throwElle a été projetée hors de la voiture. — She was thrown out of the car.
* * *projeter verb table: jeter vtr1 ( lancer) en nous doublant, le camion a projeté des gravillons sur notre voiture when it passed us the truck threw some gravel up against the car; projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer to sandblast buildings; le geyser projetait des gerbes d'eau the geyser was spouting jets of water; le volcan projetait de la fumée the volcano was belching smoke; projeter du vitriol au visage de qn to throw acid in sb's face; le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle; le feu/chalumeau projette des étincelles the fire/blowtorch throws out sparks;2 ( jeter) to cast [ombre, reflet] (sur on);3 Cin, Phot to show, to project [film, diapositives] (sur onto); un documentaire sera projeté a documentary will be shown;4 ( prévoir) to plan [voyage, vacances, mariage]; je projette de faire le tour du monde I'm planning to go round the world;[prɔʃte] verbe transitif2. [lancer] to throw, to hurlprojeter un cercle/une droite sur un plan to project a circle/a straight line onto a plane7. [voix] to project————————se projeter verbe pronominal intransitif[ombre] to be outlined ou silhouetted -
2 jaillissant
( féminin jaillissante) [ʒajisɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
3 énormité
n. f.1. 'Bunkum', preposterous statement. Il sort toujours de ces énormités! He's always spouting the most incredible bilge!2. 'Howler', ginormous blunder. -
4 galéjade
n. f. 'Cock-and-bull story', improbable tale. Il faut teujours qu'il nous sorte des galéjades! He's always spouting the most incredible rubbish! -
5 salade
n. f.1. 'Mix-up', confusion. Quelle salade! It's a proper shambles! (also: salade russe).2. En salade: In a 'higgledy-piggledy' way, in a disorderly manner. Il nous a présenté ses arguments en salade: The case he put to us was a jumble of facts and angles.3. (also pl.): 'Bullshit', 'baloney', nonsense. J'en ai marre de toute cette salade! I'm sick to the back teeth of all this tommyrot! Je ne crois pas à toutes ses salades! I don't believe all the bilge he's spouting!4. (pl.): 'Nasty tittle-tattle', evil gossip (the inference being that it is 'a pack of lies'). Il est toujours à balancer des salades sur ses meilleurs 'copains': He's always doing the dirty on his so-called pals.a To 'stir it', to create trouble (usually by passing on malicious gossip).b To put up a barrage of excuses (in order to avoid chores, etc.).6. Passer une salade à quelqu'un: To give someone 'a real wigging', a good telling-off.7. Bonnir sa salade à quelqu'un: To 'give someone the full spiel', to spin someone a right old yarn. (The assumption is that the recipient falls for it hook, line and sinker.)8. Vendre sa salade: To 'know one's onions', to know one's trade or business inside-out.9. Savoir vendre sa salade: To have the gift of the gab (literally to be able to sell sand to the Arabs).10. Avoir une salade au cul: To have something unpleasant lurking m one's past. (This is not so much a case of skeletons in the cupboard as the Damoclean consequences to recent misdemeanours.) -
6 jaillissement
COS scaturime, scatulime, scrizzime, schizzime, zirlimeEN gushing, spouting
См. также в других словарях:
Spouting — Spout Spout (spout), v. t. [imp. & p. p. {Spouted}; p. pr. & vb. n. {Spouting}.] [Cf. Sw. sputa, spruta, to spout, D. spuit a spout, spuiten to spout, and E. spurt, sprit, v., sprout, sputter; or perhaps akin to E. spit to eject from the mouth.]… … The Collaborative International Dictionary of English
spouting — 1. adjective propelled in a narrow stream or jet 2. noun a) The process or result of something being spouted. Spoutings of lava shot from the crest of the volcano. b) … Wiktionary
Spouting Can — The spouting can experiment is a physics experiment designed to show that in a liquid with an open surface, pressure increases with depth. It consists of a tube with three separate holes in and an open surface. The three holes are blocked, then… … Wikipedia
spouting spring — geizeris statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Versmė, iš kurios trykšta karštas vanduo ir garai. Susidaro dabartinio arba neseniai pasibaigusio vulkanizmo srityse, kai gelmių temperatūra yra pakankama, kad įkaitintų požeminį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
spouting horn — noun Etymology: spouting (present participle of spout) (I) + horn : a sea cave with an opening rearward or upward through which water spurts as waves enter the cave … Useful english dictionary
spouting — /spow ting/, n. Midland U.S. guttering (defs. 1 3). [1870 75; SPOUT + ING1] * * * … Universalium
spouting — adj. gushing, flowing, spurting spaÊŠt n. tube through which something is poured, nozzle; drainpipe; stream of liquid; waterspout; spurt; pawnshop (Slang) v. discharge liquid in a stream, gush, spurt, flow; recite pompously, give a speech; talk… … English contemporary dictionary
spouting — spout·ing … English syllables
spouting — /ˈspaʊtɪŋ/ (say spowting) noun Chiefly Victoria and Tasmania → guttering …
spouting — adjective propelled violently in a usually narrow stream • Syn: ↑jetting, ↑spurting, ↑squirting • Similar to: ↑running … Useful english dictionary
spouting out — bursting out, flowing out, streaming out … English contemporary dictionary
