-
1 spotting observation
1) Военный термин: наблюдение за результатами стрельбы2) Оружейное производство: наблюдение за разрывами (за стрельбой) -
2 spotting observation
-
3 spotting observation
-
4 observation
наблюдение; обзор; мед., мор. обсервация; см. тж. surveillancenight color image intensification (ground target) observation — ночное наблюдение (за наземными целями) с использованием ПНВ с усилением цветного изображения
-
5 spotting
обнаружение, выявление; наблюдение за результатами стрельбы; корректирование огня [стрельбы]; указание попаданий ( при стрельбе из стрелкового оружия) -
6 observation/spotting squadron
Военный термин: разведывательно-корректировочная эскадрильяУниверсальный англо-русский словарь > observation/spotting squadron
-
7 observation/spotting squadron
English-Russian military dictionary > observation/spotting squadron
-
8 axial observation spotting
Универсальный англо-русский словарь > axial observation spotting
-
9 axial observation spotting
одностороннее наблюдение за результатами стрельбы, створное наблюдение, наблюдение при малом смещенииEnglish-Russian military dictionary > axial observation spotting
-
10 наблюдение за разрывами
1) Military: spotting2) Arms production: spotting observation (за стрельбой)Универсальный русско-английский словарь > наблюдение за разрывами
-
11 наблюдение за результатами стрельбы
Military: observing fire, spotting, spotting observationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение за результатами стрельбы
-
12 megfigyelõállás
spotting post, observation post -
13 наблюдательный пункт
1) General subject: observation post, observation station, observatory, outlook2) Naval: post3) Military: lookout post, observation point, observation unit, observing station, scouting picket4) Engineering: looking station, lookout, spotting station, vantage point5) Law: observation centre6) Economy: watch point7) Forestry: lookout (противопожарный), (противопожарный) lookout point8) Astronautics: observation center, observation site9) Ecology: lookout station10) Arms production: point of observation11) Makarov: outlook postУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный пункт
-
14 самолёт-корректировщик
1) General subject: observation aircraft, observation aircraft (и), spotter2) Military: artillery airplane, artillery fire direction plane, cub spotter, gunnery spotter, observation plane, spook, spot aircraft, spotter plane, spotter reconnaissance aircraft, spotting aircraft3) Engineering: artillery observation aeroplane, observation aeroplane, spotter aeroplane4) Oil: spotter aircraft5) Makarov: artillery directing plane, artillery observation aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт-корректировщик
-
15 засечка при сопряженном наблюдении
Русско-английский военно-политический словарь > засечка при сопряженном наблюдении
-
16 боковое наблюдение
1) Military: lateral observation, observation from flank2) Artillery: flank observation3) Arms production: flank spottingУниверсальный русско-английский словарь > боковое наблюдение
-
17 squadron
батальон ( разведывательный) ; ав. эскадрилья; ркт. эскадрилья, дивизион; мор. эскадра; отряд; Бр. рота (танковая, БМ, разведывательная, парашютная, служб тыла) ; батальон ( армейской авиации) ; арт., ркт. батарея; дивизион; эскадрон; сводить в эскадрильиaerospace (defense) missile squadron — эскадрилья ракет воздушно-космической обороны, ракетная эскадрилья ПКО
air portable (mechanized) squadron — Бр. авиатранспортабельный мотопехотный батальон
engineer squadron, reserve — инженерная рота резерва
field squadron, RAF regiment — Бр. рота охраны полка ВВС
field survey squadron, RE — Бр. (полевая) топогеодезическая рота инженерных войск
light AA squadron, RAF Regiment — Бр. батарея легкой ЗА авиационного полка
ordnance squadron, RE — Бр. артиллерийскотехническая рота инженерных войск
parachute squadron, RE — Бр. инженерная парашютная рота
— engineers special squadron— field squadron airfields— photographic reconnaissance squadron— strategic airlift squadron— tactical airlift squadron* * *1) эскадрон; 2) эскадрилья; 3) эскадра -
18 post
гарнизон; пост; пункт; должность; позиция; огневая точка; место в строю; почта; назначать на должность; выставлять караул; обозначать ( знаками) ; становись!, по местам! ( команда)senior (sensor) reporting post — главный пункт сбора информации от разведывательно-сигнализационных приборов
— aid post— gun post— MG post— off post -
19 корректировочно-разведывательная авиация
Универсальный русско-английский словарь > корректировочно-разведывательная авиация
-
20 одностороннее боковое наблюдение
Military: flank spotting, unilateral observation, unilateral spottingУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее боковое наблюдение
См. также в других словарях:
Observation balloon — An observation balloon being launched from the USS Arizona. This balloon has a two man crew that performed artillery spotting in support of the battleship s main guns … Wikipedia
Spotting scope — A spotting scope is a portable telescope, optimized for the observation of terrestrial objects. The magnification of a spotting scope is typically on the order of 20X to 60X. Other common features include: * somewhat rugged or rubber armoured… … Wikipedia
Observation car — A heavyweight observation on display at the Illinois Railway Museum. An observation car/carriage/coach (in US English, often abbreviated to simply observation or obs) is a type of railroad passenger car, generally operated in a passenger train as … Wikipedia
Spotting — Spotter Un spotter est un passionné d avions parcourant les aéroports et aérodromes du monde entier, afin d observer, répertorier, prendre des photos d avions et/ou notes diverses (photos d empennage, immatriculations, etc.). Ils ou elles sont en … Wikipédia en Français
spotting line — stebėjimo linija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tiesi linija, pagal kurią nustatoma sviedinių kritimo vieta ir koreguojama ugnis. atitikmenys: angl. spotting line pranc. axe d’observation … NATO terminų aiškinamasis žodynas
spotting — šaudymo stebėjimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – stebėjimas regimosiomis ar elektroninėmis priemonėmis pagal stebėjimo liniją turint tikslą teikti informaciją apie šaudymo tikslumą,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
observation du tir — šaudymo stebėjimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – stebėjimas regimosiomis ar elektroninėmis priemonėmis pagal stebėjimo liniją turint tikslą teikti informaciją apie šaudymo tikslumą,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Aircraft spotting — or Plane spotting is the observation and logging registration numbers of aircraft: gliders, powered aircraft, large balloons, airships, helicopters, and microlights. When spotting aircraft or planes , observers notice the key attributes of an… … Wikipedia
No. 16 Air Observation Post Flight RAAF — No. 16 AOP Flight groundcrew working on an aircraft prior to an artillery spotting flight No. 16 Air Observation Post Flight was a Royal Australian Air Force unit which saw action in the Second World War. No. 16 Air Observation Post Flight was… … Wikipedia
No. 17 Air Observation Post Flight RAAF — A 17 AOP Auster at Bougainville Island in 1945 No. 17 Air Observation Post Flight (17 AOP Flight) was a Royal Australian Air Force artillery spotting and liaison unit which saw action in the Second World War. The Flight was formed at Cairns on 2… … Wikipedia
air spotting — aerial observation, observation from aircraft … English contemporary dictionary